Martin Luther - Haus-Bibel - 1860

Martin Luther

"La Bible de la maison, ou l’Intégralité des Saintes Écritures de l’Ancien et du Nouveau Testament, selon la traduction allemande de Martin Luther. Une édition somptueuse avec cinquante-deux gravures sur acier et une carte de Palestine."

1860

50 illustrations.


La « Bible de la maison » (Hildburghausen, 1860) est une édition représentative de la Bible de Luther, qui offre le texte intégral de l’Ancien et du Nouveau Testament dans la traduction allemande de Martin Luther. Elle s’adresse, comme « édition somptueuse », à l’usage domestique et à un public bourgeois qui attache de l’importance à un appareillage digne et à une mise en valeur illustrée de l’histoire biblique.

Caracteristique distinctive : l’illustration soignée : l’édition est pourvue de cinquante gravures sur acier et est complétée d’une carte de Palestine. Ainsi, elle associe le texte biblique, le programme iconographique et l’emplacement géographique de la « Terre sainte » dans un concept global qui sert aussi bien l’adoration que l’instruction. De telles garnitures facilitent la compréhension des lieux, des voyages et des références historiques dans les récits bibliques et correspondent au XIXe siècle, où les Bibles familiales illustrées circulaient comme objets de statut et d’instruction.

Du point de vue bibliophile, l’édition est souvent décrite comme grand format et luxueuse, parfois avec une reliure en cuir et une tranche dorée. Les exemplaires conservés présentent toutefois souvent des traces liées à l’âge et à l’usage (par ex. des taches de moisi), ce qui n’est pas rare pour les Bibles familiales de cette époque.

879 + 243 pages, 27x18,5 cm. Intérieur jauni/tacheté. Reliure au début légèrement desserrée.