Dornach / Büsserach - Zwei Pergamenturkunden - 1590

Un testimonio extraordinariamente vívido de la vida rural de hace más de 430 años: el gran documento de pergamino de 1590 regula con todo detalle la convivencia en la comunidad de Dornach y conserva sus dos sellos originales en sus cápsulas de madera. Se complementa con un laudo emitido el mismo día sobre la disputa de límites y pastos con la comunidad vecina de Büsserach.

Dornach / Büsserach (cantón de Solothurn). Dos documentos de pergamino grandes y relacionados entre sí sobre la ordenación de la comunidad y la solución de una disputa de límites y pastos. Dornach, 14 de junio de 1590. Dos grandes manuscritos en alemán sobre pergamino, cada uno plegado varias veces.
1. Ordenamiento municipal de Dornach, con regulaciones sobre derechos de pastos, comunalidad, traslado de ganado, aprovechamiento de tierras y la convivencia rural. Con dos sellos de cera adheridos a tiras de pergamino en cápsulas de madera torneadas en su estado original. 30 x 43 cm
2. Laudo entre Dornach y Büsserach sobre una disputa de límites y pastos, con la delimitación de los límites municipales y derechos de uso recíprocos. 26 x 34 cm
--------------------------------------

Los dos documentos emitidos el 14 de junio de 1590 se entienden como un conjunto indivisible. Surgieron en el contexto de disputas sobre pastos, bosques, traslados de ganado y límites municipales en el área de Dornach y Büsserach y documentan el intento de regular de forma permanente, tanto las circunstancias dentro de la comunidad como los conflictos con los vecinos, de manera jurídica.

El primer documento regula las relaciones internas de la comunidad de Dornach. En el centro están el uso común de pastos y bosques, el traslado de ganado, la protección de los campos y los derechos y deberes de los miembros de la comunidad. Las infracciones a la orden establecida se sancionaban con multas. El documento muestra de modo muy claro cómo la explotación económica, el derecho comunitario y la garantía de la paz rural estaban interconectados.

El segundo documento va más allá de las fronteras del pueblo. Una disputa de larga duración entre Dornach y Büsserach sobre derechos de pastoreo y trazado de límites fue remitida a una comisión de arbitraje de cinco miembros. Los árbitros examinaron las zonas en disputa y determinaron el curso de los límites a partir de cursos de agua, cercas, hitos y otras marcas del terreno. Al mismo tiempo se fijaron de forma vinculante los derechos de pastoreo recíprocos.

Lo particularmente interesante es la interacción de ambos documentos: mientras el laudo establecía los límites exteriores y los derechos frente a la comunidad vecina, la ordenanza municipal, ese mismo día, regulaba el uso de esos derechos dentro de Dornach. Así, los dos documentos describen dos caras del mismo proceso: delimitar hacia fuera y ordenar la vida interna del municipio.

La seguridad señorial se llevó a cabo en el marco de la administración solothurnesa de la lordía de Dorneck. En los documentos aparecen, entre otros, Caspar von Loubenberg y Alexander Straub, citado como Untervogt de la lordía de Dorneck. Los dos sellos de cera conservados en las cápsulas de madera torneadas que acompañan a la carta municipal subrayan el carácter jurídico y la extraordinaria riqueza de la transmisión del conjunto.

Un conjunto documental completo de principios de la Edad Moderna sobre la historia jurídica, económica y social local del cantón de Solothurn.
--------------------------------------

Ambos documentos de pergamino conservan sus pliegues originales y manchas propias de la edad, en conjunto, sin embargo, legibles y sustancialmente conservados. En la ordenanza municipal, ambos sellos de cera se hallan en excelente estado de conservación, así como las dos cápsulas de madera torneadas y las suspensiones de pergamino. En conjunto, un conjunto de documentos notablemente bien conservado de finales del siglo XVI.