Napoleone - Codice ...pel Regno d'Italia - 1806

NAPOLEÓN EL GRANDE – PRIMERA EDICIÓN DEL CÓDIGO CIVIL DEL REINO DE ITALIA, EN TRES LENGUAS
Milán, Real Stamperia, 1806. Primera edición oficial del Código napoleonico para el Reino de Italia, en la variante sin retrato. Imponente volumen en cuarto de 31 cm, con texto paralelo italiano, francés y latino. Publicado en el año de la entrada en vigor del Código, constituye uno de los documentos fundamentales de la modernización jurídica italiana. Ejemplar en papel fresco y crujiente, con la tabla final de las distancias entre Milán y las capitales de los departamentos, en segunda impresión.

ABSTRACT
Primera edición del Código de Napoleón el Grande para el Reino de Italia, impreso en Milán por la Real Stamperia en 1806 bajo la dirección de L. Nardini. La portada trae la declaración «Edición original y la única oficial». El volumen presenta el texto legislativo en italiano y francés en columnas paralelas, acompañado de la versión latina en la parte inferior de las páginas. En la página V figura el decreto de promulgación del Código. En cierre aparece la Tabla de distancias desde Milán a todas las Capitales de los Departamentos, segunda impresión, documento importante de la organización territorial napoleónica.

WHY TO BUY
Primera edición oficial de 1806, en la variante sin retrato.
Texto jurídico trilingüe en italiano, francés y latín.
Gran formato en cuarto, 31 cm, sobre papel fresco y crujiente.
Presencia de la tabla final de distancias, segunda impresión.

MARKET VALUE
Valor comercial indicativo: 650–750 euros. La primera edición oficial, la particular estructura trilínea, el gran formato y la presencia de la tabla final fortalecen su interés coleccionístico. La valoración tiene en cuenta la variante sin retrato y el defecto en la bisagra posterior. Un ejemplar completo, con encuadernación íntegra y en condiciones superiores, podría alcanzar cotizaciones mayores.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Un volumen en cuarto (31 cm). Colación: (2), XXXVI, 633, (3) páginas. Suma: 674 páginas en total, incluidas las 38 preliminares y las 3 finales no numeradas. Encuadernación en media piel con títulos y filetes dorados en el lomo, tapas decoradas con motivos florales en relieve. Interiormente rarísimas y casi imperceptibles florituras, papel fresco, sonoro y crujiente, con buena conservación de la impresión. Ejemplar globalmente más que bueno. Variante editorial sin retrato pero completa. Texto en italiano, francés y latín. Al final, tabla de distancias de Milán a las capitales de los departamentos, en segunda impresión.

FULL TITLES & AUTHORS
Código de Napoleón el Grande para el Reino de Italia. Edición original y la única oficial.
Milán, de la Real Stamperia, MDCCCVI [1806].
Impreso por cuidado de L. Nardini, director de la Real Stamperia.
AA.VV. – Napoleón I (1769–1821).

THE STORY
Con la proclamación del Reino de Italia en 1805, Napoleón inició un amplio programa de reorganización política, administrativa y judicial de los territorios italianos sometidos a su corona. La introducción del Código Civil francés, promulgado en 1804, constituyó uno de los intervenciones más importantes de este proceso. El nuevo ordenamiento sustituía la fragmentación legislativa de los antiguos Estados por un sistema unificado basado en la propiedad privada, en la disciplina de los contratos, en la certeza de las sucesiones y en la igualdad civil formal. La entrada en vigor del Código en el Reino de Italia en 1806 representó un giro decisivo en la historia del derecho italiano. La edición oficial milanesa constituye una muestra directa, conservando no solo las disposiciones normativas, sino también los decretos imperiales que sancionaron su aplicación.

THE AUTHOR
Napoleón Bonaparte (1769–1821), emperador de los Franceses y rey de Italia, fue el principal promotor político de la codificación civil que lleva su nombre. La redacción del Código francés fue confiada a una comisión de juristas que incluía a Jean-Étienne-Marie Portalis, François Denis Tronchet, Félix Julien Jean Bigot de Préameneu y Jacques de Maleville. Napoleón participó activamente en las discusiones legislativas y consideró la codificación como uno de los resultados más importantes de su gobierno. En el Reino de Italia la introducción del Código fue respaldada por la administración napoleónica y por el ministro de Justicia Giuseppe Luosi, figura central de la reorganización judicial.

THE PRINTING
Milán, Real Stamperia, 1806. Edición oficial realizada bajo la dirección de L. Nardini, como se declara expresamente en el volumen. La imprenta presenta una composición tipográfica trilínea compleja, con el texto italiano y francés dispuesto en columnas paralelas y la correspondiente versión latina situada en la franja inferior. La promulgación, indicada en la página V, testifica el carácter normativo e institucional de la publicación. Los decretos imperiales llevan el nombre de Napoleón, del ministro Giuseppe Luosi y del secretario de Estado Luigi Vaccari. Particularmente interesante la tabla final de distancias desde Milán a las capitales de los departamentos, calculadas según la relación entre el mirómetro y la milla italiana, con indicación «Segunda Impresión» y fecha 1806. La tabla refleja la exigencia napoleónica de unificar medidas, comunicaciones y administración territorial.

RARITY
Primera edición oficial milanesa de 1806, en la variante sin retrato. La declaración «Edición original y la única oficial» identifica la publicación autorizada para el Reino de Italia, distinguiéndola de ediciones privadas y de las sucesivas reimpresiones. La estructura trilínea, el gran formato, la conservación de la tabla final y la relevancia histórica hacen de esta obra una pieza buscada dentro de la bibliografía jurídica napoleónica. La variante sin retrato constituye una característica bibliográfica a señalar, sin presumir mayor rareza respecto a los ejemplares con retrato en ausencia de un comparativo documentado.

BIBLIOGRAPHY
Clio, Catálogo de los libros italianos del siglo XIX (1801–1900); Catálogo del Servicio Bibliotecario Nacional, ediciones milanesas del Código napoleónico de 1806; Camus, Bibliothèque choisie des livres de droit; repertorios bibliográficos de la legislación napoleónica y de la codificación civil italiana.

PERCHÉ ABBIAMO SCELTO QUESTO LIBRO
Hemos elegido esta primera edición oficial porque representa uno de los momentos fundamentales de la historia jurídica italiana: la introducción del Código napoleónico en el Reino de Italia. La monumental composición trilínea, la portada que declara su oficialidad, la promulgación imperial y la tabla final de distancias devuelven el carácter político y administrativo de la publicación. Un documento histórico de gran encanto, que une derecho, historia napoleónica y tipografía italiana de principios del siglo XIX.

Los libros antiguos pueden presentar imperfecciones, manchas, florituras, pátinas, irregularidades de la papel y la impresión, pequeños defectos de la encuadernación, restauraciones y rastros de uso compatibles con la edad, la conservación y los métodos artesanales de producción, aunque no estén expresamente señalados. Esta inserción contiene Visualizaciones AI, creadas con fines ilustrativos y ambientales, que pueden diferir del objeto real. Para verificar características, detalles y condiciones efectivas del ejemplar, consulte las fotografías originales. Todas las imágenes forman parte integrante de la descripción.