Assiette (2) - Porcelaine - Ko-Sometsuke
Ouvert vendredi
Offre de départ
€ 1
Ajoutez-le à vos favoris pour recevoir une notification lorsque la vente commence.
Expert
Sélectionné par Sarah Le Helley
Étudiante en art asiatique et gestion du marché de l’art; recherche à Taipei; expérience en ventes aux enchères.
Estimation € 3 000 - € 3 700
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 134559 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Description fournie par le vendeur
Une paire de plats rares à décor bleu et blanc, insculpés, destinés au marché japonais, Ko-Sometsuke. Dynastie Ming, période Tianqi (1621–1627).
La scène centrale représente trois oies debout au premier plan, une quatrième oie volant au-dessus d'elles. À côté de cette scène figure une inscription de quatre caractères qui peut être rendue par : « Puissiez-vous voir votre nom gravé sur le mur de la Pagode de l’Oie Sauvage à Chang’an. » Au loin, se dessine une avancée rocheuse avec une pagode et un bâtiment voisin.
Au-dessous de cette scène, peint à l’envers, se trouve un autre quatrain. Cette composition donne l’impression d’un reflet de la pagode ci-dessus. Le texte peut se traduire grossièrement par : « Puissiez-vous profiter du Banquet impérial du printemps dans le Verger d’Abricotiers. » À côté de l’inscription se trouve une plante d’abricot en fleurs, avec trois hirondelles qui volent au-dessus. L’appui échancré est décoré d’un motif de lotus en volutes sur un fond bleu, tandis que la bordure extérieure présente un motif de clé grecque sur un fond bleu pâle.
La première inscription, « Puissiez-vous voir votre nom gravé sur le mur de la Pagode de l’Oie Sauvage à Chang’an », fait référence à une tradition qui a commencé sous la dynastie Tang (618–907). Les candidats ayant réussi le niveau le plus élevé des examens civils Jinshi étaient honorés en voyant leur nom inscrit sur le mur de la Pagode de l’Oie Sauvage à Chang’an, capitale de l’empire Tang.
La seconde inscription, « Puissiez-vous profiter du Banquet impérial du printemps dans le Verger d’Abricotiers », fait allusion à un banquet commémoratif traditionnellement tenu près de la Pagode de l’Oie Sauvage pour ceux qui avaient réussi les examens. Ce message est également renforcé par un rébus visuel qui associe des hirondelles de printemps à des branches d’abricotiers en floraison, deux symboles liés au printemps et à la réussite intellectuelle.
Diamètre 21 cm.
Provenance:
Fa. A.C. Beeling & Zn., Leeuwarden, Pays-Bas (étiquette sur l’un des plats)
Collection Leegstra, Warffum, Pays-Bas (étiquette sur les deux plats)
Réf.:
Un plat similaire est illustré dans Leaping the Dragon Gate: The Sir Michael Butler Collection of 17th-Century Chinese Porcelain (Katharine Butler, Teresa Canepa, 2021)
Voir aussi Four Centuries of Blue and White - The Frelinghuysen Collection of Chinese and Japanese Export Porcelain (Becky Macguire, 2023), p. 304, no. 248.
Un autre plat est dans la collection du Groninger Museum, numéro d’objet 2018.0013.
Expédition assurée et livrée dans le monde entier.
Une paire de plats rares à décor bleu et blanc, insculpés, destinés au marché japonais, Ko-Sometsuke. Dynastie Ming, période Tianqi (1621–1627).
La scène centrale représente trois oies debout au premier plan, une quatrième oie volant au-dessus d'elles. À côté de cette scène figure une inscription de quatre caractères qui peut être rendue par : « Puissiez-vous voir votre nom gravé sur le mur de la Pagode de l’Oie Sauvage à Chang’an. » Au loin, se dessine une avancée rocheuse avec une pagode et un bâtiment voisin.
Au-dessous de cette scène, peint à l’envers, se trouve un autre quatrain. Cette composition donne l’impression d’un reflet de la pagode ci-dessus. Le texte peut se traduire grossièrement par : « Puissiez-vous profiter du Banquet impérial du printemps dans le Verger d’Abricotiers. » À côté de l’inscription se trouve une plante d’abricot en fleurs, avec trois hirondelles qui volent au-dessus. L’appui échancré est décoré d’un motif de lotus en volutes sur un fond bleu, tandis que la bordure extérieure présente un motif de clé grecque sur un fond bleu pâle.
La première inscription, « Puissiez-vous voir votre nom gravé sur le mur de la Pagode de l’Oie Sauvage à Chang’an », fait référence à une tradition qui a commencé sous la dynastie Tang (618–907). Les candidats ayant réussi le niveau le plus élevé des examens civils Jinshi étaient honorés en voyant leur nom inscrit sur le mur de la Pagode de l’Oie Sauvage à Chang’an, capitale de l’empire Tang.
La seconde inscription, « Puissiez-vous profiter du Banquet impérial du printemps dans le Verger d’Abricotiers », fait allusion à un banquet commémoratif traditionnellement tenu près de la Pagode de l’Oie Sauvage pour ceux qui avaient réussi les examens. Ce message est également renforcé par un rébus visuel qui associe des hirondelles de printemps à des branches d’abricotiers en floraison, deux symboles liés au printemps et à la réussite intellectuelle.
Diamètre 21 cm.
Provenance:
Fa. A.C. Beeling & Zn., Leeuwarden, Pays-Bas (étiquette sur l’un des plats)
Collection Leegstra, Warffum, Pays-Bas (étiquette sur les deux plats)
Réf.:
Un plat similaire est illustré dans Leaping the Dragon Gate: The Sir Michael Butler Collection of 17th-Century Chinese Porcelain (Katharine Butler, Teresa Canepa, 2021)
Voir aussi Four Centuries of Blue and White - The Frelinghuysen Collection of Chinese and Japanese Export Porcelain (Becky Macguire, 2023), p. 304, no. 248.
Un autre plat est dans la collection du Groninger Museum, numéro d’objet 2018.0013.
Expédition assurée et livrée dans le monde entier.
Détails
Époque
1400-1900
Titre informations supplémentaires
Ko-Sometsuke
Nombre d’articles
2
Pays d’origine
Chine
Matériau
Porcelaine
Style/période dynastique
Tianqi (1621–1627)
Condition
Bon état - Utilisé, présentant de petites traces de vieillissement
Hauteur
0 cm
Sold with stand
Non
Largeur
21 cm
Profondeur
21 cm
Décor
Bleu et blanc
Période estimée
1600-1650
Vendu par
