Giuseppe Garibaldi - Roma en el siglo XIX - 1870

GARIBALDI, José (Giuseppe).
Roma en el siglo XIX, por el General José Garibaldi, traducido por Enrique Leopoldo de Verneuil.
Barcelona: La Ilustración, Empresa Editorial, 1870

4º menor (22 x 14,5 cm). 454 pp. Encuadernación de época en media piel. Edición ilustrada con grabados e impresiones calcográficas intercaladas en el texto o fuera de texto, características de las cuidadas ediciones populares de La Ilustración barcelonesa.

Primera edición española, de extrema rareza, de la única y apasionada incursión en la novela histórica y de tesis por parte del célebre general y héroe de la unificación italiana, Giuseppe Garibaldi.
Escrita originalmente durante su confinamiento en la isla de Caprera tras los sucesos de Mentana, la obra se publicó casi en paralelo en varios países europeos en 1870. Más que una ficción novelesca, el texto constituye un violento y vibrante alegato político y anticlerical contra el poder temporal del Papado en Roma y la presencia de las tropas francesas de Napoleón III. A través de una trama cargada de épica revolucionaria, pasiones truncadas y conspiraciones de las sociedades secretas romanas, Garibaldi retrata el espíritu del Risorgimento y justifica la necesidad imperiosa de asimilar Roma como la capital definitiva de una Italia unida.
La traducción al castellano corre a cargo del prolífico erudito Enrique Leopoldo de Verneuil, quien logra trasladar fielmente la prosa enérgica, marcial y a menudo poética del general. Publicado en el emblemático año de 1870 —fecha en la que finalmente cayó el muro de Porta Pia y Roma se unió a Italia—, este volumen editado en Barcelona representa un testimonio bibliográfico excepcional de la fortísima repercusión que la causa garibaldina tuvo en el ambiente político de la España del Sexenio Democrático.

Ejemplar completo y bien conservado. Papel y láminas muy limpias y sin rastros de óxido.