Joël Emanuel Goudsmit - [manuscript] Justiniani Institutionum - Liber Tertius - 1875-1876

Liber Tertius, Justiniani Institutionum, interpretatae a Joele Emanuele Goudsmit, Utriusque Juris doctore et Professore, en Academia Lugduno Batava (= Universidad de Leiden). Años 1875 y 1876.

Las Instituciones Justinianas son un libro de texto sobre los principios fundamentales del derecho romano, encargado por el emperador Justiniano I. Se basan en las Instituciones del mismo nombre del jurista Gayo y sirvieron como libro de texto para estudiantes de derecho. En el año 533, las Instituciones, junto con los Digestos o Pandectas (las antiguas reglas), el Codex Justinianus (decretos imperiales) y las Novellae (nuevos decretos), formaron el código jurídico "Corpus Iuris Civilis". Desde finales de la Edad Media, después de la Biblia, ningún libro ha tenido un impacto tan formativo en el derecho y la sociedad como el Corpus Iuris Civilis. Durante siglos, la legislación del emperador romano de Oriente Justiniano (527-565) ejerció una influencia dominante en el derecho europeo en el sentido más amplio de la palabra: en la jurisprudencia, en la formación de normas administrativas y en la estructura de la legislación civil que surgió en los siglos XVIII y XIX.

El singular manuscrito que ofrezco aquí es una interpretación manuscrita en holandés del tercer libro (liber tertius) del «Justiniani Institutionum» de Joël Emanuel Goudsmit (1813-1882), profesor de Derecho Romano en la Universidad de Leiden. Goudsmit es considerado uno de los más destacados juristas de la época moderna.

El "Justiniani Institutionum", compilado por el emperador Justiniano, consta de cuatro libros. Cada libro trata un área específica del derecho romano. Presumiblemente, también existen interpretaciones de los libros primero, segundo y cuarto escritos por Goudsmit, pero no he podido encontrar información al respecto.



Esta es una oportunidad única de adquirir un libro escrito a mano por una figura influyente del siglo XIX, cuya investigación y estudio en profundidad del derecho romano hicieron una contribución significativa a la comprensión de sus diversos aspectos, que siguen consagrados en el sistema legal holandés hasta el día de hoy.

Encuadernación con signos de desgaste. Contenido en buen estado. Encuadernación excelente. A excepción de algunas hojas, descritas por un lado. Aproximadamente 204 páginas descritas. Al final, un índice. El resto está sin escribir. En el lomo, en letras doradas, está impreso: GOUDSMIT INSTITUTEN 3. Equipado con un hermoso retrato de madera desplegable de Goudsmit, datado alrededor de 1890.

Dimensiones: 22,6 x 15,3 x 3,7 cm

Peso (sin embalaje): 1,0 kg


Incluye: Una hermosa "Biografía del Sr. J. E. Goudsmit. Por el Sr. A. A. De Pinto", impresa en 34 páginas. Extraída del Anuario de la Real Academia Neerlandesa de las Artes y las Ciencias (KNAW) / Instituto Huygens de Ámsterdam. El autor de esta biografía fue colega de Goudsmit y lo considera uno de los profesores de derecho más destacados que la Academia de Leiden haya dado jamás. Según el Sr. A. A. de Pinto, Goudsmit sin duda merece ser comparado con Hugues Doneau, también conocido como Hugo Donellus.




GOUDSMIT, Joël Emanuel (Leiden, 13 de junio de 1813 - ibíd., 17 de marzo de 1882) fue un jurista neerlandés y profesor de la Universidad de Leiden. Fue rector magnífico de dicha institución durante un tiempo. Goudsmit fue el primer profesor judío de los Países Bajos.

Joël Emanuel Goudsmit nació en Leiden en el seno de una estricta familia judía, hijo de Emanuel Levie Goudsmit y Aleida Joseph van Raalte. Recibió formación en literatura clásica durante su juventud. En 1829, se matriculó en la Universidad de Leiden. Inicialmente, estudió lenguas clásicas y el Talmud, aspirando a ser rabino. Por ello, obtuvo su licenciatura en Literatura. Posteriormente, continuó sus estudios, centrándose en Derecho, lo que le llevó a doctorarse en Derecho Romano en 1842 con una disertación sobre la obra de los juristas Emilio Papiniano y Domicio Ulpiano.

Tras doctorarse, Goudsmit se estableció como abogado en su ciudad natal. En 1858, sucedió a Cornelis Jacobus van Assen como profesor de Derecho Romano en la Universidad de Leiden. Al año siguiente, pronunció su discurso inaugural. En 1861, se convirtió en concejal de Leiden y, al año siguiente, en miembro de la Real Academia Neerlandesa de Artes y Ciencias. A partir de 1862, también fue miembro de la Academia de Jurisprudencia de Madrid. Fue el primer presidente del Colegio de Abogados Neerlandeses, cofundado en 1870. También activo en asuntos judíos locales y nacionales, presidió la Sociedad para la Promoción del Bienestar de los Judíos en los Países Bajos durante muchos años. Protestó públicamente contra las publicaciones antisemitas en los Países Bajos y defendió los derechos de los judíos en Rumanía.

Como científico, alcanzó fama y notoriedad por su Sistema de Pandectas (1866), traducido a varios idiomas. La traducción al inglés de 1873, impresa en Londres, tiene el impresionante título:

Las Pandectas: Un tratado sobre el derecho romano y su conexión con la legislación moderna

El Rijksmuseum de Ámsterdam, el Museo Histórico Judío, el Instituto Holandés de Historia del Arte de La Haya y la Universidad de Leiden poseen uno o más retratos de J.E. Goudsmit.