Japón - Guarda de espada - Período Edo
09
días
05
horas
24
minutos
15
segundos
No hay ninguna puja
Protección del Comprador de Catawiki
Tu pago está protegido con nosotros hasta que recibas tu objeto.Ver detalles
Trustpilot 4.4 | 143216 valoraciones
Valoración Excelente en Trustpilot.
Tsuba japonés original de hierro de la época Edo con incrustaciones de latón, titulado Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba, atribuido a Heianjo Zogan y con certificado de autenticidad NBTHK (Certificado n.º 12300102), dimensiones aprox. 79,9 × 85,4 mm, grosor 4,4 mm, peso 140 g.
Resumen redactado con la ayuda de la IA
Descripción del vendedor
Este es un tsuba japonés antiguo de hierro, decorado con motivos florales y de kiri (paulownia) en incrustaciones de latón.
Según el certificado de valoración que acompaña, emitido por la NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai), la pieza se describe como un “Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba”: un tsuba con diseño floral y de kiri en incrustación.
No tiene firma y se atribuye a la artesanía Heianjo Zogan. El certificado describe el tsuba como hierro con incrustación de latón.
A simple vista, lo que atrae la mirada es el hermoso contraste entre la superficie de hierro oscura y el cálido tono dorado de la ornamentación en latón.
El hierro es fuerte y duro, un material asociado al mundo del guerrero.
Sin embargo, sobre ese hierro, el artesano eligió crear flores y enredaderas gráciles.
Fuerza y belleza.
Hierro y flores.
El guerrero y la ternura de la naturaleza.
Estos elementos contrastantes coexisten dentro de esta pequeña obra de arte en metal japonés.
La kiri y una historia familiar japonesa
Existe una antigua historia tradicionalmente contada en Japón sobre el árbol de kiri y el nacimiento de una hija.
Cuando nacía una hija, una familia plantaba un árbol de kiri. El kiri crece relativamente rápido y, para cuando la hija alcanza la adultez y está lista para casarse, el árbol podría proporcionar madera para muebles asociados con su nueva vida, como un tansu tradicional.
Ya sea practicado universal o no, la historia ha perdurado gracias a la idea hermosa que hay detrás: un árbol que crece junto a una hija.
Una pequeña plántula y una pequeña niña comienzan sus vidas juntas.
Año tras año, el padre observa cómo crecen ambas.
Con el tiempo, la hija se convierte en mujer y deja el hogar de sus padres para formar su propia familia.
Con esta tradición japonesa en mente, este tsuba invita a otra historia.
¿Qué pasaría si el samurái fuera también un padre?
No sabemos quién encargó originalmente este tsuba o quién lo llevó.
Pero imagina, por un momento, que su dueño tuviera una hija.
Cada vez que salía de su casa para sus deberes y ponía la mano sobre su espada, no habría tocado solo hierro frío.
Allí, en la guarda de su sable, había flores y kiri.
Tal vez le recordaban a un árbol de kiri que crece en casa —y a una hija que crece a su lado.
Quizás, antes de partir, miraba este diseño y pensaba en silencio:
“Que vuelva a casa con seguridad y la vea crecer hasta la adultez.”
Esta no es una afirmación histórica sobre este tsuba en particular. No existen documentos supervivientes que nos digan quién lo encargó o qué significado personal le dio su primer dueño al diseño.
Simplemente es una historia más que la combinación de este motivo de kiri documentado en el tsuba y una antigua tradición familiar japonesa nos permiten imaginar.
Flores que nunca se marchitan
Las flores reales florecen y, con el tiempo, caen.
Las hojas crecen, cambian con las estaciones y desaparecen.
Las generaciones de personas también van y vienen.
Sin embargo, las flores creadas por el artesano en esa superficie de hierro siguen aquí.
El guerrero que alguna vez llevó una espada así ha desaparecido en la historia. Su familia, su hogar y sus recuerdos personales nos son desconocidos.
Pero las flores permanecen.
Quizás esta sea una de las razones por las que un objeto originalmente creado como parte de un arma puede, siglos después, ser apreciado como una obra de arte —y como una pequeña ventana a las vidas humanas que existieron tras el samurái.
Una espada puede haber pertenecido a un guerrero, pero las flores en su guarda pueden haber pertenecido a su corazón.
Certificado de valoración:
NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai)
Número de certificado: 12300102
Con fecha 16 de febrero de 2001
Descripción del certificado:
Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba
Sin firma
Atribuido a Heianjo Zogan
Superficie de hierro con incrustación de latón
Dimensiones:
Aproximadamente 79,9 × 85,4 mm
Espesor: aprox. 4,4 mm
Peso:
140 g
Incluye:
Caja de madera para tsuba
Certificado de valoración NBTHK
Condición:
El tsuba presenta pátina natural por envejecimiento, desgaste y cambios de superficie compatibles con una funda de espada japonesa antigua.
La caja de madera que acompaña tiene una fisura y evidencia de una reparación adhesiva antigua. Esta condición concierne a la caja, no al tsuba.
Por favor, examine todas las fotografías con atención, ya que forman una parte importante de la descripción.
Este es un tsuba japonés antiguo de hierro, decorado con motivos florales y de kiri (paulownia) en incrustaciones de latón.
Según el certificado de valoración que acompaña, emitido por la NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai), la pieza se describe como un “Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba”: un tsuba con diseño floral y de kiri en incrustación.
No tiene firma y se atribuye a la artesanía Heianjo Zogan. El certificado describe el tsuba como hierro con incrustación de latón.
A simple vista, lo que atrae la mirada es el hermoso contraste entre la superficie de hierro oscura y el cálido tono dorado de la ornamentación en latón.
El hierro es fuerte y duro, un material asociado al mundo del guerrero.
Sin embargo, sobre ese hierro, el artesano eligió crear flores y enredaderas gráciles.
Fuerza y belleza.
Hierro y flores.
El guerrero y la ternura de la naturaleza.
Estos elementos contrastantes coexisten dentro de esta pequeña obra de arte en metal japonés.
La kiri y una historia familiar japonesa
Existe una antigua historia tradicionalmente contada en Japón sobre el árbol de kiri y el nacimiento de una hija.
Cuando nacía una hija, una familia plantaba un árbol de kiri. El kiri crece relativamente rápido y, para cuando la hija alcanza la adultez y está lista para casarse, el árbol podría proporcionar madera para muebles asociados con su nueva vida, como un tansu tradicional.
Ya sea practicado universal o no, la historia ha perdurado gracias a la idea hermosa que hay detrás: un árbol que crece junto a una hija.
Una pequeña plántula y una pequeña niña comienzan sus vidas juntas.
Año tras año, el padre observa cómo crecen ambas.
Con el tiempo, la hija se convierte en mujer y deja el hogar de sus padres para formar su propia familia.
Con esta tradición japonesa en mente, este tsuba invita a otra historia.
¿Qué pasaría si el samurái fuera también un padre?
No sabemos quién encargó originalmente este tsuba o quién lo llevó.
Pero imagina, por un momento, que su dueño tuviera una hija.
Cada vez que salía de su casa para sus deberes y ponía la mano sobre su espada, no habría tocado solo hierro frío.
Allí, en la guarda de su sable, había flores y kiri.
Tal vez le recordaban a un árbol de kiri que crece en casa —y a una hija que crece a su lado.
Quizás, antes de partir, miraba este diseño y pensaba en silencio:
“Que vuelva a casa con seguridad y la vea crecer hasta la adultez.”
Esta no es una afirmación histórica sobre este tsuba en particular. No existen documentos supervivientes que nos digan quién lo encargó o qué significado personal le dio su primer dueño al diseño.
Simplemente es una historia más que la combinación de este motivo de kiri documentado en el tsuba y una antigua tradición familiar japonesa nos permiten imaginar.
Flores que nunca se marchitan
Las flores reales florecen y, con el tiempo, caen.
Las hojas crecen, cambian con las estaciones y desaparecen.
Las generaciones de personas también van y vienen.
Sin embargo, las flores creadas por el artesano en esa superficie de hierro siguen aquí.
El guerrero que alguna vez llevó una espada así ha desaparecido en la historia. Su familia, su hogar y sus recuerdos personales nos son desconocidos.
Pero las flores permanecen.
Quizás esta sea una de las razones por las que un objeto originalmente creado como parte de un arma puede, siglos después, ser apreciado como una obra de arte —y como una pequeña ventana a las vidas humanas que existieron tras el samurái.
Una espada puede haber pertenecido a un guerrero, pero las flores en su guarda pueden haber pertenecido a su corazón.
Certificado de valoración:
NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai)
Número de certificado: 12300102
Con fecha 16 de febrero de 2001
Descripción del certificado:
Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba
Sin firma
Atribuido a Heianjo Zogan
Superficie de hierro con incrustación de latón
Dimensiones:
Aproximadamente 79,9 × 85,4 mm
Espesor: aprox. 4,4 mm
Peso:
140 g
Incluye:
Caja de madera para tsuba
Certificado de valoración NBTHK
Condición:
El tsuba presenta pátina natural por envejecimiento, desgaste y cambios de superficie compatibles con una funda de espada japonesa antigua.
La caja de madera que acompaña tiene una fisura y evidencia de una reparación adhesiva antigua. Esta condición concierne a la caja, no al tsuba.
Por favor, examine todas las fotografías con atención, ya que forman una parte importante de la descripción.
Datos
Era
1400-1900
Over 200 years old
No
País de origen
Japón
Estado
Buen estado
Estilo/período dinástico
Periodo Edo (1600-1868)
Contexto militar
Sí
Periodo estimado
Edo Period
Autenticidad
Original/oficial
Viene con certificado de autenticidad
Sí
Vendido por
