Icône - La joie de la peine - Bois

Cette icône représente la Vierge Marie sous l’arcade russe connue sous le nom de « Joie de tous les affligés » ou « Consolatrice de ceux qui souffrent » (en russe: Всех скорбящих Радость).

En espagnol elle se traduit aussi par « La joie de la peine ».

Caractéristiques visibles de l’icône :

La Vierge apparaît au centre, couronnée et debout sur un nuage ou un piédestal lumineux.
Elle est entourée de saints, d’anges et de personnages nécessiteux ou malades qui cherchent le réconfort.
En haut, le Christ bénit depuis les nuages.
L’inscription supérieure correspond à l’arcane russe traditionnelle.

Par le style pictural, le bois et l’usage de l’or, on dirait une icône russe orthodoxe du XIXe siècle. L’état montre une usure importante, une oxydation du vernis et des pertes de peinture, mais elle conserve une forte force dévotionnelle et une certaine antique valeur.

Elle fut l’une des images mariales les plus vénérées en Russie.
Elle était associée à des guérisons, à l’aide aux pauvres et à la protection en temps difficiles.
Beaucoup de versions incluent des mendiants, des malades et des saints intercesseurs autour de la Vierge, comme cela se voit dans son icône.