Cornelius a Lapide - Acta Apostolorum - 1717

​
Empezar a pujar
€ 1

Añádelo a tus favoritos para recibir una alerta cuando empiece la subasta.

Ilaria Colombo
Experto
Seleccionado por Ilaria Colombo

Especialista en libros antiguos, enfocada en disputas teológicas desde 1999.

Estimación  € 200 - € 350
Protección del Comprador de Catawiki

Tu pago está protegido con nosotros hasta que recibas tu objeto.Ver detalles

Trustpilot 4.4 | 144679 valoraciones

Valoración Excelente en Trustpilot.

Descripción del vendedor

LOS SECRETOS DE LOS APÓSTOLES: EL GRANDE COMENTARIO SOBRE EL ORIGEN DEL CRISTIANISMO
Una edición monumental veneciana de 1717 dedicada a los Hechos de los Apóstoles, obra del célebre teólogo jesuita Cornelius a Lapide, uno de los exegetas católicos más influyentes de la época moderna. Un viaje al nacimiento de la Iglesia, a las misiones de Pedro y Pablo y a la difusión del cristianismo en el mundo antiguo. Enriquecida por una magnífica antiporta grabada por Pietro Ridolfi, esta importante edición en gran formato conserva uno de los comentarios bíblicos más influyentes de la tradición contrarreformista. Una testimonio fascinante de la cultura teológica europea entre el Siglo XVII y el XVIII.

ABSTRACT
Importante edición veneciana de 1717 del Commentarius in Acta Apostolorum de Cornelius a Lapide, nombre latinizado del teólogo jesuita flamenco Cornelis Cornelissen van den Steen (1567–1637). Publicada en Venecia por Girolamo Albrizzi, esta segunda edición veneciana presenta el célebre comentario a los Hechos de los Apóstoles, uno de los textos fundamentales para la comprensión del nacimiento y la difusión de la Iglesia cristiana. La obra analiza sistemáticamente el relato evangélico de Pentecostés, las primeras comunidades cristianas, la predicación apostólica, el martirio de Esteban, la conversión de Pablo y los grandes viajes misioneros que llevaron el cristianismo desde el entorno judío al mundo griego-romano. El autor aborda el texto sagrado a través de una interpretación que combina exégesis literal, análisis histórico, reflexión moral, doctrina teológica y referencias a los Padres de la Iglesia. El conocimiento de las lenguas bíblicas y de la tradición clásica permite a Cornelius a Lapide desarrollar un comentario particularmente rico en citas y comparaciones. La edición se enriquece con una antiporta calcográfica a página completa realizada por Pietro Ridolfi, un segundo frontispicio con viñeta y una paginación en latín en una o dos columnas con anotaciones marginales y remisiones bibliográficas. Un ejemplar autoritario de la producción teológica jesuita de principios del siglo XVIII.

POR QUÉ COMPRAR
Obra de interés significativo para coleccionistas de libros antiguos de teología, historia del cristianismo, exégesis bíblica y publicaciones de la Compañía de Jesús. Cornelius a Lapide fue uno de los intérpretes católicos de las Escrituras más influyentes de la era moderna y sus comentarios se utilizaron durante siglos por teólogos, predicadores y estudiosos. Esta edición veneciana de 1717 presenta varios elementos atractivos: el gran formato, la encuadernación contemporánea o antigua en pergamino rígido, la antiporta grabada por Pietro Ridolfi, la riqueza de las anotaciones marginales y la disposición tipográfica cuidadosamente organizada para facilitar la consulta. De especial interés es la interpretación de los Hechos de los Apóstoles en el contexto de la teología católica pos-Trento, en la que la experiencia de la Iglesia primitiva adquiere un valor fundamental para la definición de la autoridad eclesiástica y de la continuidad apostólica. El volumen representa además un testimonio de la circulación internacional de los escritos jesuiticos, publicados y reimpresos en los principales centros tipográficos europeos. Una obra adecuada para bibliotecas religiosas, colecciones de textos bíblicos antiguos y recopilaciones dedicadas a la historia de la cultura católica.

VALOR DE MERCADO
Los comentarios de Cornelius a Lapide gozan de un interés antiquario consolidado, especialmente entre coleccionistas especializados en teología católica, historia de la Compañía de Jesús y literatura exegética. El valor de las ediciones individuales depende principalmente de la época de impresión, del formato, del aparato ilustrativo, de la conservación y de la integridad. Las ediciones venecianas del siglo XVIII, si bien por lo general no alcanzan las cotizaciones de las primeras impresiones del siglo XVII, conservan un interés bibliográfico apreciable. Para esta segunda edición veneciana de 1717, se puede situar un rango de venta minorista indicativo entre 600 y 800 euros para este ejemplar completo y bien conservado.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIONES
Encuadernación en pergamino rígido con nervios elevados en el lomo, título manuscrito y la indicación «T XIII», presumiblemente referida a la ubicación de la obra dentro de una colección de comentarios teológicos. Texto en latín dispuesto alternativamente en una o en dos columnas, acompañado de glosas, referencias escriturísticas y remisiones marginales. Antiporta figurada grabada en cobre a página completa por Pietro Ridolfi, seguida de el frontispicio tipográfico con una segunda incisión de dimensiones menores. Presenta una anotación manuscrita a bolígrafo en la guarda. Encuadernación con signos de uso. Hojas con ennegrecimientos y florituras fisiológicas. En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectables en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones AI. consulte las fotografías originales para verificar el estado real del objeto. Las imágenes son parte integral de la descripción. Colación: (4); 280; (28).

TITULO COMPLETO Y AUTOR
Cornelius a Lapide.
Commentarius in Acta Apostolorum.
Venetiis, Typis ac Noviter Sumptibus Hieronymi Albritii, 1717.

CONTEXTO Y SIGNIFICADO
El Commentarius in Acta Apostolorum pertenece a la gran tradición de la exégesis bíblica católica desarrollada después del Concilio de Trento, en una época en la que la interpretación de las Escrituras constituía una de las herramientas fundamentales del debate teológico entre catolicismo y protestantismo. Los Hechos de los Apóstoles, tradicionalmente atribuidos al evangelista Lucas, narran los acontecimientos tras la resurrección de Cristo y describen la formación de las primeras comunidades cristianas, la efusión del Espíritu Santo durante Pentecostés, la predicación apostólica y la progresiva expansión de la nueva fe en el Mediterráneo. Cornelius a Lapide aborda esta narrativa con un método que une el análisis filológico del texto a la tradición interpretativa de los Padres de la Iglesia. Se reserva amplio espacio a la figura de Pedro, al papel de Jerusalén como centro originario de la comunidad cristiana y, sobre todo, a la figura de Pablo, protagonista de los grandes viajes misioneros a través de Asia Menor, Grecia y finalmente Roma. El autor examina los problemas doctrinales, morales e históricos que emergen del texto, buscando armonizar las diferentes testimonios bíblicos con la enseñanza de la Iglesia católica. La profundidad de las explicaciones y la abundancia de referencias hicieron que los comentarios de Cornelius a Lapide fueran especialmente apreciados en colegios religiosos, seminarios y bibliotecas eclesiásticas. La obra reviste así un doble interés: como testimonio de la interpretación católica de los orígenes cristianos y como documento de la cultura intelectual de la Contrarreforma.

BREVE BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Cornelius a Lapide, nombre latinizado de Cornelis Cornelissen van den Steen, nació en 1567 en Bocholt, en la actual Bélgica, y murió en Roma en 1637. Ingresó en la Compañía de Jesús en 1592 y se convirtió en uno de los exegetas católicos más importantes de su época. Tras los estudios filosóficos y teológicos, enseñó Sagrada Escritura en la Universidad de Lovaina, donde llevó a cabo una larga y activa labor académica. En 1616 fue llamado a Roma para enseñar en el Colegio Romano, principal centro de formación superior de la Compañía de Jesús, donde continuó elaborando sus monumentales comentarios bíblicos. Profundo conocedor de la tradición patrística, de la filosofía escolástica y de las lenguas antiguas, utilizó sistemáticamente fuentes griegas, latinas y hebreas para explicar los textos sagrados. Su método exegético se caracterizaba por la amplitud de la documentación, la precisión de las observaciones y la capacidad de vincular el significado literal de las Escrituras con las aplicaciones morales y espirituales. Su producción comprende comentarios sobre gran parte de los libros del Antiguo y del Nuevo Testamento, que continuaron publicándose y reimprimiéndose siglos después de su muerte. Cornelius a Lapide fue especialmente valorado por la claridad de sus explicaciones y por la excepcional riqueza de referencias, hasta convertirse en uno de los autores de referencia de la formación teológica católica entre los siglos XVII y XIX.

HISTORIA Y DIVULGACIÓN DE LA IMPRESIÓN
Los comentarios bíblicos de Cornelius a Lapide comenzaron a publicarse en las primeras décadas del siglo XVII y rápidamente alcanzaron una amplia circulación en los principales centros culturales católicos europeos. Su difusión fue favorecida por la red internacional de la Compañía de Jesús, que contribuyó a introducirlos en las bibliotecas de colegios, seminarios e instituciones eclesiásticas. Durante los siglos XVII y XVIII las obras se reprodujeron en numerosas ediciones, tanto como comentarios individuales como colecciones de varios volúmenes. la edición veneciana de 1717 testimonia la persistente fortuna del autor a ochenta años de su muerte. El frontispicio la identifica expresamente como segunda edición veneciana, provista de índices necesarios y sujeta a una revisión de errores tipográficos. La publicación fue realizada por el taller de Girolamo Albrizzi, perteneciente a una familia de editores y imprentores activa en Venecia, uno de los mayores centros europeos para la producción de libros religiosos y científicos. El antiporta grabada por Pietro Ridolfi subraya la atención dedicada a la presentación artística de la obra, mientras que la organización del texto en columnas, con anotaciones al margen, responde a las exigencias de una consulta sistemática. La indicación «T XIII» presente en el lomo sugiere que el ejemplar podría haber formado parte de una colección de comentarios bíblicos, aunque no demuestra pertenencia a una serie editorial específica. No se documenta una tirada original exacta para esta impresión. La presencia de índices y del aparato iconográfico constituye un elemento importante para su identificación bibliográfica.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
Edición veneciana de 1717 de uno de los principales comentarios católicos a los Hechos de los Apóstoles, perteneciente a la amplia producción exegética de Cornelius a Lapide. La obra constituye un testimonio significativo de la teología jesuita postridentina y de la fortuna editorial de los grandes comentaristas bíblicos entre los siglos XVII y XVIII. De particular relevancia bibliográfica son la declaración de segunda edición veneciana, la referencia a la revisión de errores de las impresiones anteriores, los índices finales y la antiporta calcográfica grabada por Pietro Ridolfi. El volumen documenta, además, la actividad de la tipografía veneciana de Girolamo Albrizzi, integrada en la tradición editorial religiosa de la República de Venecia. La obra conserva interés para el estudio de la interpretación histórica de los Hechos de los Apóstoles, de la formación teológica en los colegios de la Compañía de Jesús y de la difusión de los comentarios escriturísticos en la Europa católica del siglo XVIII.

El vendedor y su historia

RareBooks NO-RESERVE trae el encanto de la antigüedad a la era digital — con ventas seleccionadas, ofertas excepcionales y historias que vale la pena coleccionar. Porque poseer un libro raro debería sentirse como un descubrimiento, no como un lujo. RareBooks NO-RESERVE está revolucionando el mercado en línea de libros antiguos y raros. Como pionera en comercio electrónico, la empresa transforma el acceso a ediciones valiosas y de colección lanzando ventas flash exclusivas en plataformas líderes, ofreciendo descuentos significativos en libros que normalmente solo están disponibles a precios premium. Con un enfoque agudo en la visibilidad, la innovación digital y la fijación de precios estratégicos, RareBooks NO-RESERVE convierte la rareza en oportunidad, construyendo lealtad duradera en los clientes a través de ofertas irresistibles y propuestas de valor curadas.
Traducido por el Traductor de Google

LOS SECRETOS DE LOS APÓSTOLES: EL GRANDE COMENTARIO SOBRE EL ORIGEN DEL CRISTIANISMO
Una edición monumental veneciana de 1717 dedicada a los Hechos de los Apóstoles, obra del célebre teólogo jesuita Cornelius a Lapide, uno de los exegetas católicos más influyentes de la época moderna. Un viaje al nacimiento de la Iglesia, a las misiones de Pedro y Pablo y a la difusión del cristianismo en el mundo antiguo. Enriquecida por una magnífica antiporta grabada por Pietro Ridolfi, esta importante edición en gran formato conserva uno de los comentarios bíblicos más influyentes de la tradición contrarreformista. Una testimonio fascinante de la cultura teológica europea entre el Siglo XVII y el XVIII.

ABSTRACT
Importante edición veneciana de 1717 del Commentarius in Acta Apostolorum de Cornelius a Lapide, nombre latinizado del teólogo jesuita flamenco Cornelis Cornelissen van den Steen (1567–1637). Publicada en Venecia por Girolamo Albrizzi, esta segunda edición veneciana presenta el célebre comentario a los Hechos de los Apóstoles, uno de los textos fundamentales para la comprensión del nacimiento y la difusión de la Iglesia cristiana. La obra analiza sistemáticamente el relato evangélico de Pentecostés, las primeras comunidades cristianas, la predicación apostólica, el martirio de Esteban, la conversión de Pablo y los grandes viajes misioneros que llevaron el cristianismo desde el entorno judío al mundo griego-romano. El autor aborda el texto sagrado a través de una interpretación que combina exégesis literal, análisis histórico, reflexión moral, doctrina teológica y referencias a los Padres de la Iglesia. El conocimiento de las lenguas bíblicas y de la tradición clásica permite a Cornelius a Lapide desarrollar un comentario particularmente rico en citas y comparaciones. La edición se enriquece con una antiporta calcográfica a página completa realizada por Pietro Ridolfi, un segundo frontispicio con viñeta y una paginación en latín en una o dos columnas con anotaciones marginales y remisiones bibliográficas. Un ejemplar autoritario de la producción teológica jesuita de principios del siglo XVIII.

POR QUÉ COMPRAR
Obra de interés significativo para coleccionistas de libros antiguos de teología, historia del cristianismo, exégesis bíblica y publicaciones de la Compañía de Jesús. Cornelius a Lapide fue uno de los intérpretes católicos de las Escrituras más influyentes de la era moderna y sus comentarios se utilizaron durante siglos por teólogos, predicadores y estudiosos. Esta edición veneciana de 1717 presenta varios elementos atractivos: el gran formato, la encuadernación contemporánea o antigua en pergamino rígido, la antiporta grabada por Pietro Ridolfi, la riqueza de las anotaciones marginales y la disposición tipográfica cuidadosamente organizada para facilitar la consulta. De especial interés es la interpretación de los Hechos de los Apóstoles en el contexto de la teología católica pos-Trento, en la que la experiencia de la Iglesia primitiva adquiere un valor fundamental para la definición de la autoridad eclesiástica y de la continuidad apostólica. El volumen representa además un testimonio de la circulación internacional de los escritos jesuiticos, publicados y reimpresos en los principales centros tipográficos europeos. Una obra adecuada para bibliotecas religiosas, colecciones de textos bíblicos antiguos y recopilaciones dedicadas a la historia de la cultura católica.

VALOR DE MERCADO
Los comentarios de Cornelius a Lapide gozan de un interés antiquario consolidado, especialmente entre coleccionistas especializados en teología católica, historia de la Compañía de Jesús y literatura exegética. El valor de las ediciones individuales depende principalmente de la época de impresión, del formato, del aparato ilustrativo, de la conservación y de la integridad. Las ediciones venecianas del siglo XVIII, si bien por lo general no alcanzan las cotizaciones de las primeras impresiones del siglo XVII, conservan un interés bibliográfico apreciable. Para esta segunda edición veneciana de 1717, se puede situar un rango de venta minorista indicativo entre 600 y 800 euros para este ejemplar completo y bien conservado.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIONES
Encuadernación en pergamino rígido con nervios elevados en el lomo, título manuscrito y la indicación «T XIII», presumiblemente referida a la ubicación de la obra dentro de una colección de comentarios teológicos. Texto en latín dispuesto alternativamente en una o en dos columnas, acompañado de glosas, referencias escriturísticas y remisiones marginales. Antiporta figurada grabada en cobre a página completa por Pietro Ridolfi, seguida de el frontispicio tipográfico con una segunda incisión de dimensiones menores. Presenta una anotación manuscrita a bolígrafo en la guarda. Encuadernación con signos de uso. Hojas con ennegrecimientos y florituras fisiológicas. En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectables en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones AI. consulte las fotografías originales para verificar el estado real del objeto. Las imágenes son parte integral de la descripción. Colación: (4); 280; (28).

TITULO COMPLETO Y AUTOR
Cornelius a Lapide.
Commentarius in Acta Apostolorum.
Venetiis, Typis ac Noviter Sumptibus Hieronymi Albritii, 1717.

CONTEXTO Y SIGNIFICADO
El Commentarius in Acta Apostolorum pertenece a la gran tradición de la exégesis bíblica católica desarrollada después del Concilio de Trento, en una época en la que la interpretación de las Escrituras constituía una de las herramientas fundamentales del debate teológico entre catolicismo y protestantismo. Los Hechos de los Apóstoles, tradicionalmente atribuidos al evangelista Lucas, narran los acontecimientos tras la resurrección de Cristo y describen la formación de las primeras comunidades cristianas, la efusión del Espíritu Santo durante Pentecostés, la predicación apostólica y la progresiva expansión de la nueva fe en el Mediterráneo. Cornelius a Lapide aborda esta narrativa con un método que une el análisis filológico del texto a la tradición interpretativa de los Padres de la Iglesia. Se reserva amplio espacio a la figura de Pedro, al papel de Jerusalén como centro originario de la comunidad cristiana y, sobre todo, a la figura de Pablo, protagonista de los grandes viajes misioneros a través de Asia Menor, Grecia y finalmente Roma. El autor examina los problemas doctrinales, morales e históricos que emergen del texto, buscando armonizar las diferentes testimonios bíblicos con la enseñanza de la Iglesia católica. La profundidad de las explicaciones y la abundancia de referencias hicieron que los comentarios de Cornelius a Lapide fueran especialmente apreciados en colegios religiosos, seminarios y bibliotecas eclesiásticas. La obra reviste así un doble interés: como testimonio de la interpretación católica de los orígenes cristianos y como documento de la cultura intelectual de la Contrarreforma.

BREVE BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Cornelius a Lapide, nombre latinizado de Cornelis Cornelissen van den Steen, nació en 1567 en Bocholt, en la actual Bélgica, y murió en Roma en 1637. Ingresó en la Compañía de Jesús en 1592 y se convirtió en uno de los exegetas católicos más importantes de su época. Tras los estudios filosóficos y teológicos, enseñó Sagrada Escritura en la Universidad de Lovaina, donde llevó a cabo una larga y activa labor académica. En 1616 fue llamado a Roma para enseñar en el Colegio Romano, principal centro de formación superior de la Compañía de Jesús, donde continuó elaborando sus monumentales comentarios bíblicos. Profundo conocedor de la tradición patrística, de la filosofía escolástica y de las lenguas antiguas, utilizó sistemáticamente fuentes griegas, latinas y hebreas para explicar los textos sagrados. Su método exegético se caracterizaba por la amplitud de la documentación, la precisión de las observaciones y la capacidad de vincular el significado literal de las Escrituras con las aplicaciones morales y espirituales. Su producción comprende comentarios sobre gran parte de los libros del Antiguo y del Nuevo Testamento, que continuaron publicándose y reimprimiéndose siglos después de su muerte. Cornelius a Lapide fue especialmente valorado por la claridad de sus explicaciones y por la excepcional riqueza de referencias, hasta convertirse en uno de los autores de referencia de la formación teológica católica entre los siglos XVII y XIX.

HISTORIA Y DIVULGACIÓN DE LA IMPRESIÓN
Los comentarios bíblicos de Cornelius a Lapide comenzaron a publicarse en las primeras décadas del siglo XVII y rápidamente alcanzaron una amplia circulación en los principales centros culturales católicos europeos. Su difusión fue favorecida por la red internacional de la Compañía de Jesús, que contribuyó a introducirlos en las bibliotecas de colegios, seminarios e instituciones eclesiásticas. Durante los siglos XVII y XVIII las obras se reprodujeron en numerosas ediciones, tanto como comentarios individuales como colecciones de varios volúmenes. la edición veneciana de 1717 testimonia la persistente fortuna del autor a ochenta años de su muerte. El frontispicio la identifica expresamente como segunda edición veneciana, provista de índices necesarios y sujeta a una revisión de errores tipográficos. La publicación fue realizada por el taller de Girolamo Albrizzi, perteneciente a una familia de editores y imprentores activa en Venecia, uno de los mayores centros europeos para la producción de libros religiosos y científicos. El antiporta grabada por Pietro Ridolfi subraya la atención dedicada a la presentación artística de la obra, mientras que la organización del texto en columnas, con anotaciones al margen, responde a las exigencias de una consulta sistemática. La indicación «T XIII» presente en el lomo sugiere que el ejemplar podría haber formado parte de una colección de comentarios bíblicos, aunque no demuestra pertenencia a una serie editorial específica. No se documenta una tirada original exacta para esta impresión. La presencia de índices y del aparato iconográfico constituye un elemento importante para su identificación bibliográfica.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
Edición veneciana de 1717 de uno de los principales comentarios católicos a los Hechos de los Apóstoles, perteneciente a la amplia producción exegética de Cornelius a Lapide. La obra constituye un testimonio significativo de la teología jesuita postridentina y de la fortuna editorial de los grandes comentaristas bíblicos entre los siglos XVII y XVIII. De particular relevancia bibliográfica son la declaración de segunda edición veneciana, la referencia a la revisión de errores de las impresiones anteriores, los índices finales y la antiporta calcográfica grabada por Pietro Ridolfi. El volumen documenta, además, la actividad de la tipografía veneciana de Girolamo Albrizzi, integrada en la tradición editorial religiosa de la República de Venecia. La obra conserva interés para el estudio de la interpretación histórica de los Hechos de los Apóstoles, de la formación teológica en los colegios de la Compañía de Jesús y de la difusión de los comentarios escriturísticos en la Europa católica del siglo XVIII.

El vendedor y su historia

RareBooks NO-RESERVE trae el encanto de la antigüedad a la era digital — con ventas seleccionadas, ofertas excepcionales y historias que vale la pena coleccionar. Porque poseer un libro raro debería sentirse como un descubrimiento, no como un lujo. RareBooks NO-RESERVE está revolucionando el mercado en línea de libros antiguos y raros. Como pionera en comercio electrónico, la empresa transforma el acceso a ediciones valiosas y de colección lanzando ventas flash exclusivas en plataformas líderes, ofreciendo descuentos significativos en libros que normalmente solo están disponibles a precios premium. Con un enfoque agudo en la visibilidad, la innovación digital y la fijación de precios estratégicos, RareBooks NO-RESERVE convierte la rareza en oportunidad, construyendo lealtad duradera en los clientes a través de ofertas irresistibles y propuestas de valor curadas.
Traducido por el Traductor de Google

Datos

Número de libros
1
Tema
Historia
Título del libro
Acta Apostolorum
Autor/ Ilustrador
Cornelius a Lapide
Estado
Buen estado
Año de publicación artículo más antiguo
1717
Alto
350 mm
Edición
Primera edición en este formato
Ancho
242 mm
Idioma
Latín
Lengua original
Sí
Editorial
Venetiis, Typis ac Noviter Sumptibus Hieronymi Albritii, 1717
Encuadernación
Vitela
Accesorios
Láminas encartadas
Número de páginas
312
Vendido por
ItaliaVerificado
379
Objetos vendidos
100%
protop

Objetos similares

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Para ti en

Libros

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​