Yamamoto Hozan (山本鳳山) - Tsuru-Kame (Crane & Turtle) - Jarrón - Bronce

Jarrón japonés de fundición – Yamamoto Hozan (山本鳳山) – motivos de grulla y tortuga – Bronce de Takaoka – Caja de madera original

## Descripción del artículo

Elegante jarrón de bronce fundido japonés vintage atribuido a **Yamamoto Hozan (山本鳳山)**, vinculado a la distinguida tradición de la artesanía en bronce de Takaoka, en la prefectura de Toyama, Japón.

Este llamativo jarrón presenta una silueta escultórica, ligeramente curvada, y una superficie de bronce oscuro con una textura rica. Su forma asimétrica combina una presencia arquitectónica marcada con la refinada sensibilidad estética característica del trabajo decorativo en metal japonés.

Un lado está decorado con gráciles **-Grullas-**, mientras que el lado opuesto muestra **tortugas**, ambos representados con detalles en tonos dorados y plateados que resaltan hermosamente sobre el fondo de bronce oscuro.

En la cultura japonesa, las grullas y las tortugas son símbolos tradicionales de **longevidad, buena fortuna y felicidad duradera**. Juntos, estos motivos auspiciosos se conocen como *Tsuru-Kame* (鶴亀), un tema celebrado en el arte y la artesanía japoneses.

Los tonos metálicos contrastantes, la textura de la superficie y la forma fluida confieren al jarrón una presencia notable, adecuado para exhibir flores o como una escultura decorativa independiente.

El jarrón va acompañado de su **original caja de almacenamiento de madera inscrita (tomobako)**. La caja lleva caligrafía japonesa que identifica la obra como un recipiente de bronce fundido por Hozan, proporcionando una conexión importante con el artista y la presentación tradicional de la pieza.

Según el relato del antiguo propietario, el jarrón formaba parte de una colección familiar de arte japonés y objetos decorativos. Se dijo que estuvo sin usar y cuidadosamente guardado en su caja de madera durante muchos años.

Se cree que la obra es vintage, aunque su fecha exacta de producción y la generación de Yamamoto Hozan responsable no han sido confirmadas de forma independiente.

Un ejemplo distintivo de la artesanía decorativa japonesa en bronce, que combina forma artística, simbolismo tradicional y el atractivo perdurable de la metalurgia de Takaoka.

## Tamaño

- Altura: aproximadamente 20 cm
- Ancho: aproximadamente 19 cm
- Profundidad: aproximadamente 7,5–8 cm

## Peso

- Jarrón solo: aproximadamente 2.670 g
- Jarrón con caja de madera original: aproximadamente 3.200 g

Los pesos anteriores no incluyen el embalaje externo de envío.

## Condición

**Buena condición vintage.**

Según el relato del antiguo propietario, el jarrón estuvo sin usar y guardado en su caja de madera original durante muchos años.

Como artículo vintage, pueden estar presentes ligeras marcas propias de la edad, desgaste de la superficie o pequeños arañazos. Por favor, examine con atención las fotografías para ver la condición exacta y los detalles decorativos.

La caja de madera original muestra signos de envejecimiento y desgaste por almacenamiento.

**Nota importante:** parte de la estructura interior de la caja está ligeramente suelta y puede moverse, aunque permanece unida. La caja se entregará en su estado actual, sin reparaciones.

Los elementos decorativos en dorado y plateado se describen de acuerdo con su aspecto visible; su composición metálica exacta y la técnica de aplicación no han sido verificadas.

Por favor, consulte todas las fotografías, que forman una parte importante de la descripción.

## Perfil del artista

**Yamamoto Hozan (山本鳳山)** es un nombre asociado con la artesanía decorativa japonesa en metal y la tradición de la fabricación de bronce fundido en Takaoka, prefectura de Toyama.

Takaoka ha sido uno de los centros de trabajo en metal más importantes de Japón durante siglos, conocido por la producción de recipientes de bronce, objetos budistas, esculturas decorativas y obras refinadas de arte aplicado.

El nombre Yamamoto Hozan está ligado a generaciones sucesivas de artesanos del metal. No se ha establecido con precisión la generación responsable de este jarrón, y no se reclama una atribución definitiva a una generación concreta.

El jarrón refleja las cualidades estéticas por las que se aprecia la artesanía japonesa en bronce: una silueta cuidadosamente planificada, tratamiento expresivo de la superficie, contrastes metálicos contenidos y una imaginería tradicional auspiciosa.

## Envío

**Envío desde Japón con seguimiento.**

Utilizamos Japan Post, FedEx, Japan Post UGX, DHL o Yamato Transport (UPS), según el destino, las regulaciones aduaneras y las condiciones de envío.

**Costes de envío y países de la UE**

Debido a las variaciones en las regulaciones de importación, procedimientos aduaneros y condiciones DDP/DAP, las tarifas de envío pueden ser más altas para ciertos países.

Las tarifas de envío pueden incluir aranceles de importación, cargos de manejo y otros gastos relacionados con aduanas, pagados por adelantado por el vendedor.

**Aviso importante para Italia**

Según Japan Post (9 de noviembre de 2026), las entregas postales a Italia están experimentando retrasos significativos debido a cambios en el sistema informático de aduanas y huelgas postales. La recuperación total puede tardar algún tiempo.

**Por lo tanto, daremos prioridad temporalmente a DHL o FedEx para Italia, lo que resultará en tarifas de envío más altas.**

**Si prefiere un envío más económico por Japan Post a pesar de posibles retrasos significativos, envíenos un mensaje a través de Catawiki tras su compra.** Si está disponible, organizaremos el envío por Japan Post y reembolsaremos la diferencia de costo de envío aplicable a través del sistema oficial de reembolsos de Catawiki, basado en el gasto real de envío y aduanas.

**Reembolso de Envíos**

**Si los costos reales de envío y de aduanas son significativamente menores que la cantidad pagada, podemos emitir un reembolso parcial a través del sistema oficial de reembolsos de Catawiki.**

Esto se aplica a países de la UE y otros destinos, incluidas zonas cercanas de Asia donde el envío puede ser más económico.

**Por favor verifique la tarifa de envío para su país antes de pujar.**

**Tiempo de entrega**

Entrega estimada: **aproximadamente 1–2 semanas**, dependiendo de la aduana y las condiciones de entrega locales. Envíos a Italia, en particular vía Japan Post, pueden demorar considerablemente más.

**Derechos de importación e IVA**

El IVA puede ser cobrado por Catawiki al finalizar la compra. Algunos derechos de importación y tasas aduaneras también pueden ser prepagados por el vendedor, dependiendo del método de envío.

**Cualquier impuesto, derecho o tasa aduanera no cobrado por Catawiki o prepagado por el vendedor es responsabilidad del comprador.**

**Embalaje**

Los artículos serán cuidadosamente empaquetados para su entrega segura. Se pueden usar materiales de embalaje reciclados y embalaje ligero cuando sea apropiado.

**Información adicional**

Los métodos de envío se seleccionan de acuerdo con las regulaciones de destino y la disponibilidad del servicio.

**Por favor, consulte la tabla de tarifas de envío para su país o región.**

Debido a cambios en los requisitos aduaneros de la UE, las tarifas de envío pueden situarse por encima de lo habitual. Siempre que sea posible, reembolsaremos los costos de envío en exceso a través del sistema oficial de Catawiki.

**Tenga en cuenta que los reembolsos pueden no ser posibles si la oferta ganadora final es excepcionalmente baja.**

Gracias por su comprensión y cooperación.

---

**Envío económico opcional por correo terrestre**

Para destinos donde está disponible el correo terrestre de Japan Post, se puede ofrecer una opción de envío más económica a petición.

El envío por correo terrestre puede costar aproximadamente 25 € para ciertos destinos, dependiendo del peso final del paquete, del destino y de los cargos aduaneros y de envío aplicables.

**Tenga en cuenta que el correo terrestre tarda considerablemente más que el envío por aire. Por ejemplo, la entrega a los Países Bajos suele tardar aproximadamente entre 2 y 2,5 meses, según nuestra experiencia. Los tiempos de entrega varían según el país y pueden ser más largos.**

**Si se siente cómodo con el tiempo de entrega más largo y prefiere el correo terrestre, póngase en contacto con nosotros a través de Catawiki tras su compra.**

Verificaremos si el correo terrestre está disponible para su destino y confirmaremos los costs aplicables.

Si los costos reales de envío y de aduanas son menores que la cantidad pagada, podemos reembolsar la diferencia aplicable a través del sistema oficial de reembolsos de Catawiki, sujeto a sus procedimientos.