Chaise (2) - Bois - Chaises tyroliennes

Description (Italiano)

Coppia di sedie rustiche in legno massello – stile alpino / tirolese – metà XX secolo

Coppia di sedie rustiche in legno massello caratterizzate da un design semplice e funzionale, tipico della tradizione alpina e tirolese. Le sedie presentano una linea essenziale ma elegante, con schienale sagomato e apertura decorativa centrale che richiama motivi ornamentali della tradizione popolare montana.

Lo schienale è realizzato in un unico elemento sagomato con intaglio centrale a motivo traforato, dettaglio tipico delle sedute rustiche utilizzate nelle cucine di montagna e nelle case di campagna.

La seduta è leggermente arrotondata e sagomata per garantire comfort, mentre le gambe coniche inclinate assicurano stabilità e leggerezza visiva alla struttura.

La finitura presenta una calda tonalità noce scuro, con patina naturale e segni del tempo che testimoniano l’utilizzo e conferiscono autenticità al pezzo.

Queste sedie sono ideali per arredare cucine rustiche, chalet, case di campagna o ambienti in stile montano, ma si integrano perfettamente anche in contesti eclettici o vintage.

⸻

Epoca

Metà XX secolo

Stile

Rustico alpino / Tirolese

Materiale

Legno massello

Condizioni

Buone condizioni generali.
Presentano normali segni di utilizzo e usura coerenti con l’età, tra cui leggere abrasioni e piccoli segni sulla seduta.

Struttura solida e stabile.

⸻

Dimensioni (circa)

Altezza totale: circa 80–85 cm
Altezza seduta: circa 45 cm
Larghezza: circa 38–40 cm
Profondità: circa 38–40 cm

⸻

Utilizzo

Ideali per:
• cucina rustica
• chalet di montagna
• arredamento country
• ambienti vintage o eclettici

⸻

Description (English)

Pair of Rustic Solid Wood Chairs – Alpine / Tyrolean Style – Mid 20th Century

Pair of rustic solid wood chairs featuring a simple yet charming design typical of Alpine and Tyrolean furniture traditions. The chairs combine functionality with traditional craftsmanship.

The backrests are carved from a single shaped wooden panel and feature a decorative central cut-out, a characteristic element commonly found in traditional mountain kitchen chairs.

The seats are slightly rounded and contoured for comfort, while the tapered legs positioned at a slight angle provide stability and a visually light structure.

The wood shows a warm dark walnut-toned finish, enhanced by a natural patina developed over time. Signs of age and use add authenticity and character to the pieces.

These chairs are perfect for rustic kitchens, mountain chalets, country houses, or vintage interiors, and can also complement eclectic interior designs.

⸻

Period

Mid 20th century

Style

Alpine / Tyrolean rustic style

Material

Solid wood

Condition

Good overall condition.

Normal signs of age and use are present, including minor wear on the seats.

Structure remains solid and stable.

⸻

Dimensions (approx.)

Total height: approx. 80–85 cm
Seat height: approx. 45 cm
Width: approx. 38–40 cm
Depth: approx. 38–40 cm

⸻

Use

Ideal for:
• rustic kitchen interiors
• mountain chalets
• country-style homes
• vintage interiors