Intérieurs et décoration

Bijoux et pierres précieuses

Montres, stylos et briquets

Mode

Monnaies et timbres

Bandes dessinées et animation

Voitures et motos de collection et automobilia

Vins, whisky et spiritueux

Art asiatique et tribal

Cartes à collectionner

Jouets et modélisme

Archéologie et histoire naturelle

Sports

Musique, films et appareils photo

Livres et souvenirs historiques

Design et vintage, présentés par {name}


Fiorenza Togna

Coppia di lampade da tavolo di produzione italiana, databili ai primi anni ’70, espressione autentica del linguaggio Space Age e Pop che ha caratterizzato il design industriale europeo del periodo.

Le forme, volutamente iconiche e quasi archetipiche, reinterpretano la silhouette della lampadina in chiave scultorea, trasformando un oggetto funzionale in un elemento visivo forte, perfettamente in linea con la ricerca formale e tecnologica di quegli anni.

I diffusori sono realizzati in vetro opalino satinato, lavorato tramite un processo industriale di acidatura selettiva che genera il contrasto tra superfici opache e parti lasciate lucide.
Il risultato è una decorazione geometrica a cerchi concentrici — quasi “occhi” ottici — che, oltre al valore grafico, è studiata per interagire con la luce accesa, creando profondità e vibrazione visiva.

Questa tipologia di lavorazione non è pittorica né manuale, ma ottenuta tramite tecnica a maschera, tipica della produzione industriale di qualità italiana del periodo, e indicativa di un approccio progettuale avanzato piuttosto che decorativo.

Le basi, in metallo cromato, presentano un caratteristico profilo elicoidale “beehive”, elemento che introduce un forte accento architettonico e bilancia visivamente la morbidezza del vetro.
Il sistema di fissaggio del diffusore è costituito da un collare metallico con viti zigrinate, soluzione funzionale e dichiaratamente industriale che consente la rimozione del vetro senza utensili — dettaglio coerente con il design tecnico degli anni ’70.

Produzione e attribuzione

Non attribuibili con certezza a un singolo designer, ma pienamente coerenti con la produzione industriale italiana di fascia medio-alta dell’epoca.

La tipologia è riconducibile al contesto manifatturiero tra Lombardia e Veneto, con affinità stilistiche alle produzioni di aziende come Harvey Guzzini, Reggiani, Targetti, e altri protagonisti del lighting design italiano degli anni ’70.

Si tratta quindi di un oggetto che si colloca con coerenza all’interno di quel sistema produttivo, più che di un pezzo isolato.

Elettrificazione (originale)

Le lampade conservano integralmente l’impianto elettrico d’epoca, elemento di particolare interesse collezionistico:

cavo traslucido color paglierino
spine italiane a due poli (formato CEI piatto)
interruttori in linea indipendenti per ciascuna lampada, in plastica trasparente

L’insieme risulta coerente e conferma l’assenza di modifiche o ricablaggi successivi.

Condizioni

Le lampade risultano non utilizzate, sebbene prive delle scatole originali.

Condizioni generali molto buone, pienamente coerenti con l’età:

diffusori in vetro in ottime condizioni vintage
presenza di lievi segni superficiali e minima usura della satinatura decorativa, fisiologica per questo tipo di lavorazione
vetro perfettamente integro, privo di crepe o scheggiature
basi cromate con leggere tracce d’uso e naturale patina del tempo
struttura solida e completa
funzionanti

Nota
Le fotografie costituiscono parte integrante della descrizione e documentano in modo accurato stato e dettagli degli oggetti.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Pair of Italian table lamps dating from the early 1970s, representing an authentic expression of the Space Age  Pop design language that defined European industrial production of the period.

The design reinterprets the archetypal light bulb form into a sculptural object, reflecting the era’s fascination with technology, form experimentation, and visual impact.

The shades are made of frosted opaline glass, treated through a selective acid-etching process that creates a refined contrast between matte surfaces and polished areas.
This results in concentric geometric patterns — almost optical “eye” motifs — designed not only for decorative effect but also to enhance the perception of light when illuminated.

This type of decoration is not hand-painted but achieved through industrial masking techniques, characteristic of high-quality Italian production of the time, where design and process were closely integrated.

The chromed metal bases feature a distinctive ribbed “beehive” profile, adding a strong architectural presence and balancing the softness of the glass.
The shades are secured by a metal collar with knurled thumb screws — a functional and intentionally industrial detail allowing tool-free removal.

Production and attribution

Not attributable to a specific designer, but fully consistent with mid-to-high level Italian industrial lighting production of the 1970s.

This typology is closely associated with manufacturers operating in the Lombardy and Veneto districts, with stylistic affinities to companies such as Harvey Guzzini, Reggiani, Targetti, and similar producers of the period.

Electrical system (original)

The lamps retain their original period wiring, which adds to their collectible value:

translucent straw-coloured cable
Italian two-pin flat plugs (CEI standard)
independent inline switches in transparent plastic

The configuration is coherent and confirms that the lamps have not been modified or rewired.

Condition

The lamps appear unused, although the original packaging is no longer present.

Overall condition is very good and consistent with age:

glass shades in very good vintage condition
minor surface marks and slight wear to the frosted decoration, typical of the material and age
glass fully intact, with no chips or cracks
chromed bases with light wear and natural patina
structurally sound and complete
in working order

Note
The photographs form an integral part of the description and accurately document the condition and details of the items.

Italie - Moderne du milieu de siècle - 2010-2020 

Lampe de table (2) - Opaline - Design 60/70

Luminaires

Prix de réserve

Sans prix de réserve

Budget

Jour de clôture

mercredi

demain

jeudi

vendredi

dimanche

24 août

Format

S (moins de 40 cm)

M (entre 40 et 80 cm)

XL (entre 120 et 160 cm)

L (entre 80 et 120 cm)

XXL (plus de 160 cm)

Pays

Italie

Danemark

Espagne

Pays-Bas

Belgique

Allemagne

Pologne

France

Roumanie

Bulgarie

Grèce

Hongrie

Autriche

République tchèque

Royaume-Uni

Croatie

Portugal

Ukraine

Dimensions

Hauteur

Largeur

Profondeur

Marque

Artemide

Frandsen

Flos

Nordlux

Herstal

Louis Poulsen

Seletti

Dyberg Larsen

Fischer & Honsel

Kartell

Murano

Fontana Arte

Belid

Fog & Mørup

Foscarini

CristofaroLuce

DCW éditions Paris

Philips

Arteluce

Harvey Guzzini

Martinelli Luce

Norr11

Polamp

Fase

Poliarte

Objet

Lampe de table

Lampe à suspendre

Lampe

Lampadaire

Lampe murale

Plafonnier suspendu

Lustre

Plafonnier

Applique murale

Lampe de bureau

Lampe de table de chevet

Lampe de table buffet

Lampadaire arqué

Lampadaire colonne

Lampadaire trépied

Projecteur

Miroir

Lampe à poser en forme de globe

Lampadaire de lecture

Lampadaire Uplighter

Plafonnier en forme de grappe

Applique à bras pivotant

Applique murale haute et basse

Lanterne

Pays d’origine

Europe

Suède

Chine

Inconnu

Finlande

États-Unis

Czechia

Matériau

Métal

Verre

Aluminium

Acier

Plastique

Laiton

Verre de Murano

Bois

Résine

Opaline

Chrome

Cristal

Porcelaine

Laiton doré

Caoutchouc

Papier

Céramique

Bakélite

Cuivre

Marbre

Bronze

En alliage

Chromé(e)

Émail

État

Comme neuf, inutilisé

Bon état - Utilisé, présentant de petites traces de vieillissement

Excellent état, à peine utilisé avec des signes minimes d'usure

État assez bien - utilisé intensivement & représentant d’éventuelles manques mineures

Époque

2020 et après

1960-1970

1970-1980

2010-2020

1950-1960

1980-1990

2025

1990-2000

2000-2010

1940-1950

2024

2023

2026

1930-1940

1920-1930

2022

Style

Moderne du milieu de siècle

Contemporain

Conception

Moderne

Vintage

Industrial

Minimaliste

Design scandinave

Design industriel

Design italien

Antique

Art déco

Bauhaus

Space Age

Design danois

Design français

Maximaliste

Art nouveau

Hollywood Regency

Chic

Post-moderne

Éclectique

Conception durable

Louis XVI

Couleur

Noir

Blanc

Multicolore

Transparent

Argent

Gris

Rouge

Bleu

Orange

Luminaires

Cet objet n’est plus disponible, mais il en reste beaucoup d’autres à découvrir

Lampe de table (2) - Opaline - Design 60/70

Populaire dans la catégorie Luminaires

643 objets

Collections en lien avec ce thème