100187594

Vendu
Panneau de boutique en bois double face – « Senki Daimyoyaku (せんき大妙薬) » Remède à base de plantes / « - Plaque - Bois
Offre finale
€ 100
Il y a 5 jours

Panneau de boutique en bois double face – « Senki Daimyoyaku (せんき大妙薬) » Remède à base de plantes / « - Plaque - Bois

【Important notes】 ・International buyers are responsible for any import duties, taxes, and charges not included in the item price or shipping cost. Please note that VAT paid to Catawiki is separate from and does not cover import duties or customs charges in your country. You may still be required to pay additional fees upon delivery, as determined by your local customs authorities. ・Shipping Details: Most items are shipped via Japan Post EMS (airmail). If you are in a hurry, we can arrange shipping via DHL or FedEx upon request for an additional fee. ・Damage and Issues: If you receive a damaged item, please contact us immediately. The damage must be reported to your local post office within 7 days of delivery, and promptly to us and Catawiki support. 【Product details】 The front side advertises a traditional Edo-period herbal remedy called “Senki Daimyoyaku (せんき大妙薬),” a powerful medicine promoted as an effective treatment for senki (疝気), a condition referring to severe abdominal pain or internal organ pain. The right-hand inscription claims that this remedy could relieve violent stomach pains and related ailments with just one dose. On the left side are the shop details: “Kinryutō (金龍湯), original shop (元店),” together with the address “Edo Tori Hongokuchō 3-chome (江戸通本石町三丁目角),” and the shop name Karakiya Rokubei (唐木屋六兵衛). This reflects the lively commercial atmosphere of the Edo period, particularly in the pharmacy district around Nihonbashi. The reverse side reveals the sign’s later reuse. The inscription “Funaoka Sunday School (船岡日曜学校)” indicates that, after the pharmacy closed or no longer needed the board, it was repurposed by a Christian organisation for their Sunday school. The pre-1868 address “Edo Tori Hongokuchō” is historically valuable, as it preserves the name before the city was renamed Tokyo. Traditional pharmacy signboards were usually hung under the shop eaves or inside the entrance where they were protected from rain, which is why this sign has survived in good condition despite its age. The black lacquered border identifies it as a “kin-kanban” (prestige signboard), suggesting that it served as an important commercial advertisement. The sign shows wear consistent with its age and history, including rubbing, scratches, and natural weathering on the wooden surface, flaking and abrasion to the black lacquered edges, and old wormholes and losses—particularly around the ends—which enhance its wabi-sabi character. Please refer to the photos for details. Dimensions: approx. H 72.7 cm W 25.8 cm D 1.9 cm ・Please make sure to review all the provided information and images before placing your bid. ・We make every effort to accurately represent the product's colors and textures in our photos. However, due to differences in monitors and device displays, as well as photographic conditions, slight color variations between the photos and the actual product may occur. We ask for your understanding in advance. Thank you for your interest, and happy bidding!

100187594

Vendu
Panneau de boutique en bois double face – « Senki Daimyoyaku (せんき大妙薬) » Remède à base de plantes / « - Plaque - Bois

Panneau de boutique en bois double face – « Senki Daimyoyaku (せんき大妙薬) » Remède à base de plantes / « - Plaque - Bois

【Important notes】

・International buyers are responsible for any import duties, taxes, and charges not included in the item price or shipping cost. Please note that VAT paid to Catawiki is separate from and does not cover import duties or customs charges in your country. You may still be required to pay additional fees upon delivery, as determined by your local customs authorities.
・Shipping Details: Most items are shipped via Japan Post EMS (airmail). If you are in a hurry, we can arrange shipping via DHL or FedEx upon request for an additional fee.
・Damage and Issues: If you receive a damaged item, please contact us immediately. The damage must be reported to your local post office within 7 days of delivery, and promptly to us and Catawiki support.

【Product details】

The front side advertises a traditional Edo-period herbal remedy called “Senki Daimyoyaku (せんき大妙薬),” a powerful medicine promoted as an effective treatment for senki (疝気), a condition referring to severe abdominal pain or internal organ pain. The right-hand inscription claims that this remedy could relieve violent stomach pains and related ailments with just one dose. On the left side are the shop details: “Kinryutō (金龍湯), original shop (元店),” together with the address “Edo Tori Hongokuchō 3-chome (江戸通本石町三丁目角),” and the shop name Karakiya Rokubei (唐木屋六兵衛). This reflects the lively commercial atmosphere of the Edo period, particularly in the pharmacy district around Nihonbashi.

The reverse side reveals the sign’s later reuse. The inscription “Funaoka Sunday School (船岡日曜学校)” indicates that, after the pharmacy closed or no longer needed the board, it was repurposed by a Christian organisation for their Sunday school. The pre-1868 address “Edo Tori Hongokuchō” is historically valuable, as it preserves the name before the city was renamed Tokyo.

Traditional pharmacy signboards were usually hung under the shop eaves or inside the entrance where they were protected from rain, which is why this sign has survived in good condition despite its age. The black lacquered border identifies it as a “kin-kanban” (prestige signboard), suggesting that it served as an important commercial advertisement.

The sign shows wear consistent with its age and history, including rubbing, scratches, and natural weathering on the wooden surface, flaking and abrasion to the black lacquered edges, and old wormholes and losses—particularly around the ends—which enhance its wabi-sabi character. Please refer to the photos for details.

Dimensions: approx. H 72.7 cm W 25.8 cm D 1.9 cm

・Please make sure to review all the provided information and images before placing your bid.
・We make every effort to accurately represent the product's colors and textures in our photos. However, due to differences in monitors and device displays, as well as photographic conditions, slight color variations between the photos and the actual product may occur. We ask for your understanding in advance.

Thank you for your interest, and happy bidding!

Offre finale
€ 100
Marion Oliviero
Expert
Estimation  € 180 - € 220

Objets similaires

Pour vous

Art japonais

Définir une alerte de recherche
Définissez une alerte de recherche pour être informé lorsque de nouveaux objets correspondant à votre recherche sont disponibles.

Cet objet a été présenté dans

                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    

Comment acheter sur Catawiki ?

En savoir plus sur notre Protection des acheteurs

      1. Découvrez des objets d’exception

      Découvrez des milliers d'objets d'exception sélectionnés par nos experts. Consultez les photos, les informations détaillées et la valeur estimée de chaque objet d'exception. 

      2. Faites la meilleure offre

      Trouvez l’objet de vos rêves et faites l’offre la plus élevée. Vous pouvez suivre la vente jusqu'à sa clôture ou laisser notre système faire les offres à votre place. Il vous suffit de fixer une enchère maximale correspondant au montant que vous souhaitez payer. 

      3. Effectuez un paiement sécurisé

      Réglez votre objet d'exception et nous garderons votre paiement en toute sécurité jusqu’à ce que vous ayez bien reçu votre objet d’exception. Toutes les transactions sont effectuées par un système de paiement de confiance. 

Vous souhaitez vendre un objet similaire ?

Que vous débutiez dans les ventes en ligne ou que vous soyez vendeur professionnel, nous pouvons vous aider à gagner plus d'argent pour vos objets d'exception.

Vendez votre objet