Franz von Retz - Von wundersamen Begebenheiten - 2006

Una brillante decoración dorada enmarca las imágenes espléndidas, casi románticas, de un artista alemán del siglo XV, que hasta ahora permanece anónimo, imágenes creadas para demostrar la existencia de cosas inconcebibles: aves que crecen en los árboles, agua que una virgen puede transportar en un colador, además de otros mitos más conocidos como la fenice que resurge de las cenizas, Circe que transforma a los humanos en animales o el león que devuelve a la vida a sus cachorros con un rugido.

Todo esto solo para demostrar que la virginidad de María forma parte de una serie de eventos increíbles pero verdaderos. El autor del texto, un monje dominico de Viena llamado Franz von Retz (1343–1427), creó una forma particular de tipología y emblemología tardomedieval, que por su vividez solo podía ser trasladada y explicada en pintura.

Setenta y cuatro páginas de imaginación tardomedieval en imágenes comentadas.

Este delicado manuscrito alemán de Dublín, un maravilloso libro ilustrado del Defensorium inviolatae perpetuaequae virginitatis de la Santísima Virgen María, hace posible lo imposible y también creíble para el lector contemporáneo. Treinta y siete hojas están decoradas con delicadas miniaturas a página completa en el recto, acompañadas de breves versos de carácter emblemático en alemán y latín en el mismo lado. Estas joyas visuales en miniatura de oro se yuxtaponen a textos explicativos de un padre dominico del siglo XV.

El razonamiento en imágenes y texto sigue una lógica particular. Si se piensa que los dioses de la antigüedad pagana realizaron milagros, ¿cuánto más creíbles son los milagros del mundo cristiano? ¿Cómo se puede dudar de la virginidad de María? Si es cierto que en Capadocia las caballas son fecundadas por el viento, entonces también la sierva del Señor podría haber concebido en virginidad. Si Júpiter hizo embarazar a Danae con una lluvia dorada, entonces nadie puede dudar de que María tuvo un nacimiento virginal. Si en un templo de Venus la lámpara de aceite nunca se apaga, esto es una señal segura de la eterna virginidad de María.

Miniaturas encantadoras de la escuela de Colonia

Las miniaturas han sido pintadas en un estilo encantador por un artista desconocido que evidentemente ha encontrado un placer especial en este texto inusual. Le gusta la pintura de género y se ocupa de personajes antiguos que, sin embargo, viste con la ropa y el aspecto de su época. Este pintor, que probablemente vivía en Colonia, está claramente influenciado por la escuela de Stefan Lochner. Interiores impresionantes y paisajes atmosféricos de una refrescante vivacidad son características distintivas de su estilo, así como su amor por los detalles, que requiere una contemplación tranquila y paciente por parte del espectador. Es realmente sorprendente lo bien que logra ilustrar lo inconcebible.

La procedencia de Colonia se refuerza aún más por la decoración marginal: muestra mazorcas doradas, tan típicas de la ciudad catedral en el Rin, ramitas y hojas de oro, aplicados densamente en el pergamino, con flores exquisitas en colores delicados. Este manuscrito pintado y su texto de Franz von Retz, que también circulaba en forma de incunables ilustrados, datan de mediados del siglo XV, alrededor de 1460.

Vínculo

Terciopelo verde con bordados dorados.