Kashmir - Qur'an manuscript - 1722

Un hermoso manuscrito de un Corán copiado en Cachemira en 1722. Contiene la totalidad de la sura mequí 92, Al-Layl (La noche): el «recto» contiene los versículos 1-11 y el «verso» (imagen 11e), el resto, además del encabezamiento de la sura siguiente, Ad-Duha (La mañana), y su basmala. Los temas y la estructura principales de este folio completo son, «Recto»:

• Juramentos cósmicos (versículos 1-3): comienza jurando por la noche cuando cubre, por el día cuando revela y por la creación del hombre y la mujer, estableciendo el orden divino.
• Diversidad de los esfuerzos humanos (versículo 4): afirma que los esfuerzos y objetivos de las personas en la vida son variados y conducen en distintas direcciones.
• Los dos caminos opuestos (versículos 5-11): el justo y caritativo, y el avaro y negador:

y «Verso»:

• Guía divina y soberanía (versículos 12-13): afirma que la guía pertenece a Alá, y que Él es el Señor tanto de la otra vida como de esta vida terrenal.
• El desenlace final (versículos 14-21): advierte de un fuego abrasador (el infierno) reservado para el más desdichado de los negadores, que se aparta, en contraste con la persona verdaderamente piadosa que gasta sus riquezas únicamente para buscar el rostro (la complacencia) de su Señor Altísimo, afirmando que estará complacida y satisfecha.

Está escrito en una elegante caligrafía nasjí negra, con los encabezamientos en thuluth blanco dentro de sus cartelas arabescas. Sencillas marcas doradas separan los versículos, y las marcas diacríticas en rojo ofrecen consejos devocionales para la lectura de las escrituras. Se aprecian algunas manchas en el texto principal. A pesar de ello, se trata de un hermoso manuscrito de más de 300 años de antigüedad.

Tenga en cuenta que los gastos de envío no corresponden únicamente al coste del servicio postal en sí. El precio del envío incluye el trabajo realizado para preparar el artículo, fotografiarlo, subirlo a Catawiki, prepararlo y embalarlo de forma segura, así como transportarlo hasta el agente de servicios postales para su tramitación.

Además, tenga en cuenta al pujar por este lote que esta obra de arte se envía desde el Reino Unido. A partir de ahora, el destinatario deberá abonar los aranceles de importación al servicio postal cuando el paquete llegue a su país. Probablemente oscilarán entre el 5 % y el 20 % del precio de venta, según el tipo arancelario de importación de su país; compruébelo si le preocupa. Se trata de un impuesto recaudado en nombre de su Gobierno, no de un cargo adicional que cobremos nosotros.

La nueva normativa aduanera alemana implica que ahora debemos pagar los aranceles antes de que el artículo salga del Reino Unido. Lamentablemente, tenemos que repercutir estos costes mediante un recargo en los gastos de envío a Alemania. Como desconocemos el coste final de la subasta, hemos calculado un valor aproximado. Si los costes aduaneros superan lo que hemos previsto, asumiremos los aranceles adicionales.