AA.VV. - Manoscritto Devozionale e Liturgico Ge‘ez - 1750

MANUSCRIT ETHIOPIEN : ILLUSTRÉ SUR PARCHEMIN EN GE'EZ, LA LANGUE DU PARADIS
Ancien manuscrit éthiopien en langue gé'ez.
Il se présente comme un véritable livre d’usage, conçu pour accompagner la pratique quotidienne de la prière plus que pour la conservation formelle. Le petit format, le parchemin épais et irrégulier, la couture en vue et la forte usure des feuillets indiquent une longue vie fonctionnelle, probablement dans un cadre monastique ou sacerdotal. L’écriture compacte, scandée par une rubrication en rouge et des signes d’articulation textuelle, suggère un texte liturgique ou para‑liturgique destiné à la lecture à haute voix et à la mémorisation. Ici, la valeur du livre réside moins dans son intégrité matérielle que dans la stratification des traces laissées par l’usage : plis, noircissements, restaurations empiriques et taches font partie intégrante de son identité historique.
VALEUR DE MARCHÉ
Les manuscrits éthiopiens en guèze de petit format, en particulier ceux avec une reliure originale ou ancienne et présentant des signes évidents d’usure, suscitent aujourd’hui un intérêt croissant sur le marché international. Leur valeur ne dépend pas de la « beauté » formelle, mais de l’authenticité, de la cohérence structurelle et de la lisibilité du texte. Des exemplaires comme celui-ci, clairement non modernisés et non reconstruits, sont particulièrement appréciés par les collectionneurs de manuscrits extra-européens et par les institutions intéressées par l’histoire du christianisme oriental et se situent entre 1 000 et 2 000 euros.

Description physique et état
Manuscrit sur parche, format petit. Reliure éthiopienne traditionnelle avec couture apparente et nerfs traversants. Texte disposé sur une colonne en écriture ge‘ez, avec rubrication en rouge pour l’incipit, les sections et les rappels liturgiques. Cartes brunies, avec des halos, des taches, des plis, des abrasions et des restaurations anciennes; marges ondulées et irrégulières. Dans les livres anciens, dotés d’une histoire pluriseculaire, certaines imperfections peuvent être présentes, pas toujours relevées dans la description. pp. 46.

TITRE COMPLET ET AUTEUR
Manuscrit dévotionnel et liturgique en langue gé'ez.
Éthiopie, XIXe siècle.
et al.

Contexte et importance
La culture librarie éthiopienne se distingue par une continuité matérielle et formelle extraordinaire. Même à des époques avancées, le livre demeure manuscrit, construit selon des modèles anciens et conçu comme un objet fonctionnel, non monumental. Des manuscrits comme celui-ci étaient souvent emportés avec soi, lus quotidiennement, parfois utilisés comme objets apotropaïques ou de protection spirituelle. Le texte n'est pas séparable du support : le parchemin usé, la couture visible et les réparations empiriques racontent une histoire de pratique religieuse vécue, non de simple transmission textuelle.

Biographie de l'auteur
Non applicable. Les textes en guèze constituent le résultat d'une longue tradition collective qui mêle sources bibliques, patristiques et locales, transmises au sein de l'Église orthodoxe éthiopienne.

Histoire de l'impression et circulation
Entièrement manuscrit, probablement du milieu du XVIIIe siècle. La production littéraire en Éthiopie est restée principalement manuelle jusqu’à l’époque contemporaine. La circulation de ces volumes avait lieu dans les sphères ecclésiastiques, monastiques et familiales, souvent en dehors des circuits officiels ou bibliothécaires.

Bibliographie et références
Bibliothèque britannique, Collection de manuscrits éthiopiens
Bibliothèque du Vatican, Manuscrits éthiopiens
S. Uhlig, manuscrits éthiopiens
E. Ullendorff, Les Éthiopiens
Catalogues descriptifs de manuscrits gé'ez des principales bibliothèques européennes