China - Folklore - Postal (5) - 1917-1917
07
días
10
horas
34
minutos
05
segundos
Puja actual
€ 100
Precio de reserva no alcanzado
Experto
Seleccionado por Benedikt Reichl
Más de 40 años de experiencia coleccionando y 15 en comercio de sellos.
Estimación € 800 - € 900
 | 100 € | |
|---|---|---|
 | 1 € |
Protección del Comprador de Catawiki
Tu pago está protegido con nosotros hasta que recibas tu objeto.Ver detalles
Trustpilot 4.4 | 145304 valoraciones
Valoración Excelente en Trustpilot.
Conjunto de cinco postales chinas de 1917, en buen estado para su antigüedad.
Resumen redactado con la ayuda de la IA
Descripción del vendedor
China 1917 – Conjunto completo de 5 tarjetas postal desde Pakhoi a Modena, serie Junk, ruta Transiberiana, censura Bologna WWI
Del archivo del coleccionista de Modena Ildefonso Urtoler (R.E.C.P. 1748), con carta del remitente
Descripción
Cinco tarjetas ilustradas enviadas juntas el 30 de marzo de 1917 desde Pakhoi (hoy Beihai, Sur de China) por el coleccionista A. Grandpierre (miembro de R.E.C.P. n. 2054) a Ildefonso Urtoler, Via Cesare Battisti 2, Modena, Italia (miembro R.E.C.P. n. 1748). Las cinco piezas son completas y están documentadas, y cada carta lleva anotación “RECP 2054 à 1748”.
La carta del remitente. Una de las tarjetas lleva un mensaje escrito a mano en francés que explica el envío. Grandpierre escribe que hoy en día pocos barcos llegan a Pakhoi, porque los vapores alemanes ya no operan entre Hong Kong, Pakhoi y Tonkín (China rompió relaciones con Alemania en marzo de 1917). No pudo conseguir a tiempo los sellos de Indochina que Urtoler quería, así que envía “5 tarjetas ilustradas con varias estampillas de la Posta china”. También dice que colecciona sellos para apoyar un hospital para chinos pobres. Estas son exactamente esas cinco tarjetas.
Una de las pocas naves que aún llega a Pakhoi le ha traído la carta de Urtoler de febrero de 1917, junto con sus sellos. Los barcos se vuelven raros porque los vapores alemanes ya no operan entre Hong Kong, Pakhoi y Tonkín. Esto es una consecuencia directa de la ruptura de las relaciones entre China y Alemania en marzo de 1917.
La nave zarpa de nuevo de inmediato, y no tiene tiempo de obtener los sellos de Indochina que Urtoler quiere. Así que, en su lugar, le envía 5 tarjetas ilustradas con diversos sellos de la Posta china.
Colecciona sellos para apoyar un hospital para gente china pobre.
Pide a Urtoler qué sellos le gustaría de Indochina Francesa, China y Hong Kong.
Ruta postal. Las cinco tarjetas están canceladas con el matasello bilingüe PAKHOI 30 MAR 17. Luego pasan por CANTON (6 ABR 17), TIENTSIN y el TPO ferroviario “BUREAU AMBULANT PEKING–MOUKDEN” (17 ABR 17), lo que muestra el encaminamiento a través de Manchuria y la red ferroviaria Transiberiana en plena guerra, en vísperas de la Revolución Rusa. A su llegada fueron censuradas en Italia: recuadro “BOLOGNA POSTA ESTERA – VERIFICATO PER CENSURA (48)” y recuadro rojo “30”.
Sellos. Seis sellos de la República de China de la serie “Junk”: 1c, 3c, 4c, 6c, 7c y 8c.
Las tarjetas:
“Katchin Man and Woman, Burma”, Watts & Skeen, Rangún (impresa en Prusia). 6c gris.
“Golden Kyaung (Mandalay)”, P. Klier, Rangún, n. 528. 4c rojo.
“Siamese young woman”, Photo J. Antonio, Bangkok, n. 08. Trasero al estilo siamés con emblema real y texto en tailandés y francés. 8c naranja. Incluye la carta manuscrita del remitente.
“Laos of Northern Siam”, J. Antonio’s Studio, Bangkok, n. 21. 7c violeta.
“Bullock-cart and driver”, retro “Straits Settlements”. 1c + 3c (dos valores).
Estado de conservación. Bueno para la antigüedad. Las cinco tienen manchas de óxido y foxing en los bordes y esquinas, más marcadas en las tarjetas “Laos” y “Katchin”. La tarjeta “Bullock-cart” tiene una pequeña abrasion superficial en la esquina superior derecha. Las esquinas están ligeramente gastadas. Los sellos están íntegros y los cancelados nítidos. Ver fotos.
Un raro conjunto de historia postal de la Primera Guerra Mundial: un envío completo junto con la explicación del remitente.
ITALIANO
Cina 1917 – Invio completo di 5 cartoline da Pakhoi a Modena, serie Junk, Transiberiana, censura Bologna WWI
Archivio del collezionista modenese Ildefonso Urtoler (R.E.C.P. 1748), con lettera del mittente
Descrizione
Invio completo e documentato di 5 cartoline illustrate spedite insieme il 30 marzo 1917 da Pakhoi (oggi Beihai, Cina del Sud) dal collezionista A. Grandpierre (socio R.E.C.P. n. 2054) a Ildefonso Urtoler, Via Cesare Battisti 2, Modena (socio R.E.C.P. n. 1748). Tutte e cinque portano l’annotazione manoscritta “RECP 2054 à 1748”.
La lettera del mittente. Una delle cartoline ha sul fronte un lungo testo in francese che spiega l’invio. Grandpierre scrive che da Pakhoi passano ormai pochissime navi, perché i battelli tedeschi non fanno più servizio tra Hong Kong, Pakhoi e il Tonchino (siamo a pochi giorni dalla rottura dei rapporti tra Cina e Germania, marzo 1917). Non riuscendo a procurarsi in tempo i francobolli dell’Indocina richiesti, spedisce “5 cartoline illustrate con francobolli vari della Posta cinese”. Aggiunge che raccoglie francobolli per aiutare un ospedale per indigenti cinesi. Queste sono esattamente quelle cinque cartoline.
Una delle rare navi che arrivano ancora a Pakhoi gli ha portato la lettera di Urtoler del febbraio 1917, con i francobolli. Le navi diventano rare perché i battelli tedeschi non fanno più servizio tra Hong Kong, Pakhoi e Tonchino. È un riflesso diretto della rottura dei rapporti tra Cina e Germania del marzo 1917.
La nave riparte subito e lui non ha il tempo di procurarsi i francobolli dell’Indocina che servono a Urtoler. Gli spedisce quindi 5 cartoline illustrate con francobolli vari della Posta cinese.
Raccoglie francobolli per aiutare un ospedale per indigenti cinesi.
Chiede a Urtoler quali francobolli desidera di Indocina francese, Cina e Hong Kong.
Il percorso postale. Tutte le cartoline sono annullate con il datario bilingue PAKHOI 30 MAR 17. Poi passano per CANTON (6 APR 17), TIENTSIN e l’ufficio ferroviario BUREAU AMBULANT PEKING–MOUKDEN (17 APR 17), cioè l’instradamento verso la Manciuria e la Transiberiana, in piena guerra e alla vigilia della Rivoluzione russa. In Italia sono state censurate a Bologna: riquadro “BOLOGNA POSTA ESTERA – VERIFICATO PER CENSURA (48)” e numero “30” in riquadro rosso.
Francobolli. Sei esemplari della serie “Junk” della Repubblica Cinese: 1, 3, 4, 6, 7 e 8 cent.
Le cartoline:
“Katchin Man and Woman, Burma”, ed. Watts & Skeen, Rangoon (stampata in Prussia). 6 cent grigio.
“Golden Kyaung (Mandalay)”, ed. P. Klier, Rangoon, n. 528. 4 cent rosso.
“Siamese young woman”, Photo J. Antonio, Bangkok, n. 08. Retro in stile siamese con stemma reale e testo thailandese e francese. 8 cent arancione. Include la lettera manoscritta del mittente.
“Laos of Northern Siam”, J. Antonio’s Studio, Bangkok, n. 21. 7 cent violetto.
“Bullock-cart and driver”, retro “Straits Settlements”. 1 cent + 3 cent (due valori di affrancatura).
Condizioni. Buono per l’età. Tutte e cinque presentano foxing e macchie di ruggine sui bordi e angoli, più marcate sulle cartoline “Laos” e “Katchin”. La cartolina “Bullock-cart” presenta una piccola abrasione superficiale in alto a destra. Angoli leggermente usurati. I francobolli sono integri e gli annulli nitidi. Si veda le foto.
Raro insieme di storia postale della prima guerra mondiale: un invio completo insieme con la spiegazione scritta dal mittente.
China 1917 – Conjunto completo de 5 tarjetas postal desde Pakhoi a Modena, serie Junk, ruta Transiberiana, censura Bologna WWI
Del archivo del coleccionista de Modena Ildefonso Urtoler (R.E.C.P. 1748), con carta del remitente
Descripción
Cinco tarjetas ilustradas enviadas juntas el 30 de marzo de 1917 desde Pakhoi (hoy Beihai, Sur de China) por el coleccionista A. Grandpierre (miembro de R.E.C.P. n. 2054) a Ildefonso Urtoler, Via Cesare Battisti 2, Modena, Italia (miembro R.E.C.P. n. 1748). Las cinco piezas son completas y están documentadas, y cada carta lleva anotación “RECP 2054 à 1748”.
La carta del remitente. Una de las tarjetas lleva un mensaje escrito a mano en francés que explica el envío. Grandpierre escribe que hoy en día pocos barcos llegan a Pakhoi, porque los vapores alemanes ya no operan entre Hong Kong, Pakhoi y Tonkín (China rompió relaciones con Alemania en marzo de 1917). No pudo conseguir a tiempo los sellos de Indochina que Urtoler quería, así que envía “5 tarjetas ilustradas con varias estampillas de la Posta china”. También dice que colecciona sellos para apoyar un hospital para chinos pobres. Estas son exactamente esas cinco tarjetas.
Una de las pocas naves que aún llega a Pakhoi le ha traído la carta de Urtoler de febrero de 1917, junto con sus sellos. Los barcos se vuelven raros porque los vapores alemanes ya no operan entre Hong Kong, Pakhoi y Tonkín. Esto es una consecuencia directa de la ruptura de las relaciones entre China y Alemania en marzo de 1917.
La nave zarpa de nuevo de inmediato, y no tiene tiempo de obtener los sellos de Indochina que Urtoler quiere. Así que, en su lugar, le envía 5 tarjetas ilustradas con diversos sellos de la Posta china.
Colecciona sellos para apoyar un hospital para gente china pobre.
Pide a Urtoler qué sellos le gustaría de Indochina Francesa, China y Hong Kong.
Ruta postal. Las cinco tarjetas están canceladas con el matasello bilingüe PAKHOI 30 MAR 17. Luego pasan por CANTON (6 ABR 17), TIENTSIN y el TPO ferroviario “BUREAU AMBULANT PEKING–MOUKDEN” (17 ABR 17), lo que muestra el encaminamiento a través de Manchuria y la red ferroviaria Transiberiana en plena guerra, en vísperas de la Revolución Rusa. A su llegada fueron censuradas en Italia: recuadro “BOLOGNA POSTA ESTERA – VERIFICATO PER CENSURA (48)” y recuadro rojo “30”.
Sellos. Seis sellos de la República de China de la serie “Junk”: 1c, 3c, 4c, 6c, 7c y 8c.
Las tarjetas:
“Katchin Man and Woman, Burma”, Watts & Skeen, Rangún (impresa en Prusia). 6c gris.
“Golden Kyaung (Mandalay)”, P. Klier, Rangún, n. 528. 4c rojo.
“Siamese young woman”, Photo J. Antonio, Bangkok, n. 08. Trasero al estilo siamés con emblema real y texto en tailandés y francés. 8c naranja. Incluye la carta manuscrita del remitente.
“Laos of Northern Siam”, J. Antonio’s Studio, Bangkok, n. 21. 7c violeta.
“Bullock-cart and driver”, retro “Straits Settlements”. 1c + 3c (dos valores).
Estado de conservación. Bueno para la antigüedad. Las cinco tienen manchas de óxido y foxing en los bordes y esquinas, más marcadas en las tarjetas “Laos” y “Katchin”. La tarjeta “Bullock-cart” tiene una pequeña abrasion superficial en la esquina superior derecha. Las esquinas están ligeramente gastadas. Los sellos están íntegros y los cancelados nítidos. Ver fotos.
Un raro conjunto de historia postal de la Primera Guerra Mundial: un envío completo junto con la explicación del remitente.
ITALIANO
Cina 1917 – Invio completo di 5 cartoline da Pakhoi a Modena, serie Junk, Transiberiana, censura Bologna WWI
Archivio del collezionista modenese Ildefonso Urtoler (R.E.C.P. 1748), con lettera del mittente
Descrizione
Invio completo e documentato di 5 cartoline illustrate spedite insieme il 30 marzo 1917 da Pakhoi (oggi Beihai, Cina del Sud) dal collezionista A. Grandpierre (socio R.E.C.P. n. 2054) a Ildefonso Urtoler, Via Cesare Battisti 2, Modena (socio R.E.C.P. n. 1748). Tutte e cinque portano l’annotazione manoscritta “RECP 2054 à 1748”.
La lettera del mittente. Una delle cartoline ha sul fronte un lungo testo in francese che spiega l’invio. Grandpierre scrive che da Pakhoi passano ormai pochissime navi, perché i battelli tedeschi non fanno più servizio tra Hong Kong, Pakhoi e il Tonchino (siamo a pochi giorni dalla rottura dei rapporti tra Cina e Germania, marzo 1917). Non riuscendo a procurarsi in tempo i francobolli dell’Indocina richiesti, spedisce “5 cartoline illustrate con francobolli vari della Posta cinese”. Aggiunge che raccoglie francobolli per aiutare un ospedale per indigenti cinesi. Queste sono esattamente quelle cinque cartoline.
Una delle rare navi che arrivano ancora a Pakhoi gli ha portato la lettera di Urtoler del febbraio 1917, con i francobolli. Le navi diventano rare perché i battelli tedeschi non fanno più servizio tra Hong Kong, Pakhoi e Tonchino. È un riflesso diretto della rottura dei rapporti tra Cina e Germania del marzo 1917.
La nave riparte subito e lui non ha il tempo di procurarsi i francobolli dell’Indocina che servono a Urtoler. Gli spedisce quindi 5 cartoline illustrate con francobolli vari della Posta cinese.
Raccoglie francobolli per aiutare un ospedale per indigenti cinesi.
Chiede a Urtoler quali francobolli desidera di Indocina francese, Cina e Hong Kong.
Il percorso postale. Tutte le cartoline sono annullate con il datario bilingue PAKHOI 30 MAR 17. Poi passano per CANTON (6 APR 17), TIENTSIN e l’ufficio ferroviario BUREAU AMBULANT PEKING–MOUKDEN (17 APR 17), cioè l’instradamento verso la Manciuria e la Transiberiana, in piena guerra e alla vigilia della Rivoluzione russa. In Italia sono state censurate a Bologna: riquadro “BOLOGNA POSTA ESTERA – VERIFICATO PER CENSURA (48)” e numero “30” in riquadro rosso.
Francobolli. Sei esemplari della serie “Junk” della Repubblica Cinese: 1, 3, 4, 6, 7 e 8 cent.
Le cartoline:
“Katchin Man and Woman, Burma”, ed. Watts & Skeen, Rangoon (stampata in Prussia). 6 cent grigio.
“Golden Kyaung (Mandalay)”, ed. P. Klier, Rangoon, n. 528. 4 cent rosso.
“Siamese young woman”, Photo J. Antonio, Bangkok, n. 08. Retro in stile siamese con stemma reale e testo thailandese e francese. 8 cent arancione. Include la lettera manoscritta del mittente.
“Laos of Northern Siam”, J. Antonio’s Studio, Bangkok, n. 21. 7 cent violetto.
“Bullock-cart and driver”, retro “Straits Settlements”. 1 cent + 3 cent (due valori di affrancatura).
Condizioni. Buono per l’età. Tutte e cinque presentano foxing e macchie di ruggine sui bordi e angoli, più marcate sulle cartoline “Laos” e “Katchin”. La cartolina “Bullock-cart” presenta una piccola abrasione superficiale in alto a destra. Angoli leggermente usurati. I francobolli sono integri e gli annulli nitidi. Si veda le foto.
Raro insieme di storia postale della prima guerra mondiale: un invio completo insieme con la spiegazione scritta dal mittente.
Datos
Era
1900-2000
N.º de artículos
5
País de origen
China
Tema
Folklore
Año del artículo más reciente
1917
Año del artículo más antiguo
1917
Estado
En buen estado
Vendido por
