Homer - The Odyssey - Easton Press Edition - 1978

Homer – L’Odyssée – Easton Press – 1978
100 Greatest Books Ever Written Series

Homer se situe au sommet de la tradition littéraire occidentale, le poète à qui l’Antiquité attribue à la fois l’Iliade et l’Odyssée. Presque rien de sûr n’est connu de sa vie. Les références biographiques rassemblées par les écrivains grecs ultérieurs sont légendaires plutôt que documentaires, et la question même de savoir si un seul auteur a composé les poèmes, ou s’ils représentent l’aboutissement d’une longue tradition orale, a occupé les savants pendant des siècles et demeure la Question homerique. La tradition le situe en Ionie, sur la côte de l’Asie Mineure ou sur l’une des îles voisines, et l’édition actuelle suit la convention plus ancienne qui l’assigne au IXe siècle avant J.-C. Qu’importe la vérité historique, les deux épopées qui portent son nom sont devenues le fondement de l’éducation et de l’identité grecques et sont restées, pendant près de trois mille ans, parmi les œuvres les plus lues et les plus influentes jamais écrites.

L’Odyssée raconte le voyage de retour sur une décennie d’Ulysse, roi d’Ithaque, après la chute de Troie. À travers ses vingt-quatre livres, le poème oscille entre les errances de son héros parmi les Cyclopes, les enchanteurs et les morts, et l’histoire parallèle qui se déroule chez lui, où sa femme Pénélope tient tête à une cohorte de prétendants et son fils Télémaque mûrit en quête de son père absent. C’est un poème du retour, de l’endurance, du déguisement et de la reconnaissance, et son architecture narrative, avec ses retours en arrière et ses points de vue qui se déplacent, a souvent été décrite comme l’ancêtre du roman moderne. Là où l’Iliade est un poème de guerre et de courroux, l’Odyssée est un poème de retour à la maison et d’intelligence rusée.

Cette édition présente la célèbre traduction en vers d’Alexander Pope (1688–1744), publiée pour la première fois à Londres en 1725–26. Rendue dans les distinguées alexandrins héroïques qui ont défini l’âge d’or anglais, l’Odyssée de Pope est elle-même une référence de la littérature anglaise, une œuvre qui a remodelé Homère pour un lectorat du XVIIIe siècle et influencé la manière dont l’épopée fut lue en anglais pendant des générations.

Les illustrations reproduisent les motifs outline classiques du sculpteur et dessinateur néoclassique anglais John Flaxman, achevés en 1793 et longtemps admirés pour leur pureté linéaire austère. L’édition suit le texte et l’appareil critique réunis pour la première fois par The George Macy Companies de New York en 1942, qui combina la traduction de Pope, les dessins de Flaxman et le matériel préfacial de John T. Winterich et Carl Van Doren. Le portrait frontispiciel d’Homère a été spécialement commandé pour cette édition Easton Press.

Relié en cuir véritable bleu marine profond
Colonne divisée en panneaux par des cordons surélevés, avec des motifs clé grecgue dorés et le titre inscrit dans un cadre méandre doré
La couverture avant encadrée par une bordure clé grecque dorée (méandre) ; le dispositif Easton Press en doré au pied du dos
Tous les bords des pages dorés
Chiné moiré doré sur les gardes
Gourde de ruban satiné marquant la page
Portrait frontispice d’Homère spécialement commandé pour cette édition
Planches-outline en pleine page d’après les dessins classiques de John Flaxman
Imprimé sur du papier de qualité archivistique, neutralisé acide
Imprimé aux États-Unis d’Amérique

L’état est comme neuf. Le volume se présente comme une copie exceptionnellement bien conservée.

Expédition depuis l’Allemagne. Emballage soigné dans une enveloppe livre en carton avec un rembourrage protecteur.