Biennephone - E-606 Radio à transistors

Transistor Army Radio E-606 ; développé et produit par Velectra SA / Biennophone, Bienne.

En 1965, la société suisse Velectra / Biennophone à Bienne a développé une radio portable à transistors destinée à la réception des chaînes de radiodiffusion publique dans les abris et postes de commandement de l’armée suisse et de l’organisation de la Protection Civile suisse.

Excellent état esthétique avec une petite fissure dans l’angle de la vitre du cadran.

Données techniques

Principe : Conversion unique
Modes : AM (A3), FM (F3 dans la bande de radiodiffusion VHF
Plage de fréquences : LW/TR, MW, KW1 (1,55 – 4 MHz), KW2 (3,9 – 7,4 MHz) ; UKW
Sensibilité : AM (A3) / Sélectivité :
Alimentation

Secteur : 110 - 250 V, 7 W
Accumulateurs / Batteries : 2 piles de 4,5 V
Dimensions

Récepteur E-606 : 240 x 342 x 118 mm, 4 kg
Accessoires

Antennes télescopique et cadre intégrées dans le boîtier
Câble secteur, câble TR (Telephonrundspruch, système de radiodiffusion câblé téléphonique) , écouteurs
Le E-606 est une radio portative multibande couvrant les longues ondes – elle dispose d’un connecteur spécial pour la liaison avec le « Telephonrundspruch » (un réseau national de radiodiffusion câblé par téléphones sur les ondes longues) – les ondes moyennes et deux bandes ondes courtes ainsi que la bande de radiodiffusion VHF / FM. L’appareil peut être alimenté soit par différentes tensions secteur, soit par deux piles de poche de 4,5 V.

Une rangée de boutons-poussoirs sert à sélectionner la bande; « T » signifie « Telephonrundspruch », le réseau HF câblé diffusé par téléphones comme mentionné ci-dessus. Pour recevoir la bande longue hors onde aérienne, il faut enfoncer ensemble les deux boutons « T » et « antenne externe Y/ AFC » ; pour les moyennes ondes le « M » (le bouton « Y/AFC » active le connecteur d’antenne externe) et pour les deux bandes ondes courtes « K1 » ou « K2 ». « U » est utilisé pour la bande FM, le bouton AFC activera l’AFC dans ce cas. Les boutons « T » et « M » pressés ensemble activeront une prise DIN pour magnétophone permettant la reproduction depuis une bande magnétique ou cassette.

Les fonctions des autres commandes se comprennent d’elles-mêmes ; la grande commande à gauche est le contrôle marche/arrêt et volume ; l’appareil est équipé de commandes séparées de graves et d’aigus, ce qui est une caractéristique assez rare pour une radio d’usage militaire.

Le récepteur est un superhétérodyne à conversion unique à semi-conducteurs, les transistors germanium, en partie spéciaux et sélectionnés, peuvent être difficilement remplaçables en cas de besoin.

La radio est rangée dans une boîte de transport en bois olive-vert spécialement conçue, avec le câble secteur et un manuel d’utilisateur.