Ben Shahn - Haggadah for Passover. Limited, Numbered, Signed Edition - 1966

"Haggadah pour Pessah" copiée et illustrée par Ben Shahn

Un très beau grand folio limité de Ben Shahn's "Haggadah for Passover", numéro 132 sur 228 exemplaires seulement (sur un tirage total de 292), imprimé sur papier Arches Vergé. Signé et estampé du sigle de l'artiste sur le frontispice.

Frontispice et page de titre (double page) lithographie originale signée, intitulée « Haggadah ».

80 feuillets. 135 pages telles quelles publiées, XXIV pages de préface par Stephan S. Kayser, avec traduction et notes par Cecil Roth.

Imprimé en 1966 par Trianon Press (Paris et Londres) sur du papier Arches Verge en fibre pure, spécialement fabriqué pour correspondre au papier utilisé par l’artiste.

Hébreu et anglais, sections en hébreu et textes sélectionnés imprimés dans la police hébraïque distinctive de Shahn. Feuillets non cousus, tels qu’émis, pliés dans des couvertures rigides d’origine, dans le style grand luxe, avec les bords mouchetés du papier laissés tels quels. Frontispice et page de titre, lithographie signée multicolore originale. Douze planches en collotype et pochoir en pleine page d’après les aquarelles originales de Shahn, dix planches en collotype couleur rouge brique profond d’après les dessins des scènes de « An Only Kid », décorations florales sur les pages 8 et 90."

Folio logé dans un étui pliant fait à la main et recouvert de parchemin, avec le titre doré sur les panneaux supérieur et inférieur et sur le dos (ainsi que le nom de l'imprimeur et de l'artiste) et deux fermoirs argentés dorés intacts sur la tranche avant. Titre doré en hébreu et en anglais sur les couvertures respectives. Enveloppe d'origine en glassine, enveloppée dans du papier de soie. Coussin en mousse glissé de manière lâche à l'arrière de la boîte.

Le coffret pliant présente des défauts sur les bords supérieurs (veuillez consulter les photos détaillées) qui n’affectent pas l’esthétique générale de l’objet. Les couvertures du coffret présentent des signes de vieillissement. Les folios sont en très bon état, avec de légères taches dispersées.

Dans l'ensemble, un très bel objet de collection en bon état.

Dimensions - hauteur : 43 cm, longueur : 33 cm, largeur : 7,5 cm.

Inspiré par la tradition des manuscrits hébreux enluminés du moyen âge, l’artiste graphique américano-lithuanien Ben Shahn (1898-1969) a initialement réalisé onze des douze planches couleur en pleine page pour cette Haggadah au cours d’environ six mois vers 1930. Les illustrations, comme celles exécutées pour ses œuvres séculaires, mettent en lumière la lutte contre l’oppression, thème central de l’histoire de la Pessah. Les figures représentées ont été modelées d’après les Juifs de Djerba, que Shahn avait rencontrés lors d’un voyage d’un an à travers l’Afrique du Nord.

Après une tentative infructueuse d’imprimer la Haggadah en couleur, les planches achevées furent inscrites en 1947 à la collection permanente du Jewish Museum (New York). En 1958, Shahn rencontra un éditeur de livres d’art et de fac-similés et les deux convinrent de s’associer pour publier le projet de la Haggadah.

Shahn a terminé la douzième illustration, ajouté des dessins des scènes de la chanson « An Only Kid » et conçu un frontispice et une page de titre, tout en faisant appel au savant britannique Cecil Roth pour composer une introduction et des notes et pour réutiliser sa traduction anglaise de 1934 du texte de la Haggadah. On l'a décrit à l'époque comme « peut-être le livre le plus beau jamais conçu et illustré par un artiste américain ».

Veuillez noter :

- Cet article sera expédié du Royaume-Uni. Selon votre pays de résidence, vous pourriez être soumis à des taxes d'importation et à des droits supplémentaires tels que la TVA ! Assurez-vous de connaître les règles d'importation dans le pays de destination. Ces frais de douane ne peuvent pas être calculés avant l'expédition, car le montant que vous pourriez payer est déterminé par les douaniers du pays de destination. Veuillez garder cette information à l'esprit avant de faire une offre !

- Examinez attentivement les images avant de faire une offre. Les images et les descriptions donnent l'information la plus précise possible sur l'état de l'objet.

- En cas de problème après l'achat du lot, veuillez toujours contacter le vendeur avant de laisser un avis négatif, car nous trouverons toujours une solution pour surmonter tout inconvénient et résoudre tout problème que vous pourriez rencontrer.

Le lot sera soigneusement et correctement emballé, sans aucune dépense superflue, et expédié par courrier express avec suivi, dans les 24 heures suivant le paiement. Vous recevrez immédiatement le numéro de suivi de votre envoi. Veuillez noter que nous n'avons aucun contrôle sur l'expédition ni sur les méthodes de livraison une fois le lot expédié. En cas de problème avec l'expédition, n'hésitez pas à nous contacter ; nous trouverons ensemble une solution.