Beccaria - Dei Delitti e delle Pene - 1794

UNO DE LOS TEXTOS FUNDAMENTALES DEL ILUMINISMO JURÍDICO — BECCARIA, 1794, BAJO FALSO LUGAR DE IMPRESIÓN
Interesante edición del siglo XVIII de De los delitos y las penas de Cesare Beccaria, que lleva en la portadilla “Londres, 1794” y la frase “Nueva edición correcta y aumentada”. Londres es un lugar de impresión falso: se propone una probable atribución a Bassano, en la imprenta Remondini, a considerar como una hipótesis y no como una identificación tipográfica definitiva. Radicada en el mismo año de la muerte del autor, esta impresión testifica la duradera fortuna de uno de los textos fundamentales del Iluminismo europeo. En el centro de la obra, la crítica de la tortura y de la pena de muerte, la proporcionalidad de las sanciones y la necesidad de una justicia basada en la razón en lugar del arbitrio.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
EDICIÓN DEL SIGLO XVIII DEL 1794 – Un testimonio de la fortuna editorial del tratado a treinta años de su primera publicación, con la fecha del mismo año de la muerte de Beccaria.
FALSO LUGAR “LONDRES” – Una huella tipográfica ficticia que añade interés bibliográfico a la edición, para la cual se propone un probable origen bassanezco, en la imprenta Remondini.
UN CLÁSICO DEL PENSAMIENTO JURÍDICO – Una obra decisiva en el debate sobre la tortura, la pena capital y los límites del poder punitivo del Estado, central en las colecciones dedicadas al Iluminismo y a la historia del derecho.

MARKET VALUE
Valoración anticuarial indicativa propuesta: 350–400 €. El rango tiene en cuenta el interés de la obra, la fecha del siglo XVIII, el falso lugar de impresión y las condiciones descritas, con encuadernación posterior en tela. Se trata de una estimación orientativa, no de un resultado de subasta documentado; la eventual confirmación de la atribución tipográfica permitiría precisar aún más la identificación bibliográfica de la edición.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación posterior en tela marrón. Papel con ciertas pátinas y florituras fisiológicas y trazas ocasionales de uso. Encuadernación con leves abrasiones y desgaste, especialmente en lomo y extremos. En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre indicadas en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones AI. Refiera a las fotografías originales para verificar las condiciones reales del objeto. Las imágenes son parte integrante de la descripción. Pp.: (2); 230; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Dei delitti e delle pene.
Londres [falso lugar de impresión; probablemente Bassano, Remondini], 1794.
Cesare Beccaria.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Publicado anónimamente en 1764, De los delitos y de las penas situó en el centro del debate europeo una pregunta radical: ¿qué límites debe respetar el Estado cuando castiga? Beccaria redujo la justicia penal a la necesidad social y la protección de los ciudadanos, oponiéndose a la crueldad de las penas y al arbitrio en la aplicación de la ley. La sanción debía ser proporcionada al delito, cierta y necesaria, no asumir el carácter de una venganza. La crítica de la tortura mostraba la irracionalidad de un sistema que confiaba la verificación de la verdad a la capacidad del acusado de soportar el dolor. La discusión sobre la pena capital ponía en duda su necesidad y utilidad, mientras la prevención de los delitos se vinculaba a la claridad de las leyes, a la educación y a la certeza de las sanciones. Las numerosas ediciones y traducciones convirtieron al tratado en una referencia internacional para la renovación del derecho penal. Esta impresión de 1794 documenta la persistencia de tal interés a finales de siglo.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Cesare Beccaria Bonesana nació en Milán en 1738. Participó del ambiente del Iluminismo milanés, ligado a la Accademia dei Pugni, a los hermanos Pietro y Alessandro Verri y a la revista Il Caffè. De este contexto de discusión y renovación nació Dei delitti e delle pene, publicado en 1764 y destinado a darle fama europea. Junto con la reflexión sobre la justicia, Beccaria cultivó intereses económicos y administrativos, enseñó ciencias cameralistas y desempeñó cargos en la administración de Lombardía austriaca. Murió en Milán en 1794, año que aparece en la portada de esta edición.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La historia editorial de Dei delitti e delle pene se caracteriza, desde las primeras apariciones, por una rápida sucesión de ediciones, reimpresiones y traducciones. Correcciones, añadidos y distintos ordenamientos del texto acompañaron la difusión de la obra, cuya tradición también incluye impresiones con indicaciones tipográficas falsas o ambiguas. La presente edición porta la impronta “Londres, 1794”, con lugar de impresión ficticio, y se presenta como “Nueva edición corregida y aumentada”. Por su procedencia real se propone Bassano, probablemente en la Remondini. Tal indicación sigue siendo una hipótesis por confirmar mediante el cotejo con ejemplares censados, composición tipográfica, grecas y signos. La frase “corregida y aumentada” es la declarada por la edición y no implica, por sí misma, una intervención directa del autor en esta impresión específica.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Luigi Firpo, Las ediciones italianas del «Dei delitti e delle pene», en Cesare Beccaria, Dei delitti e delle pene, a cargo de Gianni Francioni, Edizione nazionale delle opere di Cesare Beccaria, vol. I, Milán, Mediobanca, 1984.
Marino Parenti, Diccionario de lugares de impresión falsos, inventados o supuestos.
Gaetano Melzi, Diccionario de obras anónimas y seudónimas de escritores italianos.
Referencias generales para el estudio de la obra y de su tradición editorial, no attestaciones de la hipótesis attributiva Bassano–Remondini.