Lampe de table (2) - Opaline - Design 60/70

Paire de lampes de table italiennes datées du début des années 70, authentique expression du langage Space Age et Pop qui a défini le design industriel européen de l’époque.

Les formes, volontairement iconiques et quasi archétypales, réinterprètent la silhouette de l’ampoule dans une clé sculpturale, transformant un objet fonctionnel en un élément visuel fort, parfaitement en phase avec la recherche formelle et technologique de ces années.

Les diffuseurs sont réalisés en verre opaliné satinée, travaillé par un procédé industriel de gravure sélective à l’acide qui génère le contraste entre surfaces mates et parties laissées brillantes. Le résultat est une décoration géométrique à cercles concentriques — quasi « yeux » optiques — qui, au-delà de la valeur graphique, est conçue pour interagir avec la lumière allumée, créant profondeur et vibration visuelle.

Ce type de travail n’est ni pictural ni manuel, mais obtenu par une technique au masque, typique de la production industrielle de qualité italienne de l’époque, et indicatif d’une approche conceptuelle avancée plutôt que décorative.

Les bases, en métal chromé, présentent un profil ellipté « beehive » caractéristique, élément qui introduit une forte empreinte architecturale et équilibre visuel avec la douceur du verre.

Le système de fixation du diffuseur est constitué d’un collier métallique avec vis à filetage, solution fonctionnelle et résolument industrielle qui permet le retrait du verre sans outils — détail cohérent avec le design technique des années 70.

Production et attribution

Non attribuables avec certitude à un seul designer, mais pleinement cohérentes avec la production industrielle italienne de moyenne à haute gamme de l’époque.

La typologie se rattache au contexte manufacturier entre la Lombardie et la Vénétie, avec des affinités stylistiques vers des productions d’entreprises telles que Harvey Guzzini, Reggiani, Targetti, et autres protagonistes du lighting design italien des années 70.

Il s’agit donc d’un objet qui s’inscrit de manière cohérente dans ce système productif, plus que d’un pièce isolée.

Électrification (originale)

Les lampes conservent intégralement l’installation électrique d’époque, élément d’intérêt particulier pour les collectionneurs :

câble translucide couleur paille
prises italiennes à deux pôles (format CEI plat)
interrupteurs en ligne indépendants pour chaque lampe, en plastique transparent

L’ensemble est cohérent et confirme l’absence de modifications ou de reroutage ultérieurs.

Conditions

Les lampes semblent n’avoir jamais été utilisées, bien qu’elles soient dépourvues de leurs boîtes d’origine.

Conditions générales très bonnes, pleinement cohérentes avec l’âge :
diffuseurs en verre en bel état vintage
présence de légères traces superficielles et usure minime de la satinure décorative, physiologique pour ce type de travail
verre parfaitement intact, dépourvu de craquelures ou d’éclats
bases chromées avec de légères traces d’usage et patine naturelle du temps
structure solide et complète
fonctionnelles

Note
Les photographies font partie intégrante de la description et documentent avec précision l’état et les détails des objets.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Pair of Italian table lamps dating from the early 1970s, representing an authentic expression of the Space Age Pop design language that defined European industrial production of the period.

The design reinterprets the archetypal light bulb form into a sculptural object, reflecting the era’s fascination with technology, form experimentation, and visual impact.

The shades are made of frosted opaline glass, treated through a selective acid-etching process that creates a refined contrast between matte surfaces and polished areas.
This results in concentric geometric patterns — almost optical “eye” motifs — designed not only for decorative effect but also to enhance the perception of light when illuminated.

This type of decoration is not hand-painted but achieved through industrial masking techniques, characteristic of high-quality Italian production of the time, where design and process were closely integrated.

The chromed metal bases feature a distinctive ribbed “beehive” profile, adding a strong architectural presence and balancing the softness of the glass.
The shades are secured by a metal collar with knurled thumb screws — a functional and intentionally industrial detail allowing tool-free removal.

Production and attribution

Not attributable to a specific designer, but fully consistent with mid-to-high level Italian industrial lighting production of the 1970s.

This typology is closely associated with manufacturers operating in the Lombardy and Veneto districts, with stylistic affinities to companies such as Harvey Guzzini, Reggiani, Targetti, and similar producers of the period.

Electrical system (original)

The lamps retain their original period wiring, which adds to their collectible value:

translucent straw-coloured cable
Italian two-pin flat plugs (CEI standard)
independent inline switches in transparent plastic

The configuration is coherent and confirms that the lamps have not been modified or rewired.

Condition

The lamps appear unused, although the original packaging is no longer present.

Overall condition is very good and consistent with age:
glass shades in very good vintage condition
minor surface marks and slight wear to the frosted decoration, typical of the material and age
glass fully intact, with no chips or cracks
chromed bases with light wear and natural patina
structurally sound and complete
in working order

Note
The photographs form an integral part of the description and accurately document the condition and details of the items.