Thomas Woolston - Discours sur les miracles de Jésus-Christ - 1768

Woolston, Thomas (Holbach). Discurso sobre los milagros de Jesucristo… traducido del inglés de Woolston.

Tome uno (de dos).

Sin lugar [Ámsterdam], sin editor [Marc Michel Rey], siglo XVIII [¿1768?]. Encuadernación en tamaño pequeño, 261 páginas. Encuadernación en cuero de vaca glacé con lomo a cinco nervios adornado con una pieza de título y de tomación en maroquín negro, con cajones ricamente ornamentados con una flor y doble marco dorado. Doble marco dorado en los lomos. Encuadernación de la época.
Rara edición original de la primera traducción francesa. Obra en buen estado general, salvo por la cofia superior en parte ausente, rozaduras en los nervios y en las cubiertas (con epidermis desgastada), esquinas rozadas y dobladas (ver fotos). Interior en gran parte libre de manchas de óxido.

La advertencia consiste en una biografía del autor, Thomas Woolston.

Ferviente defensor de una lectura alegórica de las Escrituras y, en particular, de los milagros de Cristo, Thomas Woolston (1669-1731) fue, tras la publicación de su obra en Londres entre 1727 y 1729, expulsado del colegio de Sidney Sussex en Cambridge y condenado a una multa y a un año de prisión, que se convirtió en encarcelamiento de por vida, ya que no encontró a nadie que respondiera por él ni pagara su fianza.

La traducción es atribuida por algunos, sin pruebas tangibles, al barón d'Holbach (1723-1789), cuyo conjunto de obras intenta separar la moral de todo pensamiento religioso, incluido el deísta.

Los primeros lectores de los Seis discursos sobre los milagros de Nuestro Salvador (1727-1729) de Thomas Woolston, ya escandalizados por sus otros escritos, supusieron que formaba parte del grupo de deístas y librepensadores en torno a Anthony Collins y John Toland. Voltaire, quien quizás le visitó durante su estancia en Londres, hizo lo mismo. La reinterpretación de los milagros de Jesucristo, que Woolston quería figurativa y espiritual, parecía demasiado fantasiosa para tomarse en serio; solo se percibía como una manifestación de irreligión soterrada y destructiva, un intento de simplemente deshacerse de los milagros del Nuevo Testamento. Mal entendido, Woolston experimentó un resentimiento que degeneró en odio antirreligioso bajo la influencia de la persecución de sus adversarios.

Edición original francesa muy rara, cuyo autor termina sus días en prisión tras la publicación de esta obra que reinterpretaba los milagros de Cristo…