La Feillée - Plain-Chant et Psalmodie - 1835

[Por favor, tenga en cuenta que el fondo de algunas imágenes fue creado con IA para presentar los libros en un entorno agradable. Estos elementos de fondo no alteran ni afectan la representación verdadera y la condición de los libros]

EL RARO MANUAL DE CANTO CON CENTENARES DE NOTACIONES MUSICALES
Rara edición del siglo XIX del célebre método de François de La Feillée dedicado al canto llano y a la salmodia según los ritos romano y parisino.
Publicada en 1835 entre París y Aviñón, retoma y amplía uno de los manuales franceses de canto litúrgico más duraderos de los siglos XVIII y XIX.
El volumen contiene numerosos ejemplos musicales impresos en el texto, misas, entonaciones, salmos y composiciones de canto llano simple y figurado.
Interesante testimonio de la práctica musical católica francesa a las vísperas del gran movimiento del siglo XIX de restauración del canto gregoriano.
Ejemplar completo de VIII, 544 páginas, conservado en plena piel de la época con decoraciones y títulos dorados en el lomo.

WHY TO BUY
RARE 1835 EDITION – Edición parisino-aviñonesa de 1835 hoy difícilmente recuperable en el mercado antiquario; en las búsquedas comerciales actuales resultan disponibles principalmente ediciones del siglo XVIII o reproducciones modernas, no esta impresión específica.
MUSIC THROUGHOUT – Centenares de ejemplos de notación cuadrada y figurada acompañan la exposición y las numerosas composiciones litúrgicas, haciendo del volumen especialmente interesante para coleccionistas de música antigua e historia de la liturgia.
IMPORTANT HISTORY OF CHANT – La Méthode de La Feuille, aparecida originalmente en 1748 y reiteradamente reimprimida y ampliada durante casi un siglo, tuvo una notable difusión en la enseñanza francesa del canto litúrgico.
CONTEMPORARY LEATHER BINDING – Ejemplar en su elegante piel plena del siglo XIX, con título y adornos dorados en el lomo y cortes decorados, en general muy bien conservado.

MARKET VALUE
La relativa rareza de esta impresión específica de 1835, el amplio aparato musical, la completitud y la conservación de la encuadernación antigua justifican para este ejemplar una valoración minorista en el rango de €350 - 550

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Piel plena de época; lomo liso decorado con cordones y adornos dorados, título dorado “MÉTHODE DE PLAIN-CHANT”; cortes marmorizados. Leves abrasiones y pequeñas faltas superficiales en la piel, más evidentes en los bordes y extremos del lomo, compatibles con la edad. Hoja de título con viñeta xilográfica. Texto en francés con una numerosa notación musical impresa en el texto, que comprende ejemplos de entonación, salmodia, misas, himnos, antifonas, letanías, Stabat y otras piezas litúrgicas. Hojas con algunas florituras fisiológicas. En libros antiguos, con una historia plurianual, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectables en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones IA. Refiera a las fotografías originales para verificar las condiciones reales del objeto. Las imágenes forman parte integrante de la descripción. Pp. (2); 2NN; 8; 544; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Méthode de Plain-Chant et de Psalmodie selon les rites Romain et Parisien.
París, Méquignon J.or; Aviñón, A. Chambeau, 1835.
François de La Feillée.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
El plain-chant constituye la gran tradición monofónica del canto litúrgico occidental. La obra de La Feillée nació como manual práctico destinado a eclesiásticos, cantores, parroquias y comunidades religiosas y aborda no solo la lectura de las notas, sino también tonalidad, entonación, salmodia, pronunciación, cadencias y ejecución concreta del repertorio sacro. La particularidad de esta edición es la referencia conjunta a los ritos romano y parisino, especialmente significativo en Francia durante la primera mitad del siglo XIX, cuando coexistían aún tradiciones litúrgicas locales y un regreso progresivo hacia la uniformidad romana. Aún en 1830 solo una parte de las diócesis francesas celebraba según el rito romano, y justo durante las décadas siguientes se desarrolló un vasto movimiento de reforma y restauración del canto eclesiástico. Las numerosas páginas de música transforman el volumen de un simple tratado teórico en una verdadera herramienta operativa: tras las reglas siguen ejemplos, entonaciones de los ocho tonos, misas y un vasto repertorio destinado a la ejecución a lo largo del año litúrgico.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
François de La Feillée fue un eclesiástico y teórico del canto sagrado francés, ligado a los ambientes musicales eclesiásticos de Chartres y Poitiers. Las fuentes modernas lo sitúan aproximadamente entre 1700 y 1763; además de la célebre Méthode, trabajó en repertorios litúrgicos como antifonarios, Graduales, misas y otras piezas de canto litúrgico. Su nombre se asocia principalmente a la Méthode nouvelle pour apprendre parfaitement les règles du plain-chant et de la psalmodie, uno de los manuales franceses más afortunados en su género. La claridad de la exposición favoreció su larga fortuna editorial y aún en 1843 François-Joseph Fétis recordaba expresamente el éxito obtenido por el método de La Feillée.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La primera edición de la Méthode apareció en Poitiers en 1748. Siguió una segunda edición considerablemente aumentada en 1754, una tercera en 1760 y numerosas reimpresiones a lo largo del siglo XVIII. En 1782 la obra fue nuevamente revisada, corregida y ampliada por un eclesiástico indicado como alumno de La Feillée, elemento que explica la formulación conservada también en el frontispicio de la edición de 1835. La vitalidad del manual continuó en el siglo XIX: Fétis, escribiendo en 1843, registra ediciones en Aviñón en 1810 y 1815, en Lyon en 1812, en París en 1823 y en Aviñón en 1825, demostrando cómo el texto seguía siendo utilizado a casi un siglo de su primera aparición. La edición aquí presentada, Paris–Aviñón 1835, pertenece pues a la fase tardía y ya plenamente octogenense de la fortuna de la obra. La nota preliminar “Avis sur cette nouvelle édition” subraya directamente el éxito de las ediciones anteriores y declara que la nueva edición había sido nuevamente revisada y ampliada. No diría, sin embargo, que sea “dos copias conocidas” sin consultar los catálogos internacionales colectivos; la formulación comercial más sólida es “RARA EDIZIONE DEL 1835, ACTUALMENTE DIFÍCIL DE REPERIR EN EL MERCADO”.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, autoridad François de La Feillée.

Fétis, François-Joseph, Méthode élémentaire de plain-chant à l’usage des séminaires, des chantres et organistes, Paris, 1843.

La Feillée, François de, Méthode nouvelle pour apprendre parfaitement les règles du plain-chant et de la psalmodie, Poitiers, Jean Faulcon, 1748.

La Feillée, François de, Méthode nouvelle pour apprendre parfaitement les règles du plain-chant et de la psalmodie, Paris–Poitiers, Hérissant–Faulcon, 1754.

La Feillée, François de, Méthode nouvelle pour apprendre parfaitement les règles du plain-chant et de la psalmodie, Poitiers, Jean Faulcon l’aîné, 1760.

Centre de Musique Baroque de Versailles, Guide historique et pratique du plain-chant baroque et du faux-bourdon.

Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique.

WorldCat, catalogues internationaux des œuvres de François de La Feillée.

CCFr – Catalogue collectif de France.

RISM – Répertoire International des Sources Musicales.