[28 Kupfer] M. Luther - Die Propheten - 1703

[ILLUSTRIERT, 28 Kupfer]

Les Prophètes. D. Martin Luther – imprimé à Wittenberg chez Balthasar Christoph Wust l’Ancien, 1703.

Balthasar Christoph Wust l’Ancien (1630–1708) comptait parmi les imprimeurs et éditeurs protestants les plus importants de son temps; son atelier de Wittenberg fut pendant des décennies un centre central de la transmission de la Bible luthérienne. Le présent tirage contient la traduction allemande des Prophètes de l’Ancien Testament – ce texte que Luther avait publié séparément pour la première fois en 1532 et qui est considéré comme une performance traductive particulière, car les livres prophétiques comptent parmi les plus exigeants du Ancien Testament sur le plan linguistique et conceptuel.

L’exemplaire comprend 28 cuivre gravés illustrant chacun des prophètes et leurs visions – un programme d’équipement typique de l’époque, qui rend le texte attrayant à la fois pour le lectorat pieux et pour les collectionneurs bibliophiles. De telles éditions illustrées des Prophètes issues de la maison Wust sont aujourd’hui des pièces de collection recherchées, car elles documentent de manière vivante la continuité de la tradition biblique de Wittenberg après la mort de Luther.

L’ouvrage parut dans l’année de la mort de l’éditeur et fait ainsi partie des plus tardifs produits de cet atelier d’imprimerie déjà riche en traditions. Un témoignage décoratif et historiquement significatif de la culture du livre luthérienne autour de 1700.

34x21 cm. reliure pleine cuir d’époque rénovée avec de magnifiques dorures sur le plat avant. 185 feuillets numérotés continuellement (=370 pages) illustrés par 28 cuivre gravés. Globalement jauni avec modération. Ensemble un exemplaire collectionnable d’une œuvre rarement richement illustrée.