SWISSORA Engineering - MARINE ORBIT - Automatic - Miehet - 2020-

Swissora Marineorbit
Aika loistaa syvyyden sydämessä
Inspiroituneena meren loputtomista liikkeistä ja taivaankappaleiden hiljaisesta tarkkuudesta, Swissora esittelee Marineorbitin, kellon joka on enemmän kuin pelkkä ajannäytin - se on merellinen mestariteos.
Hohtava ankkurin muotoinen osoitin ja keskellä olevan ruorimuotoisen sekunnin muodostava osoitin liitävät säteilevän rauhallisesti kellotaulun yllä, muistuttaen meriemme karttaa. Jokainen kierros on kuin matka avaruuden ja ajan halki - yön valon johdattelemana. Marineorbit yhdistää syvän meren mysteerin ja kosmoksen äärettömyyden - suureen komplikaatioon, joka yhdistää teknisen taidon ja tunteellisen syvyyden.

Sen erittäin monimutkainen liike on kunnianosoitus käsityöläiskellosepän työlle: mekaaninen universumi, jossa on hienostuneisuutta, tarkkuutta ja innovointia. Ankkurista muodostuva osoitin kiertyy kuin planeetta kiertoradallaan, aaltojen rytmin ja ajan gravitaation kantamana.

Tekniset tiedot
Teräksinen kotelo: harjattu, kiillotettu kehä, safiirin lasi,
Halkaisija: 42 mm
Perusliike: SWI 78, (Miyota-pohja), automaatti, muokattu
Nauha: nahka tai teräs
Kotelo: HandMade, AITO nahka
Kotelon numero voi vaihdella.

Swissora Orbite marine
Aika loistaa syvyyden sydämessä
Inspiroituneena loputtomista liikkeistä meressä ja hiljaisesta tarkkuudesta taivaankappaleiden mekaniikassa, Swissora esittelee Marineorbitin, kellon, joka on enemmän kuin ajannäytin – se on merellinen mestariteos.
Ankkurimuotoisen hohtavan osoittimen ja ruorinpyöränmuotoisen keskisekunnin liikkeet liukuvat rauhallisesti kellotaulun yllä muistuttaen maailmamme kartoista. Jokainen kierros on kuin matka avaruudessa ja ajassa – yön valon ohjaamana. Marineorbit sovittaa yhteen syvien merten salaisuuden ja kosmoksen äärettömyyden – suuressa komplikaatiossa, joka yhdistää teknisen osaamisen ja emotionaalisen syvyyden.

Sen erittäin monimutkainen liike on kunnianosoitus käsityöklaseille: mekaaninen universumi hienostuneisuutta, tarkkuutta ja innovointia. Koonnutan kuten planeetta kiertoradallaan, ankkurinoodatin kiertää, kantautena vuoroveden rytmille ja ajan gravitaatiolle.

Tekniset tiedot
Teräksinen kotelo: harjattu, kehykset kiillotettu, safiirilasi,
Halkaisija: 42mm
Perusmekanismi: SWI 78, (Miyota-pohja), automaatti, muokattu
Nauha: nahka tai teräs
Kotelo: HandMade, AITO nahka
Kotelon numero voi vaihdella.

Swissora Marineorbit
Aika loistaa syvyyden sydämessä
Hit det duets av tyska textista – tłumaczenie neutraale? (keljutettu)

Die Zeit leuchtet im Herzen der Tiefe
Aika loistaa syvyyden sydämessä
Inspiriert von den endlosen Bewegungen des Ozeans und der stillen Präzision der Himmelsmechanik, präsentiert Swissora mit der Marineorbit eine Uhr, die mehr ist als ein Zeitmesser – sie ist ein nautisches Meisterwerk.
Der Zeiger in Form eines leuchtenden Ankers und die zentrale Sekunde im Form eines Steuerades gleitet mit erhabener Ruhe über das Zifferblatt, das an die Karte unserer Weltmeere erinnert. Jeder Umlauf ist wie eine Reise durch Raum und Zeit – geführt vom Licht der Nacht, das den Weg weist. Die Marineorbit bringt das Geheimnis der Tiefsee und die Unendlichkeit des Kosmos in Einklang – in einer großen Komplikation, die technisches Können und emotionale Tiefe verbindet.
Ihr hochkomplexes Uhrwerk ist ein Tribut an die handwerkliche Uhrmacherei: ein mechanisches Universum aus Feinheit, Präzision und Innovation. Wie ein Planet in seiner Bahn kreist der Ankerzeiger, getragen vom Rhythmus der Gezeiten und der Gravitation von Zeit selbst.

Technische Daten
Stahlgehäuse: gebürstet, Lünette poliert, Saphirglas,
Durchmesser: 42mm
Basiswerk: SWI 78, (Basis Miyota), Automatik, modifiziert
Armband: Leder oder Stahl
Etui: von HandMade, ECHT-Leder
Gehäusenummer kann variieren.