Leo Soldenhoff (1882-1951) - Tulipanes

SOLDENHOFF, ALEXANDER LEO

Pintor, né le 13.09.1882 à Genève, décédé le 9.11.1951 à Zurich. Peintre de décors de théâtre,

provenant d'une famille noble polonaise, citoyen de Zurich; mère française.

(Notes au crayon sous le découpage du texte) Inscription supérieure (datée) : gemalt 21.2.35
Signification : En allemand, cela signifie « peint le 21 février 1935 ». Cela est très intéressant, car le texte dactylographié de la première page évoquait l’année 1936 comme date de don ou de série, ce qui indique que l’œuvre a été réalisée physiquement au début de 1935.


Inscription inférieure: saugend


Signification : C’est un terme technique pictural allemand signifiant « absorbant » (se réfère à l’apprêt ou préparation du support, saugender Grund). Il sert à aider le peintre à se rappeler les propriétés de la toile ou du panneau lors de l’application de l’huile. Numéro à la droite : 1. Signification : Indique qu’il s’agit de la pièce numéro 1 (probablement de la série de quatre tableaux similaires mentionnée dans la note précédente).
Symbole en rouge : Un chiffre 6 ou une lettre G incluse dans un cercle, utilisé habituellement comme marque d’inventaire, de vente ou de catalogage de la collection. Deuxième image (premier plan à l’encre sombre) Mot manuscrit : saugend Signification : C’est exactement le même mot allemand évoqué ci-dessus (« absorbant »), mais écrit dans une calligraphie cursive plus claire et marquée d’encre ou de crayon épais copiatif, souligné pour mettre en évidence l’état du support du tableau.
Note : Juste au-dessus de ce mot, très diffus et presque effacé, on distingue une partie de ce qui semble être le nom d’un lieu (probablement « Pedrinate », le lieu du Tessin, en Suisse, où l’artiste peignait souvent, comme on le lit dans la biographie).
SOLDENHOFF, ALEXANDER LEO (Genève 1882 - Zurich 1951)

Still life with tulips. Oil on wood. Signed lower right:

Soldenhoff. 35 x 25 cm.