Felipe III - Firma Real - 1612

Philippe III - Signature Royale

Signature Royale adressée au marquis de Caracena, lieutenant et capitaine général du Royaume de Valence

Établie le 2 mars 1612

1h.; 31x21cm

Copie d’époque.- Petits dommages de teigne sur la partie supérieure et inférieure du texte.- Signature de Philippe III

"J'ai vu, comme mon seigneur et capitaine général, les raisons pour lesquelles Votre Excellence répond à la lettre du 14 février concernant ce qui s'est passé. J’adresse mes remerciements tout particulièrement à Votre Excellence celle du sieur Marquis, bien que ici elles n’aient pas été aussi solides que celle de Votre Excellence, qui est celle que je préfère et accepte volontiers en toutes les occasions. Et ainsi, malgré ce qui y est dit, il est de ma volonté que l'on attende tout ce que je vous ai ordonné. Je vous charge de le disposer dès réception de cette lettre, car de cette manière on évitera des dépenses inutiles dans le paiement prévu pour le 2 mars 1612. Moi, le Roi. Par mandat de Sa Majesté, le Conseil d'Aragon. Au marquis de Caracena, lieutenant et capitaine général du Principauté d'Aragon."