Erasmus - Testamentum Novum [Rare female printer] - 1553

EDITION FIGURÉE DE LA VEUVE REGNAULT, MATRIARQUE DE 3 GÉNÉRATIONS DE FEMMES TYPOGRAPHES
Joyau de la typographie humaniste française du Cinquecento, cette édition du Testamentum Novum imprimée à Paris en 1553 conserve tout le charme des livres destinés à la lecture privée. L’appareil xilographique, disséminé le long du texte évangélique, guide le lecteur dans un parcours visuel continu et intensément narratif. Particulièrement intéressante le contexte typographique : l’édition fut produite par la veuve de François Regnault, Madeleine Boursette, l’une des premières femmes Imprimeurs actives dans l’histoire éditoriale française, suivie par sa fille et sa petite-fille, qui ont assuré la continuité de la direction féminine de la typographie, jusqu’aux seuils du nouveau siècle.
MARKET VALUE
Les éditions illustrées du Nouveau Testament erasmien imprimées à Paris au milieu du XVIe siècle sont recherchées surtout lorsqu’elles conservent des reliures décoratives de grande qualité, grâce à la qualité des Xylographies et à l’importance historique de la production Regnault. Des copies analogues oscillent généralement entre 1 000 et 3 000 euros selon la complétude, la reliure et l’état de conservation.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Frontispice avec marque typographique xilographiée. Nombreuses xilographies dans le texte. Premières pages avec d’anciens restaurations sur la marge interne et traces de renforcement; présence de taches d’humidité et de pures floritures dans le texte. Cachet d’appartenance au frontispice et ancien ex-libris appliqué au contre-plat. Texte latin imprimé en caractères nets. Reliure arrière en maroquin plein grain droit, dos richement décoré en or. Échantillon élégant et à forte présence esthétique malgré les manques. Manquent les feuilles C8, D1, D8, E1 et toutes les feuilles suivantes à Y4. Feuilles 370.
Intéressant ex-libris au contre-plat. Les armoiries sont fortement néo-médiévales, typiques de l’héraldique revivaliste du XIXe siècle dans un goût romantique.
Éléments principaux :
Croix fleuronnées : évoquent des ordres religieux chevaleresques - Étoiles à huit pointes : symbole de vérité, lumière spirituelle et guidance. Fleurs supérieures : allusion à la pureté - Motto « Veritas » : la Vérité comme fondement spirituel.
L’ensemble suggère un ex-libris appartenant à l’entourage franco-belge du XIXe siècle, influencé par le médiévalisme français post-romantique.
Dans les livres anciens, avec une histoire pluriséculaire, certaines imperfections peuvent être présentes, non toujours relevées dans la description.

FULL TITLE AND AUTHOR
Testamentum Novum.
Parisiis, apud viduam Francisci Regnault via Iacobaea, 1553.
Desiderius Erasmus Roterodamus

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Cette édition appartient à la longue postérité européenne du Nouveau Testament érasmien, le texte qui contribua à redéfinir le rapport entre philologie, foi et lecture biblique au XVIe siècle. Le petit format et la riche présence de Xylographies montrent clairement la destination privée et méditative du volume, conçu comme un objet de lecture personnelle mais aussi comme un ouvrage raffiné.

Particulièrement importante est le rôle de l’imprimeuse Madeleine Boursette, veuve de François Regnault. Bien que la page de titre indique simplement « vidua », la marque typographique porte ses initiales personnelles. Boursette fut l’une des premières femmes imprimeurs françaises et ouvrit une véritable dynastie éditoriale féminine, poursuivie par sa fille et sa petite-fille. Le volume acquiert donc un intérêt historique supplémentaire comme témoignage de la présence féminine dans l’édition européenne de la Renaissance.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Desiderius Erasmus da Rotterdam (1466-1536) fut le plus influent humaniste européen de la Renaissance. Philologue, théologien et auteur d’une diffusion très large, il promit une rélecture critique de l’Ecriture fondée sur le recours aux sources grecques originales et sur l’usage de la raison philologique. Son activité éditoriale et sa pensée marquèrent profondément la culture religieuse du XVIe siècle.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Les ateliers Regnault furent parmi les principaux centres de l’imprimerie religieuse parisienne du Cinquecento. Après la mort de François Regnault, l’activité fut poursuivie par la veuve Madeleine Boursette, figure fondamentale dans l’histoire de l’édition féminine européenne. Les petites éditions illustrées du Nouveau Testament circulèrent largement entre ecclésiastiques, étudiants et lecteurs cultivés, mais leur utilisation quotidienne intense rend aujourd’hui relativement rares les copies figurées qui ont survécu.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Adams, H.M., Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe 1501-1600 in Cambridge Libraries.
Renouard, Philippe, Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle, Paris.
Baudrier, Henri, Bibliographie lyonnaise.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, II.
Graesse, Johann Georg Theodor, Trésor de livres rares et précieux, III.
Bezzel, Irmgard, Erasmusdrucke des 16. Jahrhunderts.
McMurtrie, Douglas C., The Book: The Story of Printing & Bookmaking.
USTC – Universal Short Title Catalogue, Erasmus editions, Paris, Regnault, 1553.
CERL Thesaurus, voci “Regnault, François” e “Boursette, Madeleine”.
BnF – Catalogue général.
WorldCat – censimenti internazionali delle edizioni Regnault.
ICCU / EDIT16 – repertori delle edizioni francesi del XVI secolo presenti in biblioteche italiane.
Studi sulla tipografia femminile francese del XVI secolo.