AA.VV. - Album Estense - 1850

FERRARA Y LOS ESTENSE: UN MAGNÍFICO VIAJE ILUSTRADO ENTRE ARTE, PODER Y SPLENDOR DEL RENACIMIENTO
Un fascinante álbum monumental publicado en Ferrara en 1850, dedicado a la historia de la ciudad y a la gloriosa dinastía de los Este. Una obra de gran formato, enriquecida con 32 espléndidas láminas ilustradas, dos de ellas a color, que restituyen el encanto de los palacios, de los monumentos y de los protagonistas de la corte ferraresa. Desde los retratos de los señores estenses hasta las figuras inmortales de Ariosto y Tasso, desde las hazañas de Ugo y Parisina hasta la refinada cultura renacentista, un auténtico viaje en la memoria artística e histórica de Ferrara. Una publicación bilingüe italiano-francés, buscada por su valor iconográfico, histórico y coleccionista.

ABSTRACT
Publicada en Ferrara por Abramo Servadio en 1850, el Album Estense constituye una prestigiosa colección histórico-artística concebida para acompañar la reimpresión de la célebre Historia de Ferrara de Antonio Frizzi, traducida al francés por Antonio Luyrard. La obra presenta una extraordinaria galería de imágenes dedicadas a los monumentos más representativos de la ciudad, a los protagonistas de la dinastía estense y a las grandes personalidades que animaron su vida cultural. Las 32 láminas, realizadas a partir de dibujos originales de G. Coen, C. Grand Didier y M. Doyen, comprenden vistas arquitectónicas, retratos históricos y representaciones de lugares significativos. Se destaca especialmente a los seis principales señores de Ferrara, a los poetas Ludovico Ariosto y Torquato Tasso, a Eleonora d’Este y a la trágica historia amorosa de Ugo y Parisina. El texto, presentado en italiano y francés y enmarcado por elegantes decoraciones tipográficas, confiere a la edición un carácter especialmente refinado.

WHY TO BUY
Obra de notable interés para coleccionistas de libros ilustrados del siglo XIX, de historia italiana y de documentación iconográfica del Renacimiento. El gran formato en folio, el conjunto de 32 láminas, la presencia de dos ilustraciones a color y la elegante maquetación bilingüe representan los principales elementos de atractivo. El Album Estense ofrece un valioso testimonio de la memoria monumental y artística de Ferrara en la primera mitad del siglo XIX, conservando imágenes de edificios, obras de arte y personajes ligados a la historia de la ciudad. Es especialmente interesante la confluencia entre documentación histórica, gusto romántico del siglo XIX y celebración de la civilización renacentista estense. La publicación, poco común en el comercio antiquario, se presta tanto a una colección especializada como a una biblioteca dedicada al arte, a la arquitectura y a la historia de las grandes cortes italianas.

MARKET VALUE
Valor comercial indicativo de la edición del siglo XIX original, completa con las 32 láminas: 450–650 euros, con posibles cotizaciones superiores para ejemplares particularmente frescos y bien conservados. El rango alto está justificado por el formato monumental, la calidad del aparato ilustrativo y el interés histórico-documental. Para el ejemplar descrito, una valoración comercial razonable se sitúa entre 450 y 550 euros.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación en media piel con títulos y relieves impressionados en oro en el lomo, lomos forrados en papel marmorizado. Doble frontispicio en italiano y francés, enriquecido con pequeña viñeta grabada. Texto bilingüe italiano-francés dispuesto dentro de una columna rodeada por marcos decorativos. Aparato iconográfico que comprende vistas monumentales, recintos urbanos y retratos de personajes históricos. Señales de uso en la encuadernación, algunos pequeños agujeros de carcoma, ennegrecimientos fisiológicos presentes en algunas páginas y extracción de una estrecha franja de papel de la última página en blanco. En los libros antiguos, con historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre recogidas en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones AI. Refiérete a las fotografías originales para verificar las condiciones reales del objeto. Las imágenes forman parte integral de la descripción. Colación: (2) páginas en blanco iniciales; 175 páginas numeradas; (4) páginas no numeradas; (3) páginas en blanco finales, con 32 láminas ilustradas, de las cuales 2 a color.

FULL TITLE AND AUTHOR
AA.VV.
Album Estense.
Ferrara, Abramo Servadio Editore, 1850.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
El Album Estense nace en un clima cultural del siglo XIX caracterizado por el redescubrimiento de las tradiciones municipales, la valorización de los monumentos históricos y la celebración de las grandes dinastías italianas. Ferrara, capital de uno de los centros culturales más refinados del Renacimiento, había conocido bajo los Este una extraordinaria floración artística y literaria. La corte estense acogió a literatos, pintores, arquitectos y músicos, contribuyendo a la formación de un patrimonio cultural de excepcional importancia. La obra evoca este pasado a través de una selección de imágenes dedicadas a los grandes monumentos de la ciudad y a los protagonistas de su historia. Junto a los señores estenses figuran Ludovico Ariosto, autor del Orlando Furioso, y Torquato Tasso, autor de la Jerusalén Liberada, dos figuras fundamentales de la civilización literaria italiana. Particulares evocaciones revisten las imágenes de Eleonora d’Este y las relacionadas con la historia de Ugo y Parisina, que se hizo célebre en la tradición romántica. La elección de publicar el texto también en francés testimonia la intención de presentar el patrimonio ferraresco a un público internacional, contribuyendo a la difusión europea de la historia artística italiana.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Antonio Frizzi (1736–1800) fue uno de los más importantes eruditos e historiadores de Ferrara en el Settecento. Dedicó una parte significativa de su actividad al estudio de las vicisitudes políticas, civiles y culturales de su ciudad, recopilando documentos y testimonios que confluyeron en la monumental Storia di Ferrara. Su trabajo representó un referente fundamental para la posterior historiografía local. Giuseppe Coen, C. Grand Didier y Michele Doyen fueron artistas y profesionales de la gráfica activos en el siglo XIX, ligados a la producción de vistas, retratos e ilustraciones de interés histórico y monumental. Su colaboración confiere al Album Estense un importante valor artístico, transformando la narración histórica en una evocadora testimonio visual. Antonio Luyrard contribuyó a la difusión de la obra ante el público francófono mediante la traducción del texto.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
El Album Estense fue publicado en Ferrara bajo el nombre del editor Abramo Servadio, con fecha editorial 1850, como complemento ilustrado a la reimpresión de la Historia de Ferrara de Antonio Frizzi. La publicación se distingue por su gran formato, la maquetación ornamentada y el rico conjunto iconográfico. Las 32 láminas están formadas por imágenes realizadas mediante procedimientos gráficos del siglo XIX, predominantemente litográficos, con dos láminas a color. Algunas impresiones notorias llevan fechas posteriores a 1850, circunstancia que sugiere una realización o distribución del aparato ilustrativo prolongada en años posteriores a la fecha indicada en el frontispicio. No se documenta una tirada original precisa. Las características materiales de la obra, la complejidad de la producción de las láminas y la naturaleza especializada del tema indican una publicación destinada principalmente a bibliotecas, estudiosos, cultores de la historia local y coleccionistas. La edición original es hoy poco común, mientras existen reediciones anastáticas del siglo XX que deben distinguirse de los ejemplares del siglo XIX.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Publicación histórica e iconográfica de particular interés para el estudio de la dinastía estense, de la arquitectura ferrarese y de la representación del patrimonio renacentista italiano en el siglo XIX. La obra está registrada en repertorios bibliográficos dedicados a la historia local italiana, con referencia tradicional a Lozzi, n. 1592, y también se documenta en colecciones bibliotecarias y colecciones de gráfica histórica. Las 32 láminas constituyen una testimonio importante de la producción ilustrada del XIX y del interés por la conservación de la memoria artística ferraresa. La distinción entre edición original y posteriores reproducciones anastáticas reviste especial importancia bibliográfica y coleccionista.