Tasso - Gerusalemme Liberata - 1853

Foscolo et la modernité du Tasso : du poème héroïque au drame intérieur
Cette édition florentine de 1853 de la Gerusalemme liberata de Torquato Tasso, publiée par Felice Le Monnier, représente l’un des moments les plus élevés de la réception moderne du poème, grâce à l’inclusion du célèbre Discours critique d’Ugo Foscolo. Il ne s’agit pas d’un simple commentaire exégétique, mais d’un véritable acte fondateur de la critique romantique italienne, par lequel Foscolo réinvente Tasso comme un auteur tragique et moderne, précurseur des inquietudes du XIXe siècle. Dans cette perspective, la Gerusalemme liberata est détournée d’une lecture purement classiciste ou contreréformiste et transformée en un grand poème du conflit intérieur, de la tension morale et de la fracture entre l’idéal héroïque et la conscience individuelle. L’édition se situe ainsi parmi les témoignages les plus significatifs de la fortune ottocentiste de Tasso, ainsi que parmi les principaux vecteurs de la canonisation foscolienne du poète comme figure exemplaire de l’intellectuel moderne.
VALEUR DE MARCHÉ
Les éditions du XIXe siècle de Le Monnier de La Jérusalem libérée, accompagnées du Discours critique d'Ugo Foscolo, se situent généralement dans une fourchette de marché comprise entre 200 et 400 euros. Les exemplaires en reliure contemporaine élégante et bien conservée, comme celui-ci, sont particulièrement recherchés par les collectionneurs pour leur valeur historique et critique, ainsi que littéraire. L'intérêt est renforcé par la centralité du texte foscolien dans l'histoire de la critique italienne.
Description physique et état
Exemplaire en liaison contemporaine en pleine peau sombre, dos à nervures avec riche décoration florale dorée et panneau avec titre en or. Légères usures aux coiffes et aux marges du dos. Pages présentant des brunissures diffuses, des floraisons et quelques taches, compatibles avec l'époque. Dans les livres anciens, avec une histoire pluriséculaire, il peut y avoir quelques imperfections, non toujours mentionnées dans la description. Pp. (4); 20; 460; (6).
TITRE COMPLET ET AUTEUR
La Jérusalem libérée.
Firenze, Felice Le Monnier, 1853.
Torquato Tasso.
Avec le Discorso critico d'Ugo Foscolo.

Contexte et importance
Le Discours critique de Foscolo constitue l’un des textes fondateurs de la critique littéraire moderne en Italie. Loin tant de l’érudition académique que de la philologie normative d’origine septcentésque, Foscolo propose une lecture profondément idéologique et historique du poème tassien. Tasso est interprété comme un poète de la crise, déchiré entre l’impulsion créatrice et la discipline morale, entre la liberté de l’imagination et les contraintes imposées par l’histoire, la religion et le pouvoir. Dans cette optique, La Jérusalem libérée devient non seulement un poème épique chrétien, mais une grande allégorie de la condition de l’artiste moderne, anticipant des thèmes centraux du Romantisme européen. L’intégration stable du Discours dans cette édition scelle définitivement la transformation de Tasso en auteur romantique à l’avance et contribue à redéfinir le canon littéraire national dans un sens éthique et civique.

Biographie de l'auteur
Torquato Tasso est né à Sorrento en 1544 et est décédé à Rome en 1595. Il est l’un des plus grands poètes de la littérature italienne. Avec la Jérusalem délivrée, il a créé un modèle poétique qui mêle épopée chevaleresque, spiritualité chrétienne et profonde introspection psychologique, exerçant une influence durable sur la littérature européenne.
Ugo Foscolo est né à Zante en 1778 et est décédé à Londres en 1827. Poète, écrivain et critique, il fut une figure centrale du premier romantisme italien. À travers ses essais critiques, il a contribué de manière décisive à la relecture moderne des classiques, en les transformant en outils de réflexion historique, politique et morale.

Histoire de l'impression et circulation
L'édition Le Monnier de 1853 s'inscrit dans le vaste projet éditorial du XIXe siècle visant à diffuser les classiques italiens dans des éditions crédibles et accessibles, souvent accompagnées d'interventions critiques de haut niveau. Le discours de Foscolo, déjà connu et circulant sous une forme autonome, est ici associé de manière organique au texte de la Jérusalem délivrée, favorisant une lecture unifiée et contribuant de manière décisive à la formation du canon littéraire national post-unitaire.

Bibliographie et références
Ugo Foscolo, Discours sur le poème de Torquato Tasso.
Lanfranco Caretri, Études sur Torquato Tasso.
Alberto Asor Rosa, Littérature italienne du XIXe siècle.
Catalogues éditoriaux Felice Le Monnier, éditions du XIXe siècle des classiques italiens.