Voltaire - Recueil - 1769

SCANDALI, PROCESSI E SEGRETI DEL SETTECENTO: LAS “CAUSES AMUSANTES” EN UN RARO REÇUEIL
Curioso recopilatorio del siglo XVIII que reúne textos dedicados a célebres controversias judiciales, disputas privadas y hechos mundanos transformados en auténtica literatura de entretenimiento. El núcleo principal es Causes amusantes et connues, publicado en Berlín en 1769, colección de mémoires y controversias capaces de apasionar al público del Antiguo Régimen. Al volumen están ligados otros dos textos: Lettres secrètes de Mr. de Voltaire, edición de Ginebra 1765, y Dissertation sur les bonnes qualités de l’eau de la Barraquette, Toulouse 1769. Un conjunto heterogéneo y fascinante, conservado en su elegante encuadernación del siglo XVIII en plena piel, con ricos adornos dorados en el lomo. La tabla manuscrita inicial documenta la formación intencional del recueil y aumenta considerablemente el interés bibliográfico y coleccionista.

WHY TO BUY
RECUEIL SETTECENTESCO – Tres obras autónomas reunidas antiguamente en un solo volumen, según una práctica coleccionista típica del siglo XVIII, hoy particularmente interesante para reconstruir gustos y lecturas de la época.
CAUSES CÉLÈBRES – El texto principal pertenece al afortunado filón de causas judiciales curiosas y escandalosas, donde derecho, crónica, costumbres y literatura se encuentran.
VOLTAIRE – Presencia de Lettres secrètes de Mr. de Voltaire, testimonio de la extraordinaria circulación editorial y clandestina de escritos atribuidos o vinculados al gran protagonista de la Ilustración.
LEGATURA E PROVENIENZA MATERIALE – Hermosa encuadernación del siglo XVIII en plena piel con lomo nervado decorado con abundantes hierros dorados y tabla manuscrita de los textos contenidos en el volumen.

MARKET VALUE
El valor de este ejemplar deriva principalmente de la naturaleza compuesta del recueil, de la presencia de Lettres secrètes de Mr. de Voltaire, de la conservación de la encuadernación settecentesca y de la tabla manuscrita que identifica las obras reunidas originalmente por el poseedor. Para el volumen completo de los tres textos indicados y en las condiciones mostradas, una valoración antiquaria prudente puede situarse de forma indicativa en la franja de €450–600.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación coeva en plena piel marrón moteada; lomo nervado, compartimentos delimitados por filetes dorados y ornados con grandes hierros florales o rosetas impresos en oro; título en viñeta en el lomo. Bordes teñidos en rojo. Al inicio hay una tabla manuscrita settecentesca que enumera los tres textos. Hojas con pátina natural, foxing y manchas esporádicas; algunas señales de uso y pequeñas imperfecciones compatibles con la edad. Encuadernación sólida pero con abrasiones, desgaste de las cernidas, nervios y cubiertas y otros rasgos del tiempo. En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre señaladas en la descripción. Este anuncio contiene Visualizaciones AI. compare las fotografías originales para verificar las condiciones efectivas del objeto. Las imágenes forman parte integrante de la descripción. Pp. (2); 12; 216; 114; (2); 6; 2nn; 88; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
- Causes amusantes et connues.
Berlín, 1769.
- Lettres secrètes de Mr. de Voltaire.
Ginebra, 1765.
- Dissertation sur les bonnes qualités de l’eau de la Barraquette, pour l’usage des Bains.
Toulouse, de l’Imprimerie de Jean-Florent Baour, 1769.
François-Marie Arouet, universalmente noto come Voltaire.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
El volumen constituye un interesante ejemplo de recueil ficticio del siglo XVIII: obras publicadas por separado eran arrancadas de nuevo y encuadernadas juntas por el propio propietario según intereses personales, afinidades temáticas o simplemente según el gusto de su biblioteca. En este caso el antiguo poseedor llegó a predispone una tabla manuscrita que indica el inicio de los tres textos, transformando el volumen en una pequeña colección personal perfectamente organizada. Particularmente característico del gusto del siglo XVIII es Causes amusantes et connues. El mismo título revela la intención de presentar el mundo de la justicia no solo como materia técnica, sino como espectáculo social: controversias matrimoniales, disputas patrimoniales, cuestiones de honor, acusaciones y mémoires judiciales podían convertirse en lecturas capaces de apasionar al público. En la fotografía aparece, entre otros, el “Mémoire pour François Brochard, Sieur de la Ribordière, Officier dans le Régiment Royal d’Artillerie, Accusé, contre M. le Comte de Nogent, Accusateur”, ejemplo elocuente de la naturaleza documental y a la vez narrativa de la colección. La inclusión de Lettres secrètes de Mr. de Voltaire sitúa el recueil directamente en el universo de la Ilustración. En el siglo XVIII cartas auténticas, colecciones no autorizadas, textos atribuidos y publicaciones presentadas como “secretas” constituían un género editorial extremadamente atractivo, porque prometían al lector acceso a la dimensión privada de los protagonistas de la République des Lettres. El tercer texto, dedicado a las propiedades del agua de la Barraquette y a su uso en los baños, añade un elemento adicional de interés ligado a la medicina, la hidrología y la cultura termal del siglo XVIII. El resultado es, por tanto, un objeto bibliográfico mucho más interesante que la simple suma de las tres publicaciones: es un testimonio concreto de cómo un lector del siglo XVIII construía y organizaba su biblioteca.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
François-Marie Arouet, universalmente conocido como Voltaire (1694–1778), fue uno de los protagonistas absolutos de la Ilustración europea. Escritor, filósofo, polemista y autor teatral, intervino en las principales controversias religiosas, filosóficas, judiciales y políticas de su tiempo. Su vasta correspondencia constituye una fuente esencial para comprender la République des Lettres settecentesca. Precisamente la enorme notoriedad del autor favoreció la proliferación de colecciones de cartas, ediciones no autorizadas, falsificaciones y publicaciones que explotaban formulas editoriales como “lettres secrètes” para atraer al público. Las otras obras contenidas en el presente recueil pertenecen, sin embargo, a géneros en los que la identificación del autor puede ser menos inmediata: mémoires judiciales y disertaciones médico-hidrológicas circulaban con frecuencia como publicaciones ocasionales o anónimas.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
El recueil presenta tres lugares y fechas de impresión diferentes: Ginebra 1765 para Lettres secrètes de Mr. de Voltaire, Berlín 1769 para Causes amusantes et connues y Toulouse 1769 para la Dissertation sur les bonnes qualités de l’eau de la Barraquette. Esta circunstancia confirma que no se trata de una obra editorial concebida originalmente como volumen único, sino de publicaciones autónomas ensambladas y encuadernadas juntas posteriormente. La tabla manuscrita inicial es especialmente significativa porque indica explícitamente la organización interna: Causes amusantes a página 1, Lettres secrètes de Voltaire a página 100 y Dissertation sur les eaux de la Barraquette a página 230. Este tipo de recuels puede presentar variaciones notables de un ejemplar a otro y debe describirse sobre la base de la composición específica de la copia, en lugar de como una edición uniforme.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Bibliothèque nationale de France, catálogos de ediciones francesas y francófonas del XVIII siglo.

CCFr – Catalogue Collectif de France, repertorio de las colecciones conservadas en bibliotecas francesas.

WorldCat, catálogos internacionales de ediciones del siglo XVIII de Causes amuzantes et connues y de las colecciones atribuidas a Voltaire.

USTC – Universal Short Title Catalogue, repertorios bibliográficos de la producción europea del Antiguo Régimen.

KVK – Karlsruher Virtueller Katalog, catálogos bibliográficos europeos.

Voltaire Foundation, Oxford, bibliografía y estudios relativos a las obras y a la correspondencia de Voltaire.

Bibliothèque de Genève, fondos voltairianos y bibliografía de las ediciones ginebrinas del siglo XVIII.

Bibliografía de las ediciones del siglo XVIII francesas y de los recueils de mémoires judiciaires.

Repertorios históricos sobre la literatura de las causes célèbres y sobre la circulación de mémoires judiciaires en el Antiguo Régimen.