Perlone Zipoli - Malmantile racquistato - 1688

L'EDIZIONE PIÙ CELEBRE DEL MALMANTILE, IL POEMA EROICOMICO FIORENTINO CHE FECE RIDERE L'ITALIA
Magnifique édition séicento du Malmantile Racquistato, le chef-d'œuvre de Lorenzo Lippi (1606–1665), sous le pseudonyme Perlone (Pirlone) Zipoli, l’une des œuvres les plus célèbres de la littérature héroïcomique italienne. Le poème, composé en douze chants et écrit dans une langue toscane vivante, est accompagné des annotations fondamentales de Paolo Minucci, indispensables pour comprendre le lexique populaire extrêmement riche, les proverbes, les allusions historiques et les expressions idiomatiques florentines. Le volume est orné d’un élégant frontispice figuré gravé au relief et se conserve dans une reliure ancienne raffinée en parchemin avec des plats revêtus de papier marbré.

WHY TO BUY
Une des œuvres les plus importantes de la littérature baroque italienne et véritable monument de la langue florentine.
Édition illustrée célèbre avec un magnifique frontispice allégorique gravé, parmi les plus recherchées par les collectionneurs du Malmantile.
Les amples notes de Paolo Minucci sont fondamentales, considérées encore aujourd’hui comme l’un des plus importants répertoires du lexique toscan du XVIIe siècle.
Une œuvre qui a fortement influencé la tradition héroïcomique italienne et qui représente l’une des expressions majeures de la culture littéraire medicea.

MARKET VALUE
Le Malmantile Racquistato occupe depuis des siècles une position de premier plan dans le milieu du livre ancien italien. Les éditions séicento complètes des célèbres annotations de Paolo Minucci et conservées dans des reliures contemporaines sont toujours très recherchées. L’intérêt est partagé par des collectionneurs de littérature italienne, de linguistique, d’histoire de la langue et de culture toscane, faisant de l’ouvrage une présence constante dans les principales librairies antiquaires et des ventes internationales. 700 - 1.000 euros.

PHYSICAL
Frontispice allégorique gravé au cuivre.
Texte complet avec les annotations de Paolo Minucci.
Relature ancienne en parchemin avec plats revêtus de papier marbré et tasselli manuscrits au dos.
Beau spécimen, frais et bien conservé. Pages globalement propres avec légères brunissures et quelques marques marginales sporadiques. Gravure nette et bien imprimée. Reliure solide avec signes normaux du temps et modestes abrasions aux plats. Excellente copie dans son aspect ancien. Pp. 545

FULL TITLE
Le Malmantile Racquistato de Perlone Zipoli avec les Notes de Puccio Lamoni, c’est-à-dire de Paolo Minucci.
Florence, à la Stamperia de S.A.S. alla Condotta, 1688
Lorenzo Lippi

HISTORICAL CONTEXT
Écrit au cœur du XVIIe siècle florentin, le Malmantile représente le sommet du poème héroïcomique italien après le Morgante de Luigi Pulci. Par un langage extrêmement riche en expressions idiomatiques, proverbes et vocabulaires dialectaux, Lorenzo Lippi construit une parodie raffinée des grands poèmes chevaleresques. Les annotations de Paolo Minucci transforment en outre l’ouvrage en un dictionnaire extraordinaire de la langue parlée toscane du XVIIe siècle, en faisant une source indispensable pour les linguistes et les historiens de la culture.

THE AUTHOR
Lorenzo Lippi publia l’œuvre sous le pseudonyme de Perlone Zipoli, l’un des noms fictifs les plus célèbres de la littérature italienne du XVIIe siècle.
Le surnom naît de la tradition ludique des académies florentines, où il était courant d’adopter des noms burlesques et volontairement populaires. « Perlone » ou « Pirlone » évoque un personnage rustique, un homme simple et un peu grossier, tandis que « Zipoli » vient de l’onomastique focaccia ou schiacciata toscane (les zipoli), évoquant volontairement une origine populaire et paysanne.
Lorenzo Lippi (1606–1665), peintre et poète florentin, fut l’une des figures les plus originales du XVIIe siècle italien. Outre une carrière artistique brillante, il développa une activité littéraire intense culminant dans la composition du Malmantile Racquistato, publié posthumement et destiné à devenir l’un des poèmes les plus célèbres de la tradition italienne. Son œuvre unit une culture humaniste raffinée, une comédie populaire et une maîtrise exceptionnelle de la langue toscane.

THE PRINTER
La Stamperia Granducale di Firenze fut l’une des plus prestigieuses officines typographiques italiennes du XVIIe siècle. Les éditions destinées à la cour des Médicis se distinguent par la haute qualité de l’impression, des gravures et de l’appareil éditorial, contribuant de façon déterminante à la diffusion de la littérature toscane.

CULTURAL SIGNIFICANCE
Le Malmantile Racquistato est bien plus qu’un poème burlesque. Il constitue l’un des monuments les plus importants de la langue italienne, une source inépuisable pour l’étude du lexique toscan et un chef-d’œuvre absolu de la comédie littéraire européenne. Les célèbres annotations de Paolo Minucci ont conservé des centaines de vocabules, d’expressions et de proverbes qui, sans elles, auraient été perdus, faisant de cet ouvrage une référence indispensable non seulement pour l’histoire de la littérature, mais aussi pour la linguistique et la philologie italiennes.

BIBLIOGRAPHY

Gamba, Serie dei Testi di Lingua.

Brunet, Manuel du Libraire et de l’Amateur de Livres.

Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux.

Parenti, Dizionario dei Luoghi di Stampa.

Moreni, Bibliografia Storica della Toscana.

ICCU, Istituto Centrale per il Catalogo Unico.

SBN – Servizio Bibliotecario Nazionale.

CERL, Heritage of the Printed Book Database.

British Library Catalogue.

Library of Congress Catalogue.

Bibliothèque nationale de France.

WorldCat.