Colonna - Rime della Diva Vittoria Colonna - 1543

RIME DE LA DIVINA VITTORIA COLONNA: RARA EDICIÓN VENECIANA DE 1543, CON LAS CÁNTICAS
ABSTRACT
Rara edición cinquecentista de las Rimas de Vittoria Colonna, condesa de Pescara, impresa en Venecia en 1543 por Bartolomio, conocido como el Imperador, y Francesco Vinetiano, su yerno. La portada anuncia la adición de veinticuatro sonetos espirituales, de las Stanze y del Triunfo de la Cruz, compendio religioso en tercetos endecasílabos inspirado en el modelo de los Trionfi petrarquistas. El ejemplar documenta una de las primeras fases de la fortuna editorial de las Rime espirituales de la Colonna, especialmente significativa en la historia de la poesía religiosa italiana del siglo XVI. La colección presenta, además, aparatos tipográficos y compositivos propios de las primeras ediciones venecianas, con texto en letra cursiva e iniciales xilográficas.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
RARITÉ BIBLIOGRÁFICA – Edición veneciana de 1543, perteneciente a la primera temporada editorial de las Rime espirituales de Vittoria Colonna y menos común que las reediciones posteriores.
VITTORIA COLONNA – Importante testimonio de la producción poética de la más célebre poetisa italiana del Renacimiento, figura central en la cultura literaria y religiosa del Cinquecento.
EL TRIONFO DELLA CROCE – La edición comprende el Triunfo de la Cruz, compendio espiritual en tercetos endecasílabos en el que la poetisa reinterpreta el modelo petrarquista a clave cristiana.
HISTORIA DE LA EDITORÍA VENECIANA – Impresa por Bartolomio dicho l'Imperador y Francesco Vinetiano su yerno, atestigua la actividad de una de las officinas venecianas activas en la difusión de la literatura vernácula en el siglo XVI.

MARKET VALUE
Edición cinquecentesca rara y buscada de las Rimas de Vittoria Colonna, de especial interés por la presencia del Triunfo de la Cruz y por la precoz valorización de la producción espiritual de la poetisa. Su valor comercial depende de manera significativa de la integridad, la conservación de las hojas, la calidad de la encuadernación y la presencia de eventuales procedencias antiguas. Su valor se sitúa entre 100 y 200 euros.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación de época en pergamino, con señales de uso, abrasiones y marcas manuscritas en el lomo y en las cubiertas. Interior con iniciales ornamentadas y elementos decorativos xilográficos. Las hojas presentan algunas floraciones fisiológicas y enrojecimientos, manchas y halos de distinta intensidad, más evidentes en algunas secciones; además, hay señales de uso, anotaciones y signos manuscritos antiguos. En libros antiguos, con historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectadas en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones IA. Refiérete a las fotografías originales para verificar las condiciones reales del objeto. Las imágenes forman parte integrante de la descripción. Pp. (2); 106; 2nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Rime de la diva Vettoria Colonna.
En Vinegia, 1543.
Vittoria Colonna.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Vittoria Colonna fue una de las personalidades literarias más importantes de la Italia del Renacimiento y su producción poética tuvo una evolución particular hacia temas religiosos y espirituales. Las primeras ediciones de sus Rime se publicaron sin un control editorial directo de la autora y fueron progresivamente ampliadas con nuevos compuestos espirituales. La edición veneciana de 1543 se sitúa en esta fase de intensa fortuna tipográfica y presenta, junto a las rimas, las Stanze y el Triunfo de la Cruz. Este último constituye uno de los ejemplos más significativos de la trasformación del modelo petrarquista del triunfo en una poesía de temática cristiana. La tradición editorial documenta, de hecho, una atención particular, en los años cuarenta del Cinquecento, a la componente espiritual de las Rime, con la inserción progresiva de nuevos sonetos y composiciones religiosas.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Vittoria Colonna nació en 1492 en Marino, perteneciente a una de las familias aristocráticas italianas más importantes. En 1509 se casó con Fernando Francisco d'Avalos, conde de Pescara. Tras la muerte de su marido en 1525, desarrolló una producción poética cada vez más orientada hacia temas espirituales y religiosos, estableciendo relaciones con importantes exponentes de la cultura italiana del Cinquecento. Mantuvo lazos de amistad y correspondencia con numerosos intelectuales y artistas de su tiempo. Murió en Roma en 1547. Su obra poética contribuyó de forma determinante al auge de la lírica femenina italiana del Renacimiento.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La tradición impresa de las Rime de Vittoria Colonna comenzó en 1538 y pronto registró numerosas reimpresiones y ampliaciones. Un paso decisivo fueron las ediciones venecianas que incrementaron progresivamente la componente espiritual de la colección. En 1540 Nicolò Zoppino publicó una edición que incluía veinticuatro sonetos espirituales y el Triunfo de la Cruz; esta estructura fue retomada y modificada en las reediciones siguientes. La edición de 1543 aquí descrita pertenece, por tanto, a la primera generación de imprentas que difundieron sistemáticamente la producción religiosa de la Colonna. En 1544 Bartolomio dicho l'Imperador y Francesco Vinetiano su yerno publicaron una nueva edición con una estructura muy cercana, hoy descrita en repertorios como 53 hojas más 3 hojas preliminares/ finales, en formato octavo.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / SBN; EDIT16, repertorios de las ediciones italianas del XVI siglo; USTC, Universal Short Title Catalogue; CERL, Heritage of the Printed Book Database; WorldCat; BM STC Italian Books 1465-1600; A. Bullock, estudios sobre la tradición a impresión de las Rime de Vittoria Colonna; Muriel M. S. Barbero, “Vittoria Colonna ‘dedicata’”, Margini, 13 (2019); Ester Pietrobon, estudios sobre la fortuna cinquecentesca de los Trionfi y del Triunfo de la Cruz de Vittoria Colonna. Las fuentes bibliográficas confirman el papel de las ediciones venecianas de los años cuarenta en la valorización progresiva de la producción espiritual de la poetisa.