TINO STEFANONI (1937–2017) – Casali e Cipresso Sérigraphie signée à la main – Édition limitée à 150 exemplaires Hand-signed screen print – Limited edition of 150 copies ⸻ DÉTAILS DE L’ŒUVRE / ARTWORK DETAILS • Artiste / Artist: Tino Stefanoni (1937–2017) • Titre / Title: Casali e Cipresso • Période / Period: 1990–1999 • Technique / Technique: Sérigraphie – Screen printing • Signature / Signature: Signée à la main – Hand-signed • Édition / Edition: 150 exemplaires – 150 copies • État / Condition: Bon état – Good condition • Dimensions de l’œuvre / Image size: 50 × 50 cm • Dimensions totales avec cadre / Total size (framed): 57 × 57 cm • Cadre / Frame: Nouveau cadre de boîte artisanal blanc – New handcrafted white box frame ⸻ DESCRIPTION / DESCRIPTION Le travail de Tino Stefanoni, sans appartenir strictement à celui de l’art conceptuel, s’est toujours développé dans le même domaine de recherche. L’artiste a observé le monde des objets du quotidien en les représentant dans leur évidence la plus désarmante, comme dans un manuel visuel où les images remplacent les mots. Casali e Cipresso illustre parfaitement cette approche : une scène épurée où le vert vif du paysage, le rouge du toit et le ciel orange vibrant se combinent dans une harmonie à la fois poétique et géométrique. Une œuvre équilibrée, méditative et profondément ancrée dans la simplicité du réel. Tino Stefanoni’s work, though not strictly conceptual, has always evolved within that realm of artistic inquiry. He observed the world of everyday objects, depicting them in their most disarming simplicity — as if taken from an instruction manual where images replace words. Casali e Cipresso exemplifies this vision: a minimalist yet vibrant composition where bright colors and precise forms evoke both serenity and contemplation. ⸻ BIOGRAPHIE DE L’ARTISTE / ARTIST BIOGRAPHY Tino Stefanoni (1937–2017) était un artiste italien reconnu pour sa recherche à la frontière entre art conceptuel et figuration. Son œuvre explore la perception du quotidien à travers une esthétique épurée et symbolique, où les objets deviennent des signes universels. Ses compositions traduisent une poésie discrète, une rigueur formelle et une réflexion profonde sur la relation entre image et langage. Tino Stefanoni (1937–2017) was an Italian artist known for exploring the boundary between conceptual and figurative art. His work reflects on the perception of everyday life through a clear, minimalist aesthetic, transforming familiar objects into universal signs. Marked by subtle poetry and formal precision, his art reveals a thoughtful dialogue between image, language, and meaning.