Robert Detheux (1932-2010) - Maternité spectrale 2007

FR :
Pago obligatorio antes de la noche del 26 de octubre. No se pueden realizar envíos a partir del 27 de octubre durante casi 3 semanas (ausencia).
EN :
Pago requerido antes de la tarde del 26 de octubre. No hay envíos posibles a partir del 27 de octubre durante casi 3 semanas (ausencia).

Robert Detheux (1932-2010) - Maternité spectrale 2007

Artiste : Robert Detheux (Bruxelles, 1932 – Tournai, 2010)

Artista: Robert Detheux (Bruselas, 1932 – Tournai, 2010)


Titre de l’œuvre : Maternité spectrale
Date : 2007

título de la obra: Maternité spectrale
Fecha : 2007


Signature : Signé et daté « Detheux 2007 » en bas à gauche

Firma: Firmado y fechado « Detheux 2007 » en la esquina inferior izquierda


Technique : Crayon et rehauts blancs sur papier. Trait léger, hachures et réserves, surface aérienne et tachetée.
Técnica: Lápiz y toques blancos sobre papel. Trazo ligero, hachuras y reservas, superficie aérea y salpicada.

Dimensions : 47 × 35,5 cm

dimensiones: 47 × 35,5 cm

État : Très bon état général. La matière est tenue et cohérente, les effets de trait et de surface sont entièrement voulus par l’artiste et participent pleinement à l’œuvre.
Estado: Muy buen estado general. La materia está sostenida y coherente, los efectos de trazo y de superficie son plenamente buscados por el artista y participan plenamente en la obra.

Vendu non encadré.

en venta sin enmarcar.

Provenance :
Fonds d’atelier de l’artiste (acquis directement).

Proveniencia: Fondo de taller del artista (adquirido directamente).

Description :

Dessin de 2007 consacré à une maternité spectrale. À droite, une figure féminine debout, nue, élancée, se dresse dans un espace à peine indiqué. Son corps est léger, presque transparent, avec des rehauts blancs qui soulignent les volumes.
Dibujo de 2007 dedicado a una maternidad espectral. A la derecha, una figura femenina de pie, desnuda, esbelta, se eleva en un espacio apenas señalado. Su cuerpo es ligero, casi transparente, con toques blancos que remarcan los volúmenes.

En bas, les jambes se transforment progressivement en racines ou en filaments, comme si le corps s’enracinait ou se dissolvait dans le sol.
Abajo, las piernas se transforman progresivamente en raíces o filamentos, como si el cuerpo se enraizara o se disolviera en el suelo.

À gauche, un petit fœtus ou embryon flotte, relié à la figure principale par un fil ténu. La connexion est fragile, presque invisible. Les deux formes restent distinctes tout en étant liées. La maternité n’est pas ici une scène narrative, mais une relation à distance, une présence qui se prolonge et se transforme.
A la izquierda, un pequeño feto o embrión flota, conectado a la figura principal por un hilo tenue. La conexión es frágil, casi invisible. Las dos formas se mantienen distintas a la vez que unidas. La maternidad no es aquí una escena narrativa, sino una relación a distancia, una presencia que se prolonga y se transforma.

Le papier, tacheté et travaillé, renforce l’effet spectral. Le trait reste fin, presque évanescent. Detheux, dans ses dernières années, revient souvent à des figures féminines légères, en lien avec des thèmes de naissance, de transformation et d’apparition. La métamorphose se lit dans le passage du corps à la racine, du fœtus à la figure adulte, sans rupture nette.
El papel, manchado y trabajado, refuerza el efecto espectral. El trazo permanece fino, casi evanescente. Detheux, en sus últimos años, vuelve a menudo a figuras femeninas ligeras, vinculadas a temas de nacimiento, de transformación y de aparición. La metamorfosis se lee en el pasaje del cuerpo a la raíz, del feto a la figura adulta, sin ruptura neta.

On est pleinement dans la période tardive de l’artiste : figures spectrales, liens ténus, présence à la fois proche et distante. Le regard circule entre la mère et l’embryon, suit le fil, et reste dans une tension douce et ouverte.
Estamos plenamente en la etapa tardía del artista: figuras espectrales, lazos tenues, presencia a la vez cercana y distante. La mirada circula entre la madre y el embrión, sigue el hilo, y permanece en una tensión suave y abierta.

Dessin rare de 2007, signé et daté, d’une grande délicatesse de trait. Une pièce poétique et significative pour les amateurs de Detheux sensibles aux thèmes de la maternité et aux figures spectrales.
Dibujo raro de 2007, firmado y fechado, de una gran delicadeza de trazo. Una pieza poética y significativa para los aficionados a Detheux sensibles a los temas de maternidad y a las figuras espectrales.

Biographie de l’artiste :

Né à Bruxelles en 1932 et disparu à Tournai en 2010, Robert Detheux est une figure singulière de l’art belge du XXe siècle. Diplômé de l’Institut Saint-Luc en Beaux-Arts à Bruxelles, il enseigne l’expression graphique à l’Académie de Tournai jusqu’en 1996, tout en menant une œuvre personnelle d’une grande cohérence.
Nacido en Bruselas en 1932 y fallecido en Tournai en 2010, Robert Detheux es una figura singular del arte belga del siglo XX. Graduado del Instituto Saint-Luc en Bellas Artes de Bruselas, enseñó expresión gráfica en la Academia de Tournai hasta 1996, mientras desarrollaba una obra personal de gran coherencia.

Dès les années 1950, il développe un langage surréaliste et graphique très personnel. Il reçoit le Prix de la Jeune Peinture belge en 1953, 1954 et 1971. Les années 1970 approfondissent les thèmes du corps et du visage féminin, des figures hybrides et des textures.
Desde los años 1950, desarrolla un lenguaje surrealista y gráfico muy personal. Recibe el Premio de la Joven Pintura Belga en 1953, 1954 y 1971. Los años 1970 profundizan en los temas del cuerpo y del rostro femenino, de las figuras híbridas y de las texturas.

Les décennies suivantes prolongent ce territoire vers le grotesque, l’érotisme et l’humour noir, avant les portraits spectraux et les apparitions des années 2000.
Las décadas siguientes amplían este territorio hacia lo grotesco, el erotismo y el humor negro, antes de los retratos espectrales y las apariciones de los años 2000.

Peu exposé de son vivant, Detheux a travaillé en liberté. La mise au jour de son fonds d’atelier (près de 1 500 œuvres) a rendu cette cohérence visible.
Poco expuesto en vida, Detheux trabajó con libertad. La revelación de su fondo de taller (cerca de 1.500 obras) hizo visible esta coherencia.

Son dessin, exigeant et immédiatement reconnaissable, retient aujourd’hui les collectionneurs de surréalisme belge, en Belgique, en Espagne et en Europe.
Su dibujo, exigente y de reconocimiento inmediato, atrae hoy a coleccionistas de surrealismo belga, en Bélgica, España y Europa.