Mazzinelli - Settimana Santa - 1803

LA SEMANA SANTA EN LA ROMA DE PIO VII: LITURGÍA, ARTE Y DEVOCIO EN 1803
ABSTRACT
Elegante edición romana de 1803 del Oficio de la Semana Santa, monumental guía litúrgica y devocional a los ritos desde el Domingo de Ramos hasta la Pascua. La obra de Alessandro Mazzinelli une rúbricas en vernáculo, explicaciones de las ceremonias, textos litúrgicos, meditaciones y la versión italiana de las Escrituras de Antonio Martini. Resulta especialmente sugerente el aparato figurativo, con imágenes sagradas grabadas dedicadas a los principales episodios de la Pasión y la Resurrección de Cristo. La portada está impresa en rojo y negro y adornada con la imagen de Cristo coronado de espinas. Ejemplar enriquecido con una refinada encuadernación de época en plena piel decorada en oro, típica de los libros devocionales de alto valor de la época neoclásica.

WHY TO BUY
ROMA 1803 – Edición impresa en la Roma pontificia por Luigi Perego Salvioni, Imprenta Vaticana y de San Ignacio, durante el pontificado de Pío VII.
RICO APARATO ICONOGRÁFICO – El volumen está ilustrado con grabados a página completa dedicados a los momentos fundamentales de la Semana Santa, desde el Domingo de Ramos hasta la Resurrección.
TEXTO LITÚRGICO Y EXPLICACIÓN DE LOS RITOS – No es un simple libro de oraciones: Mazzinelli acompaña el oficio con rúbricas, explicaciones de las ceremonias, observaciones sobre los misterios y reflexiones devotas.
ENCADENACIÓN DE PRESTIGIO – Refinada encuadernación de plena piel de la época con rica decoración neoclásica impresa en oro en los tableros y lomo, con símbolos litúrgicos y de la Pasión, elemento de gran atractivo coleccionista.

MARKET VALUE
El interés comercial del ejemplar está ligado a la combinación entre impresión romana, aparato ilustrativo, portada en rojo y negro y, sobre todo, la refinada encuadernación de época decorada en oro. Es un objeto apetecible tanto para coleccionismo religioso como para coleccionismo de encuadernaciones y libros ilustrados entre los siglos XVII y XIX. Para un ejemplar completo de las calibraciones de las incisiones y en las condiciones mostradas, una franja de mercado razonable para antigüedades puede estimarse en torno a €300–500.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Portada impresa en rojo y negro, en el centro de la portada, retrato grabado de Cristo coronado de espinas. Texto en italiano y latín, con rúbricas, introducciones y explicaciones de los ritos. Hay grabados a página completa; en las fotografías se observa la Entrada de Cristo a Jerusalén para el Domingo de Ramos y la Resurrección. Encuadernación de época en plena piel marrón. Tableros enmarcados por elaboradas borduras doradas con festones en las esquinas y motivo central impreso en oro. Lomo con nervios decorado en los compartimentos con hierros dorados, que incluyen signos y herramientas vinculables a la liturgia y a la Pasión; decoraciones doradas adicionales en el pie. Guafas en papel decorado. Encuadernación con ligeras abrasiones, rozaduras y normales señales del tiempo; dorados aún legibles. Hojas con algunas ennegrecimientos y manchas fisiológicas, pequeñas manchas y señales de uso. En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectables en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones AI. Diríjase a las fotografías originales para verificar las condiciones efectivas del objeto. Las imágenes forman parte integrante de la descripción. Pp. (2); 16; 596; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Oficio de la Semana Santa.
Roma, para Luigi Perego Salvioni, Impresor Vaticano y San Ignacio, 1803.
Alessandro Mazzinelli.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
El Oficio de la Semana Santa pertenece a la gran tradición de libros destinados a acompañar a los fieles durante el momento más solemne del año litúrgico cristiano: el recorrido desde el Domingo de Ramos hasta la Pasión, la Muerte y la Resurrección de Cristo. La particularidad de la obra de Alessandro Mazzinelli consiste en no limitarse a la reproducción de los textos litúrgicos. Como anuncia la propia portada, el autor añade rúbricas en vernáculo, temas de los Salmos, explicaciones de las ceremonias y de los misterios y reflexiones devotas, permitiendo al lector comprender el significado simbólico de las celebraciones. El índice visible en el ejemplar muestra la amplitud del programa: Domingo de Ramos, bendición de las palmas, Pasión según Mateo, Lunes, Martes y Miércoles Santo, Jueves Santo con Matutino, Laudes, Misa, procesión, Vísperas y lavanda de los pies, Viernes Santo con Pasión según Juan y adoración de la Cruz, Sábado Santo con bendición del fuego, de la vela y de la fuente, luego Domingo de la Resurrección y días siguientes. De especial relevancia es la versión italiana de las Escrituras de Antonio Martini, arzobispo de Florencia, protagonista de la cultura religiosa italiana del siglo XVIII. Su traducción de la Biblia se convirtió en una de las versiones católicas italianas más autorizadas y difundidas de la era moderna. Las incisiones cumplen además una función meditativa: no son meras decoraciones, sino que introducen visualmente al fiel a los principales misterios celebrados. El conjunto de texto, imágenes y encuadernación transforma así el volumen en un verdadero objeto devocional de prestigio.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Alessandro Mazzinelli fue eclesiástico y autor de obras litúrgicas y devocionales activo en el siglo XVIII. Su nombre se asocia principalmente al Oficio de la Semana Santa, obra concebida para hacer comprensibles a los fieles las complejas ceremonias de la liturgia pascual a través de explicaciones, observaciones y meditaciones. Antonio Martini (1720–1809), arzobispo de Florencia, fue uno de los traductores católicos italianos más importantes de la Biblia. Su versión italiana de las Sagradas Escrituras, realizada en el siglo XVIII y aprobada por la autoridad eclesiástica, conoció una extraordinaria difusión y durante mucho tiempo fue un referente fundamental en el mundo católico italiano. Luigi Perego Salvioni fue activo en Roma como tipógrafo y editor entre finales del siglo XVIII y principios del XIX. En la portada de la presente edición se autodesigna como “Stampator Vaticano e S. Ignazio”, indicación que subraya el prestigio institucional de la imprenta.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La obra de Mazzinelli conoció numerosas ediciones entre los siglos XVIII y XIX, signo de su fortuna como manual litúrgico y devocional destinado a la Semana Santa. La edición romana de 1803 se situa en un momento histórico particularmente significativo. Fue impresa durante el pontificado de Pio VII, elegido en 1800, pocos años después de las traumáticas vicisitudes de la República Romana y la ocupación francesa. La estructura editorial combina tradición litúrgica, texto explicativo en vernáculo e ilustración religiosa. La portada bicolor y los grabados a página completa confieren al volumen un carácter editorial más refinado que el de los uffici destinados exclusivamente al uso diario. La supervivencia del ejemplar con su encuadernación decorada original es particularmente significativa: libros de este tipo estaban destinados al uso frecuente durante las funciones religiosas y por ello suelen conservarse en condiciones mucho más comprometidas.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU – SBN, catálogos de las ediciones italianas de Alessandro Mazzinelli y del Oficio de la Semana Santa.
OPAC SBN, ediciones romanas de Luigi Perego Salvioni de los primeros años del siglo XIX.
WorldCat, registros bibliográficos de las distintas ediciones del Oficio de la Semana Santa de Alessandro Mazzinelli.
Biblioteca Apostolica Vaticana, catálogos de obras litúrgicas y devocionales romanas.
Biblioteca Nacional Central de Roma, repertorios de la producción tipográfica romana entre los siglos XVIII y XIX.
Bibliografía de las ediciones de la traducción bíblica italiana de Antonio Martini.
Repertorios de liturgia católica relativos a los oficios de la Semana Santa y a su difusión editorial.
Repertorios de la encuadernación italiana neoclásica y de la producción bibliográfica devocional romana entre el Settecento y el primer Ottocento.