Flavio Giuseppe - Le ANTICHITÀ' GIUDAICHE - 1549





Añádelo a tus favoritos para recibir una alerta cuando empiece la subasta.

Especialista en literatura de viajes e impresos raros anteriores a 1600, con 28 años de experiencia.
Protección del Comprador de Catawiki
Tu pago está protegido con nosotros hasta que recibas tu objeto.Ver detalles
Trustpilot 4.4 | 145776 valoraciones
Valoración Excelente en Trustpilot.
Descripción del vendedor
GIOSEFO [Flavio Josefo].
De las Antigüedades judías. Traducido al italiano por M. Pietro Lauro Modenese.
En Venecia, en la imprenta de Baldassar Constantini, en el signo de San Giorgio, 1549.
En 8.º (mm 150 × 110 aprox.). Págs. (6), 303 de (24?), 306, (2) hojas.
Ejemplar del primer volumen (Libros I-X) de la célebre traducción italiana de las Antiquitates Judaicae de Flavio Josefo, realizada por Pietro Lauro da Modena (ca. 1510-1568), uno de los traductores al vulgar más activos y prolíficos de la Venecia del siglo XVI.
La obra, dedicada originalmente a la duquesa de Urbino Leonora Gonzaga della Rovere, narra la historia del pueblo judío desde la Creación hasta la época de Ester. Constituye una de las fuentes históricas antiguas más importantes sobre la Palestina del siglo I y contiene, entre otras cosas, valiosas referencias a Juan el Bautista, a Jesús y a los primeros cristianos (incluido el célebre Testimonium Flavianum).
La traducción de Lauro, realizada a partir del texto latino y no directamente del griego, apareció por primera vez en 1544, en la imprenta de Vincenzo Valgrisi; la presente es una de las primeras y raras reimpresiones (EDIT16 CNCE 25092). Está adornada con iniciales xilográficas historiadas y la marca tipográfica de Constantini (caduceo con serpientes, una paloma y manos que salen de las nubes).
Importancia y rareza
Se trata de una de las primeras y más difundidas traducciones al italiano de Flavio Josefo, texto fundamental para la historiografía judía y romana y para la exégesis bíblica renacentista. La traducción de Lauro tuvo un éxito extraordinario y se reimprimió varias veces en Venecia hasta comienzos del siglo XVII, contribuyendo de manera decisiva a difundir el conocimiento de Josefo entre un público no latinista. La edición de Constantini de 1549 es bastante rara en el mercado, sobre todo en ejemplares incluso parcialmente completos.
Estado
Falta la portada original (se adjunta aquí una fotocopia), así como algunas hojas preliminares (*-***1 y 8, p8) y algunas hojas en blanco. Presenta cercos y manchas de humedad, sobre todo en las hojas iniciales; algunas hojas tienen restauraciones antiguas en los márgenes, sin pérdida de texto. Encuadernación posterior moderna con cintas.
Ejemplar incompleto, pero de notable interés histórico y bibliográfico, representativo de la producción tipográfica veneciana de mediados del siglo XVI y de la fortuna en el Quinientos de uno de los textos clásicos más leídos y consultados de la Edad Moderna.
GIOSEFO [Flavio Josefo].
De las Antigüedades judías. Traducido al italiano por M. Pietro Lauro Modenese.
En Venecia, en la imprenta de Baldassar Constantini, en el signo de San Giorgio, 1549.
En 8.º (mm 150 × 110 aprox.). Págs. (6), 303 de (24?), 306, (2) hojas.
Ejemplar del primer volumen (Libros I-X) de la célebre traducción italiana de las Antiquitates Judaicae de Flavio Josefo, realizada por Pietro Lauro da Modena (ca. 1510-1568), uno de los traductores al vulgar más activos y prolíficos de la Venecia del siglo XVI.
La obra, dedicada originalmente a la duquesa de Urbino Leonora Gonzaga della Rovere, narra la historia del pueblo judío desde la Creación hasta la época de Ester. Constituye una de las fuentes históricas antiguas más importantes sobre la Palestina del siglo I y contiene, entre otras cosas, valiosas referencias a Juan el Bautista, a Jesús y a los primeros cristianos (incluido el célebre Testimonium Flavianum).
La traducción de Lauro, realizada a partir del texto latino y no directamente del griego, apareció por primera vez en 1544, en la imprenta de Vincenzo Valgrisi; la presente es una de las primeras y raras reimpresiones (EDIT16 CNCE 25092). Está adornada con iniciales xilográficas historiadas y la marca tipográfica de Constantini (caduceo con serpientes, una paloma y manos que salen de las nubes).
Importancia y rareza
Se trata de una de las primeras y más difundidas traducciones al italiano de Flavio Josefo, texto fundamental para la historiografía judía y romana y para la exégesis bíblica renacentista. La traducción de Lauro tuvo un éxito extraordinario y se reimprimió varias veces en Venecia hasta comienzos del siglo XVII, contribuyendo de manera decisiva a difundir el conocimiento de Josefo entre un público no latinista. La edición de Constantini de 1549 es bastante rara en el mercado, sobre todo en ejemplares incluso parcialmente completos.
Estado
Falta la portada original (se adjunta aquí una fotocopia), así como algunas hojas preliminares (*-***1 y 8, p8) y algunas hojas en blanco. Presenta cercos y manchas de humedad, sobre todo en las hojas iniciales; algunas hojas tienen restauraciones antiguas en los márgenes, sin pérdida de texto. Encuadernación posterior moderna con cintas.
Ejemplar incompleto, pero de notable interés histórico y bibliográfico, representativo de la producción tipográfica veneciana de mediados del siglo XVI y de la fortuna en el Quinientos de uno de los textos clásicos más leídos y consultados de la Edad Moderna.
