Du Choul - Castrametatione e Bagni Antichi - 1559

ROMA EN GUERRA: EL REDESCUBRIMIENTO RENACENTISTA DEL EJÉRCITO ROMANO, CAMPAMENTOS Y VIDA MILITAR
Rara edición del siglo XVI de uno de los tratados antiquarios más fascinantes dedicados a la organización militar de la antigua Roma. Guillaume du Choul reconstruye campamentos, soldados, estandartes, armamentos, baños y ejercicios físicos de griegos y romanos a través de testimonios clásicos y monumentos antiguos. El volumen es particularmente impresionante por su rico aparato de xilografías, con legionarios, portaestandartes, equipamientos y estructuras militares. Conserva además la gran tabla plegada con el plano del campamento romano, elemento esencial y a menudo ausente en los ejemplares conservados. Una importante testimonio del redescubrimiento renacentista del ejército romano, publicado en 1559.

ABSTRACT
El Discurso de Guillaume du Choul es un tratado renacentista dedicado a la castrametatio, es decir, al arte de organizar y disponer los campamentos militares romanos, complementado por un profundo tratamiento de los baños y de los ejercicios practicados en el mundo greco-romano. El autor reconstruye la estructura de las legiones, las diferentes categorías de soldados, los estandartes, las enseñas, los equipamientos y la disposición de las tropas, acompañando el texto con numerosas imágenes xilográficas. En las páginas dedicadas a los legionarios se alternan representaciones de los velites, de los aquilíferos, de los draconarii, de las enseñas militares, del tribuno y de los elementos característicos de la cultura material romana. Partículamente significativa es la gran tabla plegada denominada Figura del Campo de Romani, que ofrece una representación esquemática de la organización interna del campamento. La segunda parte aborda, en cambio, termas, estrígilos, actividades gimnásticas y prácticas físicas de los antiguos.

POR QUÉ COMPRAR
Ejemplar de gran interés para coleccionistas de militaria, historia romana, arqueología, antigüedades renacentistas y libros ilustrados del siglo XVI. El principal punto fuerte es la presencia de la gran tabla plegada del campo romano, frecuentemente ausente en los ejemplares conservados, junto con las numerosas xilografías en el texto. La publicación pertenece a la primera fase de la fortuna editorial italiana de la obra de Du Choul y está explícitamente presentada como versión revisada y corregida por el propio autor, con la adición de la figura del campamento. La bella impresión en tipo cursivo, el conjunto iconográfico, la encuadernación antigua en pergamino y las pruebas de procedencia aumentan aún más el atractivo histórico del ejemplar.

VALOR DE MERCADO
Las ediciones ilustres del siglo XVI ilustradas de Guillaume du Choul se buscan sobre todo cuando conservan íntegramente las xilografías y la gran tabla plegada del campamento romano. La presencia de la tabla constituye en este caso un importante elemento positivo, así como la colación indicada de 80 cartas más 3 cartas finales y la encuadernación antigua. Para el presente ejemplar, una banda antiquaria indicativa de 1.000–1.700 € parece razonable; en una subasta especializada de libros ilustrados, arqueología o militaria renacentista, un ejemplar completo y bien presentado podría obtener resultados incluso superiores.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIÓN
Encuadernación contemporánea o antigua en plena pergamina flexible, con normales manchas, ondulaciones y desgaste; encuadernación con debilidad en las articulaciones internas. Numerosas xilografías en el texto, algunas a página completa, que representan soldados romanos, velites, aquilíferos, portadores de enseñas, tribunos, equipamientos, cascos, estrígilos y otros elementos de la vida militar y civil romana. Presente la gran tabla xilográfica plegada con la “Figura del Campo de Romani”, con disposición de las legiones, vías, pabellones, pretoria, fosos y estructuras del campamento. Bella tipografía cursiva renacentista, con aposiciones marginales impresas. Internamente, ejemplar globalmente bien conservado, con ligeras brunuras, pequeñas manchas y normales signos de uso. En el contraplato y en las cartas preliminares hay inscripciones y notas de antiguos poseedores. En el reverso del plato delantero se aplican dos ex libris, entre ellos el de la Biblioteca José María Catarineu, que atestiguan procedencias coleccionistas previas. En los libros antiguos, con una historia plurisecular, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectadas en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones de IA. Refierete a las fotografías originales para verificar las condiciones efectivas del objeto. Las imágenes forman parte integral de la descripción. Pp. (2); 2nn; 160; 6nn; (4).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Discurso del S. Guglielmo Choul sobre la Castrametatione y Bagni Antichi
[Padua], presso Marc’Antonio Olmo, 1559.
Guillaume du Choul.

CONTEXTO Y SIGNIFICACIÓN
Durante el Renacimiento, el redescubrimiento de las fuentes clásicas no afectó solo a la literatura y a la filosofía, sino que implicó también la reconstrucción concreta de las instituciones, de las tecnologías y de la vida cotidiana de la antigüedad. El tratado de Du Choul representa uno de los ejemplos más interesantes de esta nueva arqueología antiquaria. El autor busca reconstruir visualmente el ejército romano a través de textos antiguos, monedas, relieves, inscripciones y monumentos, transformando las evidencias arqueológicas en un verdadero manual ilustrado de la civilización militar romana. De especial importancia es la sección dedicada a la castrametatio, tema central en la historia militar, pues el campamento romano constituía una estructura rigurosamente planificada, en la que cada legión, camino, tienda y mando ocupaba una posición precisa. Las secciones dedicadas a los baños y a los ejercicios muestran, asimismo, el interés renacentista por la vida cotidiana de los antiguos, yendo más allá de la simple narración de los acontecimientos históricos.

BREVE BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Guillaume du Choul, nacido en Lyon hacia finales del siglo XV y fallecido en 1560, fue antiquario, erudito y coleccionista francés, consejero real y bailli de las montañas del Delfinado. Perteneció a esa generación de estudiosos renacentistas que buscaron reconstruir la civilización romana mediante el encuentro entre fuentes literarias y testimonios materiales. Poseía una significativa colección de monedas y antigüedades, de las que extrajo numerosos elementos utilizados en sus obras. Su producción tuvo amplia difusión europea gracias sobre todo a las numerosas ilustraciones, que convertían la antiquaria en una herramienta visual capaz de mostrar de forma concreta trajes, armas, ceremonias, campamentos y costumbres de los antiguos.

HISTORIOGRAFÍA Y CIRCULACIÓN DE LA IMPRESIÓN
La obra apareció originalmente en Francia en la década de los cincuenta del siglo XVI y obtuvo rápidamente éxito internacional. La primera edición francesa data de la mitad de la década, mientras que la traducción italiana de Gabriele Simeoni apareció poco después y contribuyó de manera decisiva a la difusión de la obra en el mundo editorial italiano. La edición padovana de Marc’Antonio Olmo de 1559 pertenece, por tanto, a la fase más temprana de la circulación italiana del texto y se presenta en la portada como “novamente revisto & ricorretto dall’istesso autore”, con la importante adición de la figura del Campo Romano. La obra fue reimpresa aún durante el siglo XVI, prueba del notable interés suscitado entre eruditos, militares, antiquarios y coleccionistas. Las xilografías desempeñaron un papel fundamental en su fortuna editorial, ofreciendo a los lectores renacentistas una verdadera enciclopedia visual de la antigüedad militar.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
Edición padovana de 1559 impresa por Marc’Antonio Olmo de la celebre obra antiquaria de Guillaume du Choul dedicada a la castrametatio, a la disciplina militar y a los baños y ejercicios de los antiguos griegos y romanos. Traducción italiana de Gabriele Simeoni. La edición se caracteriza por su rico aparato de xilografías y por la adición de la gran tabla plegada que representa la disposición del campamento romano. La presencia de dicha tabla, frecuentemente ausente en ejemplares incompletos, constituye uno de los elementos bibliográficos y coleccionistas más importantes del ejemplar.