Tabo Modello V - Sans prix de réserve - Stylo à plume

Lot fascinant d’époque pour collectionneurs et passionnés d’instruments d’écriture vintage. Splendide stylo plume Tabo Modèle “V”, produit par la historique manufacture bolonaise entre la fin des années ’40 et les premiers années ’50. Un véritable exemple de l’excellence artisanale et du design italien de l’après-guerre.

Le stylo est accompagné de sa rarissime étui original de l’époque, provenant de la prestigieuse “Cartoleria Chic – Vitale” de Via del Corso à Rome — un détail qui ajoute une valeur historique et non négligeable à ce lot (corps/ensemble complètement coevo).

Détails et Caractéristiques
Fabricant : Tabo (Tandura Bologna)

Modèle : “V” (logo gravé sur le corps et sur la plume)

Couleur : Résine élégante Vert Olive Sombre / Gris-Vert

Section Transparente : Icône de la fenêtre “visualisée” à bandes horizontales pour le contrôle de l’encre

PENNE : Or 14 carats (585), gravée “Tabo V”. Intègre

Système de Remplissage : À piston

Clip : Modèle flèche plaqué or

Rapport d’État
Esthétique
Le stylo est en bon état structurel, sans fissures ou ruptures dans la résine. Il présente une patine agréable du temps, avec de légères traces d’usage et une légère oxydation/perte de placage sur les parties métalliques dorées (clip et bague), compatibles avec l’âge. Le logo Tabo sur le fût et les poinçons de la plume restent parfaitement lisibles.

Mécanique
Provenant d’une collection privée, le stylo est resté inutilisé pendant de nombreuses années et n’a pas été testé avec de l’encre. Le mécanisme à piston nécessite la révision lubrification habituelle des joints avant l’utilisation. Vendue comme pièce de collection à nettoyer/restaurer.

Étui
Étui original de l’époque de la Cartoleria Vitale Roma. L’intérieur et l’étiquette vert/or sont magnifiquement conservés; l’extérieur montre les signes normaux du temps, pleinement cohérents avec l’âge de l’objet.

Aujourd’hui

Me lo puoi tradurre in inglese Rara Penna Stilografica TABO "V" – Verde Oliva, Pennino Oro 14k – Con Custodia Storica "Cartoleria Vitale Roma" - Anni '40/'50

Description de la Lot
Affascinante lotto d’époque pour collectionneurs et amanti della scrittura d’altri tempi. Splendida penna stilografica Tabo Modello "V", prodotta dalla storica e celebre manifattura bolognese alla fine degli anni '40 / primi anni '50. Un vero e proprio esempio dell’eccellenza e del design del "Made in Italy" di metà Novecento.
La penna si presenta nella sua rarissima custodia originale di vendita dell’epoca, proveniente dalla rinomata e storica "Cartoleria Chic - Vitale" di Via del Corso a Roma, un dettaglio che aggiunge un immenso valore storico e collezionistico al lotto (cosiddetto "corredo coevo").
Dettagli e Caratteristiche:
Produttore: Tabo (Tandura Bologna)
Modello: "V" (Logo inciso sul fusto e sul pennino)
Colore: Elegante resina Verde Oliva Scuro / Grigioverde.
Sezione Trasparente: Caratteristica sezione centrale "visulata" a bande orizzontali per il controllo del livello dell'inchiostro.
Pennino: Originale in Oro 14 Carati (punzonato 585), con incisione Tabo V. Integro.
Sistema di caricamento: A stantuffo (Piston filler).
Clip / Fermaglio: Modello a freccia placcato oro.
Condizioni dell'oggetto (Condition Report):
Estetica: La penna esternamente è in buone condizioni strutturali, priva di crepe o rotture sulla resina. Mostra una bellissima patina del tempo, con lievi segni di usura e ossidazione/perdita di placatura sulle parti metalliche dorate (clip e veretta) dovuti all’età. Il logo Tabo sul fusto e i punzoni sul pennino sono perfettamente leggibili.
Meccanica: La penna proviene da una collezione privata ed è ferma da molti anni; non è stata testata con inchiostro. Il meccanismo a stantuffo necessita della classica revisione/lubrificazione delle guarnizioni prima dell’uso. Viene venduta come pezzo da collezione da pulire/restaurare.
Custodia: Originale dell’epoca della Cartoleria Vitale Roma. L’interno e l’etichetta verde/oro sono splendidamente conservati, l’esterno mostra i normali segni del tempo coerenti con l’età dell’oggetto.

Eccoti la traduzione in inglese, Daniele — fedele, fluida e adatta sia a un’inserzione professionale sia a un catalogo d’asta.

Rare TABO “V” Fountain Pen – Olive Green, 14k Gold Nib – With Original “Cartoleria Vitale Roma” Case – 1940s/50s
Lot Description
A fascinating vintage lot for collectors and lovers of classic writing instruments. Splendid Tabo Model “V” fountain pen, produced by the historic and renowned Bolognese manufacturer in the late 1940s / early 1950s. A true example of mid‑century Italian craftsmanship and design excellence.

The pen comes with its extremely rare original period case, from the prestigious “Cartoleria Chic – Vitale” on Via del Corso in Rome — a detail that adds significant historical and collectible value to the lot (a fully coeval set).

Details and Features
Manufacturer: Tabo (Tandura Bologna)

Model: “V” (logo engraved on barrel and nib)

Color: Elegant dark Olive Green / Grey‑green resin

Transparent Section: Characteristic horizontal‑striped “visualated” ink‑view window

Nib: Original 14k Gold (585), engraved “Tabo V”. Intact

Filling System: Piston filler

Clip: Arrow‑shaped, gold‑plated

Condition Report
Aesthetics
The pen is in good structural condition, with no cracks or breaks in the resin. It shows a beautiful vintage patina, with light signs of wear and some oxidation/loss of plating on the gold‑colored metal parts (clip and cap band) due to age. The Tabo logo on the barrel and the nib hallmarks are perfectly legible.

Mechanics
The pen comes from a private collection and has been unused for many years; it has not been tested with ink. The piston mechanism requires the usual servicing/lubrication of the seals before use. Sold as a collectible piece to be cleaned/restored.

Case
Original period case from Cartoleria Vitale Roma. The interior and the green/gold label are beautifully preserved; the exterior shows normal age‑related wear consistent with the item’s vintage nature.