Frans Svanberg - Botanical Box - 1897-1898

Arca botánica de madera 1895-1897 - Herbario Sueco Frans Svanberg Montado en Caja Rara Lopes da Cruz 1930 Matosinhos - 2 frascos de farmacia.

*DESCRIPCIÓN
Pieza única terminada, lista para exhibir.

No es un lote de partes sueltas: es una *caja en forma de libro ya montada*, donde los dos herbarios originales están fijados dentro de la caja.


> Interesante tanto por la antigüedad botánica del lote como por ser un objeto de interior design. Hilo conductor: el mar, de Malmö (para los herbarios) y la caja para sardinas portuguesa.

> _1. Los Herbarios:_ Dos herbarios originales firmados Frans Svanberg de Malmö: - 1897 Centaurea cyanus (Violeta) - "Esperanza en el amor" - 1895 Aster tripolium (Aster marino) - "Recuérdame cuando esté en el mar". Hojas originales con etiqueta manuscrita.

> _2. La Caja:_ Auténtica caja de transporte para sardinas _Lopes da Cruz & Ca., Lda - FÁBRICAS EM MATOSINHOS, SETÚBAL, VILA DO CONDE - PORTUGAL_. Una de las 4 grandes conserveras de Matosinhos que en 1926 fundaron la histórica União de Conserveiros. Modelo 1/4 CLUB 50 en aceite de oliva, para exportación al Reino Unido (sello "Packed in Portugal"). Años 30. Madera con timbre a fuego original, pátina de época.

> Montada como un libro.

> 3. 2 ampolletas farmacéuticas de vidrio fino de finales del siglo XIX-principios del XX, completas con tapón, altura 22 cm, profundidad 7 cm; dimensiones abiertas: 60x45x16 cm. Cerrado: 30 x 45 x 17.
> Procedencia: Suecia / Portugal
> Condición: buena con pátina original.

Table of 3: The English description follows below for reference:

Wooden Book-Shaped Botanical Casket 1895-1897 - Swedish Herbarium Frans Svanberg Mounted in Rare Lopes da Cruz Crate 1930 Matosinhos - 2 Pharmacy Bottles.

*DESCRIPTION*
Unique finished piece, ready to display.

It is not a lot of loose parts: it is a _book-shaped casket already set up_, where the two original herbaria are fixed inside the crate.

> Interesting both for the botanical antiquity of the lot and as an interior design object. Common thread: the sea, from Malmö (for the herbaria) and the Portuguese sardine crate.

> _1. The Herbaria:_ Two original herbarium sheets signed Frans Svanberg from Malmö: - 1897 Centaurea cyanus (Cornflower) - "Hope in love" - 1895 Aster tripolium (Sea Aster) - "Remember me while I am at sea". Original sheets with handwritten label.

> _2. The Crate:_ Authentic sardine transport crate _Lopes da Cruz & Ca., Lda - FÁBRICAS EM MATOSINHOS, SETÚBAL, VILA DO CONDE - PORTUGAL_. One of the 4 large canneries of Matosinhos that in 1926 founded the historic União de Conserveiros. Model 1/4 CLUB 50 in olive oil, for UK export (stamp "Packed in Portugal"). 1930s. Wood with original fire brand, period patina.

> Set up as a book.

> 3. 2 pharmaceutical glass ampoules late 1800s early 1900s complete with stopper height 22 cm by 7 cm depth open dimensions: 60x45x16 cm. Closed: 30 x 45 x 17.
> Provenance: Sweden / Portugal
> Condition: good with original patina.