AA.VV. - Redemption des captifs ... de Maroc & d’Alger - 1726

PRIMERA EDICIÓN - ESCLAVITUD CRISTIANA EN EL NORTE DE ÁFRICA: TESTIMONIOS DE TORTURAS Y CADENAS
Esta obra se presenta como una relación en forma de periódico, puntual y a la vez profundamente humana, del viaje realizado por los Padres del Orden de la Santísima Trinidad para la redención de los cautivos cristianos detenidos en los reinos de Marruecos y Argel. El texto combina crónica cotidiana, observación política y tensión espiritual, ofreciendo una imagen viva del Mediterráneo del siglo XVIII como espacio de conflicto religioso, negociación diplomática y comercio humano. No es solo un relato de viaje, sino un documento de primera mano sobre la prisión, la práctica del rescate y el papel activo de las instituciones religiosas francesas en su enfrentamiento con el mundo barbaresco.
valor de mercado
En el mercado de antigüedades, las ediciones originales parisinas de 1726 de esta Relation son buscadas por su valor histórico y documental, especialmente cuando están completas con retrato grabado y en encuadernación contemporánea. Las cotizaciones para ejemplares íntegros y en buenas condiciones generalmente oscilan entre 1.800 y 3.000 euros, con picos superiores para copias particularmente frescas, con buenos márgenes o con proveniencias interesantes. La presencia del retrato de la Reina y la integridad de la colación influyen significativamente en el valor.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
Encuadernación contemporánea en plena piel marrón, lomo a nervios con títulos y decoraciones en seco, platos con pátina del tiempo, abrasiones y restauraciones antiguas en el lomo. Portada tipográfica, retrato grabado a toda página de la Reina Maria Leszczyńska, frisos e iniciales xilográficas. Algunas decoloraciones y florituras. En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectadas en la descripción. Pp. (4); 22nn; 364; 16nn; (4).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Relación en forma de diario del viaje para la redención de los cautivos, a los reinos de Marruecos y Argel.
París, en la casa de Louis Sevestre, Pierre-François Giffart, 1726.
AA.VV.

CONTEXTUALIZACIÓN Y SIGNIFICADO
El texto se sitúa en la larga tradición de las relaciones redentivas producidas por las órdenes encargadas del rescate de los cristianos prisioneros en el Norte de África. Lo que distingue esta obra es la precisión diarística: fechas, lugares, encuentros, dificultades logísticas y negociaciones se registran con un rigor casi administrativo, junto a momentos de fuerte intensidad emocional relacionados con la condición de los cautivos. El relato ofrece una visión concreta de las relaciones entre la monarquía francesa, los reinos berberiscos y las autoridades locales, mostrando cómo la redención era un acto a la vez religioso, político y económico. El Mediterráneo emerge como un espacio inestable, atravesado por corsarios, negociadores, intérpretes y religiosos, en un equilibrio constantemente precario.

BIOGRAFÍA DE LOS AUTORES
Padre Jean de La Faye, Denis Mackar, Augustin d’Arcillas y Henry le Roy fueron miembros de la Orden de la Santísima Trinidad, fundada en el siglo XII con el propósito específico de la redención de los prisioneros cristianos. Activos en Francia, España y el Norte de África, operaron como emisarios religiosos pero también como verdaderos agentes diplomáticos, encargados de negociaciones complejas con las autoridades musulmanas para la liberación de los cautivos.

Historia de impresión y circulación
La obra fue impresa en París en 1726 con privilegio real, signo del interés oficial de la monarquía por la misión y por su divulgación. Destinada a un público culto y devoto, la Relación circuló en ambientes eclesiásticos, diplomáticos y entre los partidarios de las obras de redención. La presencia de la dedicatoria a la Reina refuerza el carácter político y propagandístico de la edición.

Bibliografía y Referencias
BnF, Catálogo general, entradas relacionadas con las relaciones de los Mathurins.
WorldCat, registro para la edición parisina de 1726.
R. Sauzet, Los cautivos cristianos en el Mediterráneo en la época moderna.
Estudios sobre la historia de la Orden de la Santísima Trinidad y las misiones de redención en el siglo XVIII.