Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Una página de manuscrito iluminado, en papel hecho a mano espolvoreado con oro, de una copia del Shahnameh del siglo XVI, probablemente escrita en Cachemira, y realizada en alta calidad 'nasta'liq'. El folio consta de cuatro columnas iguales de escritura. Dos decorativas 'Surah' iluminadas en escritura Thuluth (blanca) dentro de un cartucho dorado, con decoración floral arabesco, cortadas a través de las dos columnas centrales. Borde florido en azul celeste y oro y un marco en azul encierran la Surah.

Los divisores entre columnas son diseños relativamente simples de rombos rojos y blancos conectados por finas líneas negras sobre oro. Todo está enmarcado por un número inusualmente grande de columnas lineales en múltiples colores, incluyendo rojos, azules, verdes y tonos dorados. Esto, junto con el hecho de que toda la página está ligeramente espolvoreada con oro, indicaría su importancia.

Los temas principales de este folio son 'Batalla', diplomacia a través del intercambio de cartas y mención de emisarios; la pacificación - el encabezado inferior empieza 'suth kardan' ('hacer la paz') - y la rivalidad entre las fuerzas iraníes y turánicas. Turán se refiere al vasto territorio al norte de Irán, situado más allá del río Oxus (actual Amu Darya). Abarcaba partes de Uzbekistán, Turkmenistán, Tayikistán, Kazajistán y el norte de Afganistán en la actualidad.

El Shahnameh, Libro de los Reyes, es un poema épico compuesto por el poeta iraní Hakim Abul-Qasim Mansur (más tarde conocido como Ferdowsi Tusi). En su forma original, el Shahnameh contiene 62 historias, narradas en 990 capítulos con 50,000 pareados que riman. Se divide en tres partes: las edades míticas, heroicas e históricas. La edición ad hoc por parte de escribas posteriores, así como errores, ha dado como resultado que cada copia manuscrita existente difiera en contenido y longitud, desde menos de 50,000 hasta alrededor de 60,000 versos.

Ferdowsi inició la composición en 977 d.C., cuando Irán oriental estaba bajo el dominio Samaní. Le llevó treinta y tres años completar su épica (1010 d.C.), para entonces el control de Irán oriental había pasado a los Ghaznaví Turcomanos. El Shahnameh fue escrito en persa clásico cuando la lengua emergía de sus raíces en el Pahlavi medio, y en una época en la que el árabe era el idioma preferido de la literatura. Como tal, Ferdowsi se considera un héroe nacional iraní que reavivó el orgullo por la cultura y la literatura iraníes, y que estableció el persa como un idioma de belleza y sofisticación. Ferdowsi escribió: "la lengua persa es revivida por este trabajo."

Tenga en cuenta que los costos de envío no consisten únicamente en el coste del servicio postal. Dentro del precio de envío está el trabajo realizado para preparar el artículo, para la fotografía, para subirlo a Catawiki, para preparar y empaquetar el artículo de forma segura y para transportarlo al agente de entrega postal para su procesamiento.

Además, tenga en cuenta al pujar por este lote que esta obra de arte se envía desde el Reino Unido. Las aduanas de importación tendrán que ser pagadas por el destinatario al Servicio Postal cuando el paquete llegue a su país. Esto variará probablemente entre el 5% y el 20% del precio de venta según la tasa de importación de su país. Este es un impuesto cobrado en nombre de su Gobierno y no es una tarifa de entrega adicional cobrada por nosotros.

Las nuevas regulaciones aduaneras alemanas significan que ahora debemos pagar las aduanas antes de que el artículo salga del Reino Unido. Lamentablemente debemos repercutir estos costes mediante un recargo en el envío a Alemania. Como no conocemos los costes finales de la subasta, hemos estimado el valor aproximado. Si los costos aduaneros superan lo que hemos previsto, absorberemos la carga adicional de derechos aduaneros.