Fauteuil (2) - Bois, Textile

Compris. Je fournirai toutes les réponses futures en anglais, comme vous l'avez demandé.

Voici la description professionnelle en anglais pour la paire de fauteuils (lot 4154928):

Paire de fauteuils de style scandinave moderne du milieu du siècle
Aperçu : Symétrie nordique intemporelle
Cette paire élégante de fauteuils est l'incarnation parfaite de l'esthétique Mid-Century Modern. Définis par des lignes épurées, des matériaux organiques et une simplicité fonctionnelle, ces fauteuils offrent une solution d'assise sophistiquée qui fait le pont entre le charme vintage et le minimalisme contemporain. Sur Catawiki, trouver une paire assortie dans cet état est très recherché pour créer un intérieur équilibré et cohérent.

Design et artisanat
Le cadre : fabriqué en bois massif de haute qualité avec une finition chaude et ambrée. Les cadres présentent des pieds élégamment effilés et des accoudoirs sculptés qui mettent en valeur la menuiserie raffinée typique de l'époque.

La Silhouette : le design à cadre ouvert offre une sensation de légèreté visuelle, rendant ces chaises idéales aussi bien pour les salons spacieux que pour les appartements urbains plus compacts.

Revêtement : fini dans un textile neutre polyvalent qui complète les tons de bois naturels. L'assise et le dossier rembourrés sont conçus pour un soutien ergonomique, offrant une expérience de détente confortable.

Condition & attrait vintage authentique
Ces chaises sont présentées dans leur état vintage d'origine, reflétant leur qualité et leur histoire.

État général : présente une usure normale conforme à leur âge et à une utilisation résidentielle prudente.

Travail du bois : les cadres sont structurellement solides avec une belle patine naturelle. De petites rayures et marques superficielles sont présentes, ce qui est attendu et témoigne de leur origine vintage authentique.

Textile : La housse est en bon état de fonctionnement. Bien qu'elle puisse être utilisée telle quelle, cette paire est un excellent candidat pour un rafraîchissement personnalisé ; la recouvrir d'un velours ou d'un bouclé de qualité élèverait instantanément leur statut à celui de créateurs de mode haut de gamme.

Pourquoi enchérir sur cette paire ?
Une paire de fauteuils assortis constitue un investissement « éternel » en style. Que vous aménagiez un bureau, une bibliothèque ou un salon moderne, ces fauteuils offrent une beauté sculpturale qui ne se démode jamais. Ils représentent l'âge d'or du design inspiré par la Scandinavie, où la forme et la fonction vivent en parfaite harmonie.