Unknown - Hafez-Diwan - 1675

Une feuille copiée du Dewan écrit par Mohammed Shama od-d-din Hafez (1329-1399), en bon état. Elle est d'origine cachemirienne et date d'environ 1675. Elle est écrite en élégante calligraphie nasta'liq en encre noire par un calligraphe de renom et contient quelques panneaux illuminés. Elle est réalisée sur du papier doré poli. La feuille comporte 12 lignes de script, séparées par un en-tête décoratif unique. Les couleurs ont très bien conservé leur éclat pour un manuscrit de cet âge.

Le Dewan, qui exprime les idéaux soufis en paroles, a été écrit par Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399), un musulman soufi pratiquant une forme mystique de l'islam. Son nom 'Hafez' a été donné à ces musulmans capables de réciter le Saint Coran par cœur.

Traduit de manière approximative, le script se lit :

Ô celui dont la joue est un jardin de roses et dont le regard est un piège pour le cœur,
Qui a mille amants dans son cercle, et cent esclaves de sa beauté.
Le cœur est un miroir de ton visage, et l'âme est un miroir de ta forme.
Et dans le puits de ton menton, il y a une goutte d'eau pour les cent esclaves de ta beauté.

Veuillez noter que les frais d'expédition ne se limitent pas au coût du service postal lui-même. Le prix de l'expédition inclut le travail effectué pour préparer l'article, pour la photographie, pour le téléchargement sur Catawiki, pour la préparation et l'emballage de l'article en toute sécurité, ainsi que pour le transport de l'article jusqu'au agent de livraison postal pour traitement.

Veuillez également prendre en compte, lors de votre enchère sur ce lot, que cette œuvre d'art est expédiée du Royaume-Uni. Des droits d'importation devront désormais être payés par le destinataire au service postal à l'arrivée du colis dans votre pays. Ces droits varieront probablement entre 5 % et 20 % du prix de vente, en fonction du taux d'importation de votre pays, alors veuillez vérifier cela si vous avez des préoccupations. Il s'agit d'une taxe collectée au nom de votre gouvernement et ce n'est pas un frais supplémentaire facturé par nous.