CAMBRIDGE 1701: UNA DELLE PIÙ PRESTIGIOSE EDIZIONI ACCADEMICHE DI TERENZIO L'edizione delle *Comoediae* di Publio Terenzio Afro stampata a Cambridge nel 1701 costituisce uno dei capolavori dell'editoria classica inglese tra XVII e XVIII secolo. Realizzata dai torchi dell'Università di Cambridge per il celebre editore londinese Jacob Tonson, riunisce l'eccellenza tipografica britannica con il rigore filologico della migliore tradizione umanistica europea. L'opera è impreziosita da una splendida antiporta calcografica allegorica, da un accurato apparato di varianti testuali e da un'elegante impaginazione destinata agli studiosi delle grandi università inglesi. L'esemplare conserva la propria raffinata legatura coeva in piena pelle riccamente decorata, testimonianza dell'alto livello raggiunto dall'arte della legatoria inglese all'inizio del XVIII secolo. WHY TO BUY • Prestigiosa edizione universitaria di Cambridge del 1701. • Stampata per Jacob Tonson, il più importante editore inglese dell'epoca. • Magnifica antiporta calcografica allegorica. • Testo criticamente riveduto con apparato di varianti manoscritte. MARKET VALUE Le grandi edizioni universitarie inglesi di Terenzio pubblicate tra la fine del Seicento e l'inizio del Settecento sono molto apprezzate dal mercato antiquario internazionale. Gli esemplari completi dell'antiporta, conservati nella legatura originale e in buono stato, vengono generalmente commercializzati tra 1.500 e 3.500 euro, con quotazioni superiori per copie particolarmente fresche, di illustre provenienza o eccezionale conservazione. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Volume in quarto. Pregiata legatura coeva in piena pelle marrone con ricche cornici impresse a secco ai piatti e dorso a cinque nervi ornato da ferri floreali e tassello originale con titolo. Piatti con diffuse tracce d'uso, spellature e fisiologiche abrasioni compatibili con oltre tre secoli di storia; mancanze lungo le cerniere, piatto anteriore staccato, posteriore quasi staccato. Tagli spruzzati. Magnifica antiporta calcografica a piena pagina. Frontespizio tipografico. Carta di ottima qualità, fresca e ben conservata, con ampi margini e lievissime bruniture. Numerosi fregi xilografici, iniziali istoriate e testatine ornamentali. Esemplare autentico, integro e di notevole fascino collezionistico. In folio antico - Antiporta calcografica. Frontespizio. Carte preliminari. Testo delle sei commedie con apparato delle varianti. Indice finale. Numerosi fregi tipografici e iniziali xilografiche. Pagine [4], 520. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. FULL TITLE AND AUTHOR Publius Terentius Afer. Publii Terentii Afri Comoediae. Ad optimorum exemplarium fidem recognitae. Accesserunt variae lectiones, quae in libris MSS. et eruditorum commentariis notatu digniores occurrunt. Cantabrigiae, Typis Academicis, Impensis Jacobi Tonson Bibliopolae Londini, MDCCI (1701). CONTEXT AND SIGNIFICANCE Publio Terenzio Afro rappresenta il vertice della commedia latina classica. Le sue sei opere, ispirate ai modelli della Nuova Commedia greca e in particolare a Menandro, divennero fin dall'antichità il principale modello di eleganza linguistica e costruzione drammatica. Durante il Rinascimento il teatro di Terenzio costituì uno dei pilastri dell'educazione umanistica europea e continuò a essere studiato nelle scuole e nelle università fino al XIX secolo. L'edizione di Cambridge del 1701 nasce nel pieno della stagione dell'erudizione inglese, quando i grandi atenei britannici dedicarono enormi risorse alla pubblicazione critica dei classici greci e latini. Grazie al confronto sistematico dei manoscritti e dei commenti degli studiosi precedenti, questa stampa offriva uno dei testi più autorevoli disponibili all'epoca, destinato tanto all'insegnamento quanto alla ricerca filologica. L'eleganza della veste tipografica riflette inoltre l'alto livello raggiunto dall'editoria inglese durante l'età di Newton, Locke e Dryden. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Publio Terenzio Afro (circa 195-159 a.C.) nacque probabilmente a Cartagine e giunse a Roma come schiavo, ottenendo successivamente la libertà. In una carriera brevissima compose sei commedie destinate a esercitare un'influenza immensa sulla letteratura occidentale: *Andria*, *Hecyra*, *Heautontimorumenos*, *Eunuchus*, *Phormio* e *Adelphoe*. Il suo latino limpido ed elegante divenne modello insuperato per gli umanisti e per l'insegnamento della lingua latina. Celebre la frase «Homo sum: humani nihil a me alienum puto», uno dei principi morali più noti dell'intera civiltà classica. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION Le opere di Terenzio furono tra i primi testi classici a essere stampati dopo l'invenzione della tipografia e conobbero una diffusione straordinaria in tutta Europa. L'edizione di Cambridge del 1701 appartiene alla stagione più prestigiosa dell'editoria universitaria inglese e fu pubblicata per Jacob Tonson, editore che contribuì in maniera determinante alla diffusione dei classici e della letteratura inglese moderna. Grazie all'accurata revisione del testo, all'apparato critico e alla qualità della stampa, questa edizione fu adottata nelle principali università britanniche e trovò ampia diffusione nelle biblioteche degli studiosi europei. Oggi rappresenta una delle più ricercate edizioni settecentesche delle opere complete di Terenzio. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES Brunet, *Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres*. Graesse, *Trésor de Livres Rares et Précieux*. Dibdin, *An Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable Editions of the Greek and Latin Classics*. Moss, *Manual of Classical Bibliography*. ESTC – English Short Title Catalogue. WorldCat – OCLC. Lowndes, *Bibliographer's Manual of English Literature*.