Icône - Deux icônes dévotionnelles de voyage — Madonna - Bois

Icône de voyage dévot polonaise / triptyque – Représentation de Marie – Maria Veltuzen, Zakopane (XIXe/Xe siècle)

Pièce unique de voyage en bois particulièrement bien travaillée, en forme de triptyque, confectionnée et peinte par l’artiste polonaise Maria Veltuzen (Zakopane). L’arrière porte une étiquette originale avec l’inscription : “Wykonała: Maria Veltuzen, artysta-plastyk Zakopane”, qui confirme l’origine et l’authenticité.

L’œuvre s’inscrit dans la tradition de l’art populaire religieux de la région de Podhale (sud de la Pologne), connue pour son style de peinture expressif et son caractère dévotionnel. Des artistes de Zakopane, y compris Veltuzen, ont été actifs dans la fabrication de représentations religieuses sur bois et sur verre, souvent inspirées par l’iconographie chrétienne .

La face avant présente une représentation stylisée de la Vierge Marie, entourée d’éléments symboliques et de panneaux flanqués de motifs de chandelles. Le triptyque pouvait être fermé, ce qui indique une utilisation comme objet de dévotion personnel ou d’icône de voyage.

Caractéristiques:

* Matériau : bois, peint à la main
* Technique : art populaire / style iconographique
* Origine : Zakopane, Pologne
* Artiste : Maria Veltuzen (XXe siècle)
* Type : triptyque rétractable (icône de voyage)
* État : bon état vintage, avec des traces d’usure et légère usure adaptées à l’âge

Contexte:
Les icônes religieuses de Marie (Theotokos) jouent un rôle central dans la tradition chrétienne et sont souvent utilisées pour la dévotion privée et la prière. Cette exemplaire se démarque par son interprétation folklorique et son origine régionale.

Icône peinte à la main – Vierge à l’Enfant – signée / certifiée – Sofia, 1995

Icône authentique peinte à la main représentant la Vierge à l’Enfant, réalisée selon le style iconographique byzantin traditionnel. L’arrière porte un “Quality Certificate” original indiquant que l’œuvre a été réalisée à la main selon des techniques bulgares médiévales.

Sur le certificat figure l’origine Sofia (Bulgarie), 1995, avec une mention manuscrite de l’artiste Roumen Dechev. Ce type de certificats était souvent fourni avec les icônes réalisées à la fin du XXe siècle par des icônographes en Bulgarie pour la dévotion et le marché de l’art.

La face avant montre une Vierge Hodigitria tendre (Eleousa) classique, où les visages de Marie et de l’Enfant Jésus se touchent — un motif bien connu dans la tradition orthodoxe.

Caractéristiques:

* Matériau : panneau en bois
* Technique : peint à la main, iconographie traditionnelle
* Origine : Sofia, Bulgarie
* Date : 1995 (documenté au verso)
* Sujet : Vierge à l’Enfant (type Eleousa)
* Certificat : étiquette originale présente au verso
* État : bon état avec légères traces d’usage et de vieillesse

Contexte:
La Bulgarie possède une longue tradition de peinture d’icônes, fortement influencée par l’art byzantin. Au XXe siècle, cette tradition a été poursuivie par des ateliers et des artistes individuels qui travaillaient selon des techniques et règles stylistiques historiques, souvent avec une valeur religieuse et de collection.

Pour les dimensions, voir les photos