Kahvimylly - Messinki, Puu - Alsasilainen kahvimylly

Ranskankielinen: Moulin à café manuel alsacien authentique et rare, typique du folklore régional (Alsace, env. 1900-1930). Modèle artisanal de belle qualité, orné de sculptures rosaces ajourées finement gravées à la main sur les faces du corps et des tiroirs – motif traditionnel alsacien rare et recherché, inspiré de l'art populaire.

Käännetty suomeksi:

Käsikäyttöinen alsatialainen kahvimylly aito ja harvinainen, tyypillinen alueelliseen folkloreen (Alsace, n. 1900–1930). Käsityömalli kauniilla laadulla, koristeena hienosti käsin kaiverretut aukkoiset ruusukuvioinnit myllyn rungon ja laatikoiden puolilla – perinteinen alsatialainen motiivi, harvinainen jaetsu; inspiroitunut kansantaiteesta.

Ominaisuudet:
Kestävä puukaappi/jalusta (epäilemättä tammesta tai pähkinäpuusta), neliön muotoinen poikkileikkaus 17 × 17 cm, tyylikkäät pyöristetyt jalat.
Kokonaiskorkeus (käynnistettävä käsiveto): 30 cm – pieni, kompakti ja oikea mittasuhde.
Messinkisestä, kiillotetusta kuparikoosta valmistettu kultainen (valettu) ja syvyydeltään puolipallomainen malja/kanava.
Pitkä, käsin taottu messinkinen hihna, massiivinen pallomainen kahva.

Pääkoriste: aukkoiset ruusukoristeet tasaisin kaikilla neljällä sivulla ja laatikoiden etuosissa.
Tila: Aito, täydellinen, hyvä vanhan ajan käyttökunto patinoituneen luonnollisesti (naarmuja, pinnallinen tummuminen). Mekanismi visuaalisesti ehjä, testattava. Erittäin koristeellinen.

Lyhyt historiallinen yhteenveto: Alsacian 1900-luvun alkuiset myllyn kahvikäytöt ilmentävät Alsacian kahvin rituaalia (Kàffee-Kueche), paikallisesti valmistettuja ja folkloristisesti koristeellisia kuten ruusukoristeet. Alueellisen ruokakulttuurin harvinaiset kappaleet, keräilijöille arvostettuja.

Aikakausi: 1900-luvun alku – alkuperä: Alsace