AA. VV. - Two Months in Palestine - 1871

¿CÓMO ERA LA PALESTINA EN EL SIGLO XIX – JERUSALÉN, ARQUEOLOGÍA Y EL CANAL DE SUEZ EN 1871

Van a fascinar un viaje ilustrado por la Palestina del siglo XIX, entre ciudades sagradas, antiguas ruinas y grandes descubrimientos arqueológicos. Una guía a Tierra Santa publicada en Londres en 1871, cuando Jerusalén aún estaba bajo dominio otomano. El volumen acompaña al lector a través de Jerusalén, Belén, Nazaret, Damasco y los monumentales templos de Baalbek. Resultan particularmente interesantes las descripciones de las excavaciones arqueológicas y del Canal de Suez, inaugurado apenas dos años antes. Un elegante ejemplar en plena piel decorada en oro, enriquecido con vistas, planos topográficos y un mapa geográfico a color de Palestina.

ABSTRACT

Interesante segunda edición de Two Months in Palestine: or, A Guide to a Rapid Journey to the Chief Places of Interest in the Holy Land, publicada en Londres por Nisbet and Co. en 1871. La obra constituye un testimonio de la naciente cultura del viaje moderno en Oriente Medio, combinando el relato personal con una guía práctica dirigida a viajeros deseosos de visitar la Tierra Santa en un periodo relativamente corto. El autor, que se presenta como responsable también de Two Months in Spain y The Merchant's Holiday, describe un itinerario a través de los principales lugares bíblicos y arqueológicos de Palestina y de las regiones limítrofes. De especial relevancia son las observaciones sobre Jerusalén, la Cúpula de la Roca, el Santo Sepulcro, las excavaciones junto al Arco de Robinson, la Porta Aurea, Nazaret, el Mar de Galilea, Damasco y los imponentes monumentos romanos de Baalbek. El volumen también presta atención al Canal de Suez, recientemente abierto a la navegación internacional. El aparato ilustrativo comprende vistas arquitectónicas, cartas topográficas, diagramas arqueológicos y una hermosa carta geográfica final de Palestina con coloración. Una publicación de notable interés para la historia de los viajes, de la arqueología bíblica y de las transformaciones del Mediterráneo oriental en el siglo XIX.

WHY TO BUY
SEGUNDA EDICIÓN DE 1871 – Edición victoriana publicada apenas dos años después de la inauguración del Canal de Suez, en un momento de creciente interés europeo por Palestina y el Cercano Oriente. JEROUSALÉM OTOMANA – Testimonio directo de la ciudad y sus monumentos antes de las grandes transformaciones urbanas y políticas del siglo XX. ARQUEOLOGÍA BÍBLICA – De especial interés las descripciones de las excavaciones junto al Arco de Robinson, de las murallas antiguas y de las estructuras subterráneas de Jerusalén, acompañadas por ilustraciones técnicas. CARTOGRAFÍA HISTÓRICA – Presencia de planos de Jerusalén, Port Said y Suez, además de la carta geográfica final de Palestina con coloración. ILUSTRACIONES ORIGINALES – Vistas de la Cúpula de la Roca, Santa Sofía, la Porta Aurea y los templos romanos de Baalbek, que documentan el aspecto octentrional de los lugares. ELEGANTE LIGATURA – Piel plena de color marrón claro con rica decoración dorada en el lomo, tapón verde oscuro y bordes grabados en oro en las tapas. INTERÉS HISTÓRICO Y COLECCIONÍSTICO – Obra adecuada para colecciones dedicadas a Tierra Santa, a los viajes victorianos, a la geografía histórica, a la arqueología y a la historia del Canal de Suez.

MARKET VALUE

Las guías y relatos ilustrados sobre Tierra Santa publicados en el siglo XIX constituyen un sector coleccionable consolidado, con valores que dependen de la edición, de la rareza, de la presencia de mapas, de la calidad de las ilustraciones y de la encuadernación. Esta segunda edición de 1871 presenta varios elementos favorables, entre ellos el aparato iconográfico, el mapa final a color y la refinada encuadernación decorada en oro. Una valoración antiquarial orientativa para el ejemplar podría situarse en torno a 420–550 €.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación en piel plena color marrón claro, tapas enmarcadas por finos frisos dorados, lomo con nervios ricamente ornamentado con motivos florales impresos en oro y tapón verde oscuro que lleva el título en letras doradas. Cortes decorados. Encuadernación sólida y decorativamente bien conservada, con signos naturales de uso. Prólogo ilustrado, numerosas ilustraciones y plantas en el texto, y mapa de Palestina con coloración.
En los libros antiguos, con una historia multisaliente, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre señaladas en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones AI. Consulte las fotografías originales para verificar las condiciones efectivas del objeto. Las imágenes forman parte integrante de la descripción. Pp. (2); 8; 238; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Two Months in Palestine.
London, Nisbet and Co., 1871.
S.A.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
En la segunda mitad del siglo XIX Palestina se convirtió en uno de los principales destinos para el viaje religioso, arqueológico y cultural europeo. La mejora de las comunicaciones marítimas, la expansión de las rutas comerciales y el desarrollo progresivo de infraestructuras permitieron a un número creciente de viajeros llegar a regiones que hasta hace unas décadas requerían expediciones largas y exigentes. En este contexto, Two Months in Palestine representa un ejemplo interesante de guía práctica moderna, destinada no solo a peregrinos, sino también a viajeros interesados en la historia, la geografía y la arqueología. Jerusalén ocupa un papel central en la narrativa: el autor visita los principales lugares sagrados de las tres grandes religiones monoteístas, observa edificios islámicos y cristianos y presta especial atención a las excavaciones que estaban renovando el conocimiento de la topografía antigua de la ciudad. Entre los aspectos más significativos figuran las referencias a las exploraciones arqueológicas británicas, especialmente a las investigaciones realizadas en la zona del Monte del Templo y junto al Arco de Robinson. El viaje continúa por otros centros de la geografía bíblica, incluyendo Nazaret, el Mar de Galilea y Damasco, hasta los monumentales restos romanos de Baalbek. De notable interés histórico es también la sección dedicada al Canal de Suez, cuya inauguración en noviembre de 1869 había modificado radicalmente las comunicaciones entre Europa y Asia. El volumen atestigua así el encuentro entre la tradición del peregrinaje en Tierra Santa, la investigación arqueológica del siglo XIX y la naciente modernidad de los grandes enlaces internacionales.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
El autor publicó el volumen sin indicar su nombre en la portada, presentándose como autor de obras de viaje anteriores, entre ellas Two Months in Spain y The Merchant's Holiday. De la introducción emerge el perfil de un viajero británico experto, interesado en hacer accesibles los principales destinos del Mediterráneo y del Cercano Oriente a través de relatos prácticos, observaciones personales e indicaciones útiles. Su enfoque combina curiosidad geográfica, intereses históricos y atención a los lugares de la tradición cristiana. Numerosos capítulos ya habían aparecido en la revista británica The Leisure Hour, antes de ser recopilados y ampliados en volumen. El autor declara explícitamente dirigirse tanto a viajeros hacia Tierra Santa, como a pasajeros de las rutas hacia la India y Australia, a quienes sugiere la posibilidad de visitar Palestina y Siria durante el viaje. Esta perspectiva sitúa la obra en la tradición de la literatura de viaje victoriana, cuando exploración, educación religiosa y turismo internacional empezaban a entrelazarse cada vez más.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION

La obra apareció inicialmente a través de una serie de contribuciones publicadas en la revista británica The Leisure Hour, periódico ilustrado dirigido a una gran audiencia interesada en cultura, geografía, viajes y educación religiosa. El favor recibido por los relatos llevó al autor a recopilarlos en volumen, completándolos con información práctica, descripciones más detalladas e indicaciones sobre rutas. El ejemplar aquí presentado pertenece a la segunda edición, publicada en Londres en 1871 por Nisbet and Co., en el número 21 de Berners Street. La impresión fue realizada por R. R. Burt and Co., Wine Office Court, City, como se indica al final del volumen. El aparato iconográfico comprende diez elementos enumerados en el índice de ilustraciones: la portada figurada con la plataforma del Haram, la Mezquita de Santa Sofía, la Mezquita de Omar, el plano de Jerusalén, las excavaciones del Arco de Robinson, la Porta Aurea, el Templo del Sol en Baalbek, los planos de Port Said y Suez y la carta geográfica de Palestina al final del volumen. La presencia de esta documentación cartográfica y arqueológica testimonia la intención de ofrecer una guía utilizable de forma concreta durante el viaje. La segunda edición confirma una circulación editorial posterior de la obra, sin, no obstante, poder establecer la magnitud de las tiradas. El volumen se sitúa en una temporada de especial expansión de la literatura británica dedicada a Tierra Santa, en la que la descripción de lugares bíblicos se acompañaba de los nuevos descubrimientos arqueológicos y de los progresos de las comunicaciones internacionales.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Two Months in Palestine: or, A Guide to a Rapid Journey to the Chief Places of Interest in the Holy Land, London, Nisbet and Co., 1871, segunda edición. The Leisure Hour, periódico británico en el que originalmente aparecieron numerosos capítulos de la obra. Edward Robinson, Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea, London, 1841. Charles William Wilson, Ordnance Survey of Jerusalem, London, 1865. Charles Warren e Charles William Wilson, The Recovery of Jerusalem, London, 1871. Arthur Penrhyn Stanley, Sinai and Palestine in Connection with Their History, London, 1856. John Murray, A Handbook for Travellers in Syria and Palestine, ediciones ottocentistas. Repertori bibliografici britannici relativi alla letteratura di viaggio vittoriana, alla Palestina ottomana e alle prime esplorazioni archeologiche di Gerusalemme.