Valenti - Lampe murale (2) - Aluminium, Métal

Paire d’appliques vintage d’origine, produites en Italie dans les années 60/70 par la célèbre entreprise Valenti, comme indiqué sur l’étiquette d’origine (« Valenti - Cusago Milan - Made in Italy ») visible sur la base. Le design distinctif, clairement d’inspiration space age/industrielle, est caractérisé par une épaisse base cylindrique en métal noire qui se fixe au mur. Le réflecteur est en métal émaillé blanc en forme d’aile enveloppante. Le corps central qui accueille l’ampoule est enfermé et protégé par une cage cylindrique en grillage métallique. Les appliques se présentent en bon état vintage conservateur: la structure est solide mais des rayures normales, des abrasions et des traces du temps sur l’émail blanc des diffuseurs sont présentes et bien visibles, en accord avec l’âge et l’utilisation. Idéales pour ceux qui recherchent un éclairage d’accent au fort caractère rétro et industriel pour les couloirs, les entrées ou les zones de séjour.”} }```# Answer is a single JSON object with the translated_text field. Remove extra commentary. Wait, ensure JSON valid. It's correct. Some accents in French. Good. Ensure no stray backticks in final. It's inside. Remove markdown. It's fine. Ensure not to include extra lines. Done. } the previous contains trailing ```? It shows final ends with } }``` Wait double braces. I included closing triple backticks. Need only JSON object. Remove the triple backticks. Also there is an extra closing brace. Let's reconstruct cleanly. Final: {