mru.gru - Velvet Morning

Mru.gru (Julia Słomińska, née en 1972 à Szczecin/Pologne) est une artiste contemporaine dont l'œuvre s'inscrit dans la tradition du XXe siècle.
Dzieła tej artystki charakteryzuje sposób osobistego patrzenia na dziedzictwo wielkich mistrzów, dbałość o szczegół i przekaz. -> Les œuvres de cette artiste se caractérisent par une approche personnelle du patrimoine des grands maîtres, un souci du détail et du message.
Specyficzną cechą jej twórczości jest wnikliwa obserwacja świata, wydarzeń i kontekstów. -> Une caractéristique spécifique de son travail est son observation approfondie du monde, des événements et des contextes.
Autorka nie domyka rzeczywistości przedstawionej w obrazach dbając o to, by widz dopowiadał własną historię. -> L'auteure ne referme pas la réalité représentée dans ses tableaux, veillant à ce que le spectateur complète sa propre histoire.
Fascynacja starymi dziełami sztuki kształtuje u artystki niezwykle staranne podejście do techniki i jakości dzieła. -> Sa fascination pour les vieux ouvrages d'art façonne chez elle une approche extrêmement soignée de la technique et de la qualité de l'œuvre.
Obraz gotowy do zawieszenia, wykonany na płótnie bawełnianym (100%) przeklejonym żelatyną, a następnie trzykrotnie gruntowanym gessem. -> Le tableau, prêt à être accroché, est peint sur toile de coton (100 %) collée à la gélatine, puis revêtu trois fois d'un gesso.
Wraz z obrazem wysyłany jest do nabywcy certyfikat autentyczności. -> Avec l'œuvre, un certificat d'authenticité est envoyé à l'acquéreur.
Zaznaczyć należy, że kolory obrazu mogą nieznacznie różnić się od zdjęć ze względu na ustawienia ekranu. -> Notez que les couleurs de l'image peuvent différer légèrement des photos en raison des réglages de l'écran.
Obraz zapakowany będzie z najwyższą starannością i wysyłany w ciągu 3 dni roboczych po dokonaniu płatności, paczką rejestrowaną z kodem śledzenia. -> L'œuvre sera emballée avec le plus grand soin et expédiée dans les 3 jours ouvrables suivant le paiement, par colis recommandé avec numéro de suivi.
Sprawdź zawartość w obecności kuriera. -> Vérifiez le contenu en présence du livreur.
W przypadku wystąpienia uszkodzeń zachowaj protokół szkody dla kuriera. -> En cas de dommage, conservez le protocole de dommage pour le livreur.